Easy for You to Say - Restless Road перевод на немецкий

Easy for You to Say

I was the best you ever had
Nobody ever kissed you like that
You needed me like you needed to breathe
(Like you needed to breathe)
You swore that we were meant to be
(We were supposed to be forever, baby)

You said you'd love me 'til the day you die
But tonight, it sounds like a lie, baby

You said that I'd be fine
You said, "Just give it time"
But you were the one that went and walked away
So it's easy for you to say
You're gone with someone new
And I'm still hung up on you
Goodbye wouldn't be so hard
If it wasn't so easy for you to say

You said you hate, this has to end
Thank God we can still be friends
But you don't text and you don't call
Guess you didn't mean that at all (guess you didn't mean that at all)
I guess you didn't mean that at all, baby

You said that I'd be fine
You said, "Just give it time"
But you were the one that went and walked away
So it's easy for you to say
You're gone with someone new
And I'm still hung up on you
Goodbye wouldn't be so hard
If it wasn't so easy for you to say
Oh, for you to say

Oh, baby, oh, baby
You said you'd never leave, but
You made it, you made it
You made it look so easy

You said that I'd be fine (I'll be fine)
You said, "Just give it time," (give it time)
But you were the one that went and walked away
So it's easy for you to say
You're gone with someone new (someone new)
And I'm still hung up on you (hung up on you)
Goodbye wouldn't be so hard
If it wasn't so easy (wasn't so easy)
If it wasn't so easy for you to say

Easy for you to say

Für dich leicht gesagt

Ich war der Beste, den du je hattest
Niemand hat dich jemals so geküsst
Du brauchtest mich, wie deinen Atem zum Leben
(Wie deinen Atem zum Leben)
Du schwurst, wir seien füreinander bestimmt
(Wir sollten für immer sein, Baby)

Du sagtest, du liebst mich bis zu deinem Tod
Doch heute klingt das wie Lüge, Baby

Du sagtest, ich werd's verkraften
Sagt'st: "Gib dem Ganzen Zeit"
Doch du warst diejenige, die ging
Für dich ist's leicht zu sagen
Du bist mit jemand Neuem davon
Ich hänge noch an dir und trau
Ein Abschied wär nicht so schwer
Wär dein "Leb wohl" nicht so leicht für dich

Du sagtest: "Ich hasse, dies muss enden"
"Gott sei Dank, wir bleiben Freunde"
Doch keine Nachricht, kein Anruf mehr
Dachtest es wohl nie ernst zu meinen (nie ernst zu meinen)
Hiess das wohl überhaupt nichts, Baby

Du sagtest, ich werd's verkraften
Sagt'st: "Gib dem Ganzen Zeit"
Doch du warst diejenige, die ging
Für dich ist's leicht zu sagen
Du bist mit jemand Neuem davon
Ich hänge noch an dir und trau
Ein Abschied wär nicht so schwer
Wär dein "Leb wohl" nicht so leicht für dich
Oh, leicht für dich zu sagen

Oh, Baby, oh, Baby
Du sagtest: "Niemals geh' ich", doch
Du hast vollbracht, vollbracht es
Du machtest's sehen so einfach

Du sagtest, ich werd's verkraften (Werd's verkraften)
Sagt'st: "Gib dem Ganzen Zeit," (Gib dem Zeit)
Doch du warst diejenige, die ging
Für dich ist's leicht zu sagen
Du bist mit jemand Neuem davon (jemand Neuem)
Ich hänge noch an dir (häng' an dir)
Ein Abschied wär nicht so schwer
Wär's nicht so einfach (nicht so einfach)
Wenn dein "Leb wohl" nicht so leicht wär

Leicht für dich zu sagen