Текст и перевод песни Restless Modern - scary sky

scary sky

I saw the wheat bent over
And I was afraid for no reason at all
The wind can′t move my weight
I'm safe
Mmm

The rationale′s not working for me
These normal things get scary without you
Like the movies you'd never see
Squeezing me, peeking out at the TV

And I'm young right now
Won′t put my feet up
I miss my home
For a chance I dreamed of
The darkest moments
The silly horsing around
But the sound of my FaceTime
Doesn′t wake you up
At half past midnight
I leave my room
To get air, I go outside
I started walking
But I'm freaked out by the clouds
That I′d hardly have noticed with you

Only a month
Then I'm on a plane home
But you still have work
We strike a balance that′s painful
I won't ask for more of your time
You′d give it up
And you always respect mine

So my ambition's second to you
If what matters takes our time
Are our priorities screwed
We just cycle through stages of life
Do horizons arrive
Or will the goal posts always constantly move

'Cuz while I may be young right now
Won′t put my feet up
I miss my home
For a chance I dreamed of
The darkest moments
The silly horsing around
I stay grounded because
I know you′d leave it for me
Like I would leave it for you
Don't want to get to that place
Where I become what I do
You′re the context of me
And cherrypick who I am when you're gone
Social chameleon tending to headstrong

I watched the storm roll over
And I was afraid for no reason at all
Where my loyalty is placed
I′m safe
Mmm

ciel effrayant

J'ai vu le blé se plier
Et j'avais peur sans aucune raison
Le vent ne peut pas déplacer mon poids
Je suis en sécurité
Mmm

La logique ne fonctionne pas pour moi
Ces choses normales deviennent effrayantes sans toi
Comme les films que tu ne verrais jamais
Me serrant, regardant la télé

Et je suis jeune maintenant
Je ne vais pas me reposer
Je manque de ma maison
Pour une chance dont j'ai rêvé
Les moments les plus sombres
Les bêtises
Mais le son de mon FaceTime
Ne te réveille pas
À minuit et demi
Je quitte ma chambre
Pour prendre l'air, je sors
J'ai commencé à marcher
Mais j'ai peur des nuages
Que j'aurais à peine remarqués avec toi

Seulement un mois
Ensuite, je suis dans un avion pour rentrer
Mais tu as encore du travail
On trouve un équilibre qui est douloureux
Je ne te demanderai pas plus de ton temps
Tu le donnerais
Et tu respectes toujours le mien

Alors mon ambition est secondaire pour toi
Si ce qui compte prend notre temps
Nos priorités sont-elles folles?
On ne fait que passer par des étapes de la vie
Les horizons arrivent-ils
Ou les buts vont-ils toujours bouger constamment?

Parce que même si je suis jeune maintenant
Je ne vais pas me reposer
Je manque de ma maison
Pour une chance dont j'ai rêvé
Les moments les plus sombres
Les bêtises
Je reste ancrée parce que
Je sais que tu le laisserais pour moi
Comme je le laisserais pour toi
Je ne veux pas arriver à cet endroit
Où je deviens ce que je fais
Tu es le contexte de moi
Et choisis qui je suis quand tu es parti
Caméléon social qui a tendance à être têtu

J'ai regardé l'orage passer
Et j'avais peur sans aucune raison
Où se trouve ma loyauté
Je suis en sécurité
Mmm