scary sky - Restless Modern перевод на немецкий

scary sky

I saw the wheat bent over
And I was afraid for no reason at all
The wind can′t move my weight
I'm safe
Mmm

The rationale′s not working for me
These normal things get scary without you
Like the movies you'd never see
Squeezing me, peeking out at the TV

And I'm young right now
Won′t put my feet up
I miss my home
For a chance I dreamed of
The darkest moments
The silly horsing around
But the sound of my FaceTime
Doesn′t wake you up
At half past midnight
I leave my room
To get air, I go outside
I started walking
But I'm freaked out by the clouds
That I′d hardly have noticed with you

Only a month
Then I'm on a plane home
But you still have work
We strike a balance that′s painful
I won't ask for more of your time
You′d give it up
And you always respect mine

So my ambition's second to you
If what matters takes our time
Are our priorities screwed
We just cycle through stages of life
Do horizons arrive
Or will the goal posts always constantly move

'Cuz while I may be young right now
Won′t put my feet up
I miss my home
For a chance I dreamed of
The darkest moments
The silly horsing around
I stay grounded because
I know you′d leave it for me
Like I would leave it for you
Don't want to get to that place
Where I become what I do
You′re the context of me
And cherrypick who I am when you're gone
Social chameleon tending to headstrong

I watched the storm roll over
And I was afraid for no reason at all
Where my loyalty is placed
I′m safe
Mmm

beängstigender Himmel

Ich sah den Weizen sich biegen
Und ich hatte Angst ohne jeden Grund
Der Wind kann mein Gewicht nicht bewegen
Ich bin sicher
Mmm

Die Logik hilft mir nicht
Diese normalen Dinge werden beängstigend ohne dich
Wie die Filme, die du nie sehen würdest
Wie du dich an mich drückst und zum Fernseher späht

Und ich bin jetzt jung
Werde meine Füße nicht hochlegen
Ich vermisse mein Zuhause
Für eine Chance, von der ich geträumt habe
Die dunkelsten Momente
Das alberne Herumtollen
Aber das Geräusch meines FaceTime
Weckt dich nicht auf
Um halb eins nachts
Verlasse ich mein Zimmer
Um Luft zu schnappen, gehe ich nach draußen
Ich ging los
Aber ich habe Angst vor den Wolken
Die ich mit dir kaum bemerkt hätte

Nur noch ein Monat
Dann sitze ich im Flugzeug nach Hause
Aber du musst noch arbeiten
Wir finden ein Gleichgewicht, das schmerzhaft ist
Ich werde nicht mehr deiner Zeit verlangen
Du würdest sie aufgeben
Und du respektierst immer meine

Also steht mein Ehrgeiz an zweiter Stelle nach dir
Wenn das, was zählt, unsere Zeit beansprucht
Sind unsere Prioritäten verkorkst?
Wir durchlaufen nur Lebensphasen
Erreichen wir je den Horizont?
Oder werden sich die Zielpfosten immer ständig verschieben?

Denn obwohl ich jetzt jung sein mag
Werde ich meine Füße nicht hochlegen
Ich vermisse mein Zuhause
Für eine Chance, von der ich geträumt habe
Die dunkelsten Momente
Das alberne Herumtollen
Ich bleibe geerdet, weil
Ich weiß, du würdest es für mich aufgeben
So wie ich es für dich aufgeben würde
Ich will nicht an diesen Punkt kommen
Wo ich zu dem werde, was ich tue
Du bist mein Bezugspunkt
Und ich wähle aus, wer ich bin, wenn du fort bist
Ein soziales Chamäleon mit einem Hang zum Eigensinn

Ich sah den Sturm herüberziehen
Und ich hatte Angst ohne jeden Grund
Wo meine Loyalität liegt
Bin ich sicher
Mmm