I Don't Wanna Be That Guy - Restless Road перевод на русский

I Don't Wanna Be That Guy

I was keeping things simple
Same bar, same drinks, same neon lights
I was cool with being single
The last thing on my mind was a ride or die
I wasn't trying to fall, wasn't looking for nothing
But you showed up, girl, and all of a sudden

I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
Something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

I wasn't thinking 'bout the long haul
But whatever you did, girl, you flipped that switch
Now it's quarter past last call, and you're leaning in
For a never-wanna-say-goodnight kiss
I don't even care where the old me went

No, I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
Something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

I don't wanna be that guy on Friday night
Where your friends all say, "I told you"
Buy you a drink and tell you things, but never get to know you
I know I got a heartbreak reputation
But something tells me that tonight you're gonna change it

I swear them hazel eyes, they hit me like a Louisville Slugger
Ain't no amount of whiskey now gon' help me recover
I used to be the love and leave you kind
But I'm loving how with you, baby, I
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy, yeah

(I wasn't trying to fall, wasn't looking for nothing)
(But you showed up, girl, and all of a sudden)
I don't wanna be that guy
I don't wanna be that guy

я делал все просто
Тот же бар, те же напитки, те же неоновые огни
мне было круто быть одиноким
Последнее, что у меня было на уме, было ездить или умереть
Я не пытался упасть, ничего не искал
(Но ты появилась, девочка, и вдруг)

Я не хочу быть тем парнем в пятницу вечером
Где все твои друзья говорят: Я же говорил тебе
Куплю тебе выпить и расскажу тебе кое-что, но никогда не узнаю тебя
Я знаю, что у меня печальная репутация
Что-то подсказывает мне, что сегодня ты изменишь это.

Клянусь, у них карие глаза, они бьют меня, как Луисвилль Слаггер.
Теперь никакое количество виски не поможет мне выздороветь
Раньше я был любовью и оставлял тебя добрым
Но я люблю, как с тобой, детка, я
Я не хочу быть тем парнем
Я не хочу быть тем парнем

Я не думал о долгом пути
Но что бы ты ни делала, девочка, ты щелкнула выключателем
Сейчас уже четверть последнего звонка, и ты наклоняешься
Для поцелуя никогда не говори спокойной ночи
Мне даже все равно, куда ушел старый я

Нет, я не хочу быть тем парнем в пятницу вечером
Где все твои друзья говорят: Я же говорил тебе
Куплю тебе выпить и расскажу тебе кое-что, но никогда не узнаю тебя
Я знаю, что у меня печальная репутация
Что-то подсказывает мне, что сегодня ты изменишь это.

Клянусь, у них карие глаза, они бьют меня, как Луисвилль Слаггер.
Теперь никакое количество виски не поможет мне выздороветь
Раньше я был любовью и оставлял тебя добрым
Но я люблю, как с тобой, детка, я
Я не хочу быть тем парнем
Я не хочу быть тем парнем

Я не хочу быть тем парнем в пятницу вечером
Где все твои друзья говорят: Я же говорил тебе
Куплю тебе выпить и расскажу тебе кое-что, но никогда не узнаю тебя
Я знаю, что у меня печальная репутация
Но что-то мне подсказывает, что сегодня вечером ты все изменишь.

Клянусь, у них карие глаза, они бьют меня, как Луисвилль Слаггер.
Теперь никакое количество виски не поможет мне выздороветь
Раньше я был любовью и оставлял тебя добрым
Но я люблю, как с тобой, детка, я
Я не хочу быть тем парнем
Я не хочу быть тем парнем, да

Я не пытался упасть, ничего не искал
(Но ты появилась, девочка, и вдруг)
Я не хочу быть тем парнем
Я не хочу быть тем парнем