On and On - Restless Modern перевод на немецкий

On and On

I lay down on the bedroom floor
When I can′t take it
She just yells and slams the door
To test my patience
We go back and forth
I grab a glass and break it
Darling, when'd you lose your charm?

You and I get lost in this
On, and on, and on
Where words just serve you wrong
And the fights don′t end
Nights devolve, the cops are called
To rein it in
But I keep swingin'
On, and on, and on, and on
Someone needs to take you out of this
Chronically dysfunctioning
Attachment that you have with me, yeah

(Ha ha ha ha, hoo)

She says she doesn't feel so well
When she can′t fake it
I know it′s wrong to get so mad
But I can't shake it

And I could blame my lack of patience
On my trauma or these maladies
But you deserve some affirmation
From a person who is less fucked up than me

On, and on, and on, and on
I hope you′re gone, but you're too forgiving
On and on
The path we′re on is not a virtue
How do you keep falling for this

On, and on, and on
Where words just serve you wrong
And the fights don't end
Nights devolve, the cops are called
To rein it in
But I keep swingin′
On, and on, and on, and on
Someone needs to take you out of this
Chronically dysfunctioning
Attachment that you have with me, yeah

Immer weiter

Ich lege mich auf den Schlafzimmerboden
Wenn ich es nicht mehr aushalte
Sie schreit nur und knallt die Tür zu
Um meine Geduld zu testen
Wir streiten hin und her
Ich nehme ein Glas und zerbreche es
Liebling, wann hast du deinen Charme verloren?

Du und ich verlieren uns darin
Immer, und immer, und immer weiter
Wo Worte dir nur schaden
Und die Streits enden nicht
Nächte eskalieren, die Polizei wird gerufen
Um dem Einhalt zu gebieten
Aber ich schlage weiter um mich
Immer, und immer, und immer, und immer weiter
Jemand muss dich hier rausholen
Aus dieser chronisch dysfunktionalen
Bindung, die du zu mir hast, yeah

(Ha ha ha ha, hoo)

Sie sagt, sie fühlt sich nicht so gut
Wenn sie es nicht vortäuschen kann
Ich weiß, es ist falsch, so wütend zu werden
Aber ich kann es nicht abschütteln

Und ich könnte meine mangelnde Geduld
Auf mein Trauma oder diese Leiden schieben
Aber du verdienst etwas Bestätigung
Von einer Person, die weniger kaputt ist als ich

Immer, und immer, und immer, und immer weiter
Ich hoffe, du bist weg, aber du bist zu nachsichtig
Immer weiter
Der Weg, auf dem wir sind, ist keine Tugend
Wie kannst du immer wieder darauf hereinfallen

Immer, und immer, und immer weiter
Wo Worte dir nur schaden
Und die Streits enden nicht
Nächte eskalieren, die Polizei wird gerufen
Um dem Einhalt zu gebieten
Aber ich schlage weiter um mich
Immer, und immer, und immer, und immer weiter
Jemand muss dich hier rausholen
Aus dieser chronisch dysfunktionalen
Bindung, die du zu mir hast, yeah