Restless Modern - trade-offs - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Restless Modern - trade-offs




trade-offs
Компромиссы
Label the fear
Назови свой страх
Pushing down
Заглушая его
To combat
Чтобы бороться
Losing light
С угасающим светом
Gaining your ground
Завоёвывая свою землю
Stoking your drive
Разжигая свой драйв
With some tricks
Несколькими хитростями
For the mind
Для разума
Stop fucking around
Перестань валять дурака
Calm down for the fix
Успокойся, чтобы всё исправить
Trust dreams we have record of
Доверься снам, которые мы помним
Show me then
Покажи мне тогда
Take me to the future
Отведи меня в будущее
Hmm
Хмм
Show me when
Покажи мне, когда
We had bonfire pits burning steady
Наши костры горели ровно
I′m asking you
Я спрашиваю тебя
Show me when
Покажи мне, когда
All my blessings catch up to my wants
Все мои блага догонят мои желания
Ooh
Оу
Show me
Покажи мне
How to be right now
Как быть здесь и сейчас
Baby you're all that i want
Детка, ты всё, чего я хочу
That′s not true but you're all that i need
Это неправда, но ты всё, что мне нужно
And in the sense that i mean it, it's perfect
И в том смысле, в каком я это имею в виду, это идеально
My commitments are tiered by my deeds
Мои обязательства распределены по степени важности моих дел
And i am present with you
И я здесь, с тобой
Think about my hairdo
Думаю о своей причёске
Not you and me on this island
А не о нас с тобой на этом острове
Stupid shit that my brain will chase
Глупости, за которыми гоняется мой мозг
Fools me, i think that i′m trying
Обманывают меня, я думаю, что пытаюсь
To sacrifice, make the most of time
Пожертвовать собой, максимально использовать время
Getting things done and then dying
Делать дела, а потом умереть
Tell me you love me
Скажи, что любишь меня
With that i can make it til "then"
С этим я доживу до "того времени"
Ooh, this the one
Оу, это то самое
Spend my time moving opinions into junk
Трачу время, превращая мнения в мусор
When i could be loving you, yeah
Когда я мог бы любить тебя, да
That′s a two for none
Это два к нулю
Trust yourself and never lose someone
Доверяй себе и никогда не теряй того,
Who puts
Кто ставит
Your best interests over moods they're on
Твои интересы выше своего настроения
And I
И я
Will be great for you
Буду для тебя идеальным
But you′re happy either way
Но ты счастлива в любом случае
Daydream
Мечтаю
But the rent's still rising
Но аренда всё ещё растёт
Trade-offs to find the best way through
Компромиссы, чтобы найти лучший выход
I stopped calling every day
Я перестал звонить каждый день
We′ll do so much more
Мы будем делать гораздо больше
When i catch a break
Когда я получу передышку
I'm not satisfied with getting a pass
Меня не устраивает просто пройти
Give me everything or put me in last
Дайте мне всё или поставьте меня на последнее место
Where i belong
Где мне и место
I have opportunities that don′t come back
У меня есть возможности, которые не возвращаются
If there ever were a moment to be made, it's that
Если и был когда-нибудь момент, который нужно было использовать, то это он
I just gotta ask
Мне просто нужно спросить
How many years should i keep building my past
Сколько лет мне ещё строить своё прошлое
Tag me out so i can live while it lasts
Замени меня, чтобы я мог жить, пока это длится
Maybe my discussion topics get too abstract
Возможно, темы моих разговоров становятся слишком абстрактными
I need to touch and feel the world
Мне нужно потрогать и почувствовать мир
But when i have some time to kill
Но когда у меня есть свободное время
I just mostly feel impatient
Я просто чувствую нетерпение
What would i rather do anyway
Чем бы я хотел заниматься в любом случае
Not less purpose, just more space
Не меньше цели, просто больше пространства





Авторы: Restless Modern


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.