Текст и перевод песни Restless Modern - On and On

On and On

I lay down on the bedroom floor
When I can′t take it
She just yells and slams the door
To test my patience
We go back and forth
I grab a glass and break it
Darling, when'd you lose your charm?

You and I get lost in this
On, and on, and on
Where words just serve you wrong
And the fights don′t end
Nights devolve, the cops are called
To rein it in
But I keep swingin'
On, and on, and on, and on
Someone needs to take you out of this
Chronically dysfunctioning
Attachment that you have with me, yeah

(Ha ha ha ha, hoo)

She says she doesn't feel so well
When she can′t fake it
I know it′s wrong to get so mad
But I can't shake it

And I could blame my lack of patience
On my trauma or these maladies
But you deserve some affirmation
From a person who is less fucked up than me

On, and on, and on, and on
I hope you′re gone, but you're too forgiving
On and on
The path we′re on is not a virtue
How do you keep falling for this

On, and on, and on
Where words just serve you wrong
And the fights don't end
Nights devolve, the cops are called
To rein it in
But I keep swingin′
On, and on, and on, and on
Someone needs to take you out of this
Chronically dysfunctioning
Attachment that you have with me, yeah

Снова и снова

Я лежу на полу в спальне,
Когда больше не могу терпеть.
Ты просто кричишь и хлопаешь дверью,
Испытывая мое терпение.
Мы спорим туда-сюда,
Я хватаю стакан и разбиваю его.
Дорогая, когда ты потеряла свое очарование?

Мы с тобой теряемся в этом,
Снова, и снова, и снова.
Где слова тебе только вредят,
И ссоры не заканчиваются.
Ночи превращаются в ад, вызывают копов,
Чтобы нас усмирить.
Но я продолжаю бушевать
Снова, и снова, и снова, и снова.
Кто-то должен вытащить тебя из этой
Хронически нездоровой
Привязанности, которая у тебя ко мне.

(Ха-ха-ха-ха, ху)

Ты говоришь, что тебе нехорошо,
Когда ты не можешь притворяться.
Я знаю, что неправильно так злиться,
Но я не могу с этим справиться.

И я мог бы списать свое нетерпение
На свою травму или эти недуги,
Но ты заслуживаешь подтверждения
От человека, который менее сломлен, чем я.

Снова, и снова, и снова, и снова.
Надеюсь, ты уйдешь, но ты слишком всепрощающая.
Снова и снова.
Путь, по которому мы идем, — не добродетель.
Как ты продолжаешь попадаться на это?

Снова, и снова, и снова.
Где слова тебе только вредят,
И ссоры не заканчиваются.
Ночи превращаются в ад, вызывают копов,
Чтобы нас усмирить.
Но я продолжаю бушевать
Снова, и снова, и снова, и снова.
Кто-то должен вытащить тебя из этой
Хронически нездоровой
Привязанности, которая у тебя ко мне.