shrunk in my head - Restless Modern перевод на немецкий

shrunk in my head

She said let me know when you′re under
I'll give you shelter and comfort
When I get too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
The floor is grounding
I′m on it
So she comes over to be my tonic
When I get too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
And I need your love

And I could be somebody
To return that favor of love

I could know your psyche
And shape it when things get rough

And I could be somebody
And help you gird your faith in above

Handle words unsightly
Untangle nerves that distress you

Pylon for my mind
But you check me when I need it
Say "not if, but when"
In the times I feel defeated and she
Listens to herself
But some hurt is so deep-seated
Wait another turn to breathe out
And just keep swimming to the next sea
An endless search for the unearthed tree
One bedroom and dreaming of a nursery
Then you're 30

So we pull into a spot
It's so hot she thinks she′s dying
Planned it on the beach
But the timing′s been decided so
Outside the dollar tree
I asked her to share her life and
She said I had it backwards
But she'd love me til we died and thats the main thing

And I could be somebody
To return that favor of love

I could know your psyche
And shape it when things get rough

And I could be somebody
And help you gird your faith in above

Handle words unsightly
Untangle nerves that distress you

Pylon for my mind
But you check me when I need it
Say "not if, but when"
In all the times I feel defeated
And too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
And I need your love

zu sehr in meinem Kopf gefangen

Sie sagte, lass es mich wissen, wenn du am Boden bist
Ich gebe dir Schutz und Trost
Wenn ich zu sehr in meinem Kopf gefangen bin
Ich bin zu sehr in meinem Kopf gefangen
Der Boden erdet mich
Ich bin darauf
Also kommt sie rüber, um meine Stärkung zu sein
Wenn ich zu sehr in meinem Kopf gefangen bin
Ich bin zu sehr in meinem Kopf gefangen
Und ich brauche deine Liebe

Und ich könnte jemand sein,
der dir diesen Liebesdienst erwidert

Ich könnte deine Psyche kennen
Und sie formen, wenn es schwierig wird

Und ich könnte jemand sein,
und dir helfen, deinen Glauben an Höheres zu stärken

Mit unschönen Worten umgehen
Nerven entwirren, die dich belasten

Ein Stützpfeiler für meinen Geist
Aber du bremst mich, wenn ich es brauche
Sagst „nicht ob, sondern wann“
In den Zeiten, in denen ich mich besiegt fühle, und sie
hört auf sich selbst
Aber mancher Schmerz sitzt so tief
Warte eine weitere Runde, um auszuatmen
Und schwimm einfach weiter zum nächsten Meer
Eine endlose Suche nach dem unentdeckten Baum
Ein Schlafzimmer und der Traum von einem Kinderzimmer
Dann bist du 30

Also fahren wir auf einen Parkplatz
Es ist so heiß, sie denkt, sie stirbt
Hatte es am Strand geplant
Aber der Zeitpunkt wurde entschieden, also
Draußen vor dem Dollar Tree
fragte ich sie, ihr Leben zu teilen und
Sie sagte, ich hätte es falsch verstanden
Aber sie würde mich lieben, bis wir sterben, und das ist die Hauptsache

Und ich könnte jemand sein,
der dir diesen Liebesdienst erwidert

Ich könnte deine Psyche kennen
Und sie formen, wenn es schwierig wird

Und ich könnte jemand sein,
und dir helfen, deinen Glauben an Höheres zu stärken

Mit unschönen Worten umgehen
Nerven entwirren, die dich belasten

Ein Stützpfeiler für meinen Geist
Aber du bremst mich, wenn ich es brauche
Sagst „nicht ob, sondern wann“
In all den Zeiten, in denen ich mich besiegt fühle
Und zu sehr in meinem Kopf gefangen bin
Ich bin zu sehr in meinem Kopf gefangen
Und ich brauche deine Liebe