Текст и перевод песни Restless Modern - shrunk in my head

shrunk in my head

She said let me know when you′re under
I'll give you shelter and comfort
When I get too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
The floor is grounding
I′m on it
So she comes over to be my tonic
When I get too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
And I need your love

And I could be somebody
To return that favor of love

I could know your psyche
And shape it when things get rough

And I could be somebody
And help you gird your faith in above

Handle words unsightly
Untangle nerves that distress you

Pylon for my mind
But you check me when I need it
Say "not if, but when"
In the times I feel defeated and she
Listens to herself
But some hurt is so deep-seated
Wait another turn to breathe out
And just keep swimming to the next sea
An endless search for the unearthed tree
One bedroom and dreaming of a nursery
Then you're 30

So we pull into a spot
It's so hot she thinks she′s dying
Planned it on the beach
But the timing′s been decided so
Outside the dollar tree
I asked her to share her life and
She said I had it backwards
But she'd love me til we died and thats the main thing

And I could be somebody
To return that favor of love

I could know your psyche
And shape it when things get rough

And I could be somebody
And help you gird your faith in above

Handle words unsightly
Untangle nerves that distress you

Pylon for my mind
But you check me when I need it
Say "not if, but when"
In all the times I feel defeated
And too shrunk in my head
I get too shrunk in my head
And I need your love

rétréci dans ma tête

Tu as dit fais-moi savoir quand tu seras en dessous
Je te donnerai abri et réconfort
Quand je suis trop rétréci dans ma tête
Je suis trop rétréci dans ma tête
Le sol est terre
J'y suis
Alors elle vient pour être mon tonique
Quand je suis trop rétréci dans ma tête
Je suis trop rétréci dans ma tête
Et j'ai besoin de ton amour

Et je pourrais être quelqu'un
Pour rendre cette faveur d'amour

Je pourrais connaître ton psychisme
Et le façonner quand les choses deviennent difficiles

Et je pourrais être quelqu'un
Et t'aider à affermir ta foi au-dessus

Gérer les mots disgracieux
Démêler les nerfs qui te mettent mal à l'aise

Pylône pour mon esprit
Mais tu me vérifies quand j'en ai besoin
Dis "pas si, mais quand"
Dans les moments où je me sens vaincu et elle
Écoute elle-même
Mais certaines blessures sont si profondes
Attends un autre tour pour expirer
Et continue simplement à nager vers la prochaine mer
Une recherche sans fin pour l'arbre déterré
Une chambre et rêver d'une pépinière
Alors tu as 30 ans

Alors on se gare dans un endroit
Il fait tellement chaud qu'elle pense qu'elle va mourir
Prévu sur la plage
Mais le timing a été décidé donc
Devant le Dollar Tree
Je lui ai demandé de partager sa vie et
Elle a dit que j'avais inversé les choses
Mais elle m'aimerait jusqu'à notre mort et c'est le principal

Et je pourrais être quelqu'un
Pour rendre cette faveur d'amour

Je pourrais connaître ton psychisme
Et le façonner quand les choses deviennent difficiles

Et je pourrais être quelqu'un
Et t'aider à affermir ta foi au-dessus

Gérer les mots disgracieux
Démêler les nerfs qui te mettent mal à l'aise

Pylône pour mon esprit
Mais tu me vérifies quand j'en ai besoin
Dis "pas si, mais quand"
Dans tous les moments où je me sens vaincu
Et trop rétréci dans ma tête
Je suis trop rétréci dans ma tête
Et j'ai besoin de ton amour