I Don't Wanna Be That Guy - Restless Road перевод на немецкий

I Don't Wanna Be That Guy

I was keeping things simple
Same bar, same drinks, same neon lights
I was cool with being single
The last thing on my mind was a ride or die
I wasn't trying to fall, wasn't looking for nothing
But you showed up, girl, and all of a sudden

I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
Something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

I wasn't thinking 'bout the long haul
But whatever you did, girl, you flipped that switch
Now it's quarter past last call, and you're leaning in
For a never-wanna-say-goodnight kiss
I don't even care where the old me went

No, I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
Something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
But something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy, yeah

(I wasn't trying to fall, wasn't looking for nothing)
(But you showed up, girl, and all of a sudden)
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

Ich will nicht dieser Typ sein

Ich wollte's einfach halten
Selbe Bar, selbe Drinks, selbe Neonlichter
Ich war zufrieden allein
Mein letzter Gedanke war eine Partnerin
Ich suchte keinen Sturz, wollte eigentlich nichts
Doch dann kamst du, und plötzlich wusst ich's

Ich will nicht dieser Typ sein am Freitagabend
Bei dem die Freundinnen sagen: "Hab's dir gesagt"
Kauf dir 'nen Drink und sag leere Worte, ohne dich je zu kennen
Ich weiß, meinem Herzen eilt der Ruf voraus
Doch mein Gefühl sagt, dass du heute alles änderst

Bei Gott, deine Haselaugen treffen mich wie ein Baseballschläger
Kein Whiskey der Welt kann mich jetzt je retten
Früher war ich der Typ: "Lieb und verlass"
Doch jetzt lieb ich, wie ich mit dir, Baby, echt
Ich will nicht dieser Typ sein
Ich will nicht dieser Typ sein

Ich dachte nie an etwas Langes
Doch was auch immer du tatest, du drehtest den Schalter
Jetzt ist Viertel nach Sperrstund, du lehnst dich zu mir
Für einen Kuss, der niemals "Geh" sagt
Egal wohin mein altes Ich verschwand

Nein, ich will nicht dieser Typ sein am Freitagabend
Bei dem die Freundinnen sagen: "Hab's dir gesagt"
Kauf dir 'nen Drink und sag leere Worte, ohne dich je zu kennen
Ich weiß, meinem Herzen eilt der Ruf voraus
Doch mein Gefühl sagt, dass du heut alles änderst

Bei Gott, deine Haselaugen treffen mich wie ein Baseballschläger
Kein Whiskey der Welt kann mich jetzt je retten
Früher war ich der Typ: "Lieb und verlass"
Doch jetzt lieb ich, wie ich mit dir, Baby, echt
Ich will nicht dieser Typ sein
Ich will nicht dieser Typ sein

Ich will nicht dieser Typ sein am Freitagabend
Bei dem die Freundinnen sagen: "Hab's dir gesagt"
Kauf dir 'nen Drink und sag leere Worte, ohne dich je zu kennen
Ich weiß, meinem Herzen eilt der Ruf voraus
Doch mein Gefühl sagt, dass du heut alles änderst

Bei Gott, deine Haselaugen treffen mich wie ein Baseballschläger
Kein Whiskey der Welt kann mich jetzt je retten
Früher war ich der Typ: "Lieb und verlass"
Doch jetzt lieb ich, wie ich mit dir, Baby, echt
Ich will nicht dieser Typ sein
Ich will nicht dieser Typ sein, ja

(Ich suchte keinen Sturz, wollte eigentlich nichts)
(Doch dann kamst du, und plötzlich wusst ich's)
Ich will nicht dieser Typ sein
Ich will nicht dieser Typ sein