Tell Me Not To - Restless Road перевод на немецкий

Tell Me Not To

You're gonna have to tell me
If this ain't still worth fighting for anymore
You're gonna have to tell me
You got no regrets walking out the door
That's for sure (that's for sure)

I know we had some long nights
One too many bad fights
Got goodbye in your eyes
Like you wanna throw it all away
But you've just gotta hear me say

I'm gonna love you 'til you tell me not to
Baby, I don't wanna know
What it'd be like, girl if I ever lost you?
Baby, I ain't even close
To givin' up and letting you go
If it's the last damn thing I do
I'm gonna love you 'til you tell me not to
And, baby, don't

'Cause I can't imagine this bein' the last time
That I pull my truck out your driveway
I don't know how this night's gonna play out, yeah
But you know, if I had it my way

I'm gonna love you 'til you tell me not to
Baby, I don't wanna know
What it'd be like, girl, if I ever lost you?
Baby, I ain't even close
To givin' up and letting you go
If it's the last damn thing I do
I'm gonna love you 'til you tell me not to
And, baby, don't
And, baby, don't

I know we had some long nights
One too many bad fights
Got goodbye in your eyes
Like you wanna throw it all away
But you just gotta hear me say

I'm gonna love you 'til you tell me not to
Baby, I don't wanna know
What it'd be like, girl, if I ever lost you?
And, baby, I ain't even close
To givin' up and letting you go
If it's the last damn thing I do
I'm gonna love you 'til you tell me not to
And, baby, don't
So, baby, don't

Sag mir, dass ich aufhören soll

Du musst es mir sagen
Ob es immer noch kämpfenswert ist
Du musst es mir sagen
Dass du nichts bereust, wenn du gehst
Das ist sicher (das ist sicher)

Ich weiß, wir hatten lange Nächte
Einmal Streit zu viel
Verabschiedung in deinen Augen
Als wolltest du alles wegwerfen
Aber du musst mich nur sagen hören

Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Baby, ich will nicht wissen
Wie wär's, Mädchen, wenn ich dich verlöre?
Baby, ich geb nicht mal nah auf
Und lass dich nicht los
Wenn's die Letzte Tat ist, die ich tue
Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Und Baby, bitte nicht

Weil ich mir nicht vorstellen kann, dass das das letzte Mal ist
Dass ich den Wagen aus deiner Auffahrt ziehe
Ich weiß nicht, wie der Abend ausgeht, yeah
Aber weißt du, nach meinem Willen ganz bestimmt

Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Baby, ich will nicht wissen
Wie wär's, Mädchen, wenn ich dich verlöre?
Baby, ich geb nicht mal nah auf
Und lass dich nicht los
Wenn's die Letzte Tat ist, die ich tue
Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Und Baby, bitte nicht
Und Baby, bitte nicht

Ich weiß, wir hatten lange Nächte
Einmal Streit zu viel
Verabschiedung in deinen Augen
Als wolltest du alles wegwerfen
Aber du musst mich nur sagen hören

Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Baby, ich will nicht wissen
Wie wär's, Mädchen, wenn ich dich verlöre?
Und Baby, ich geb nicht mal nah auf
Und lass dich nicht los
Wenn's die Letzte Tat ist, die ich tue
Ich werde dich lieben, bis du Stopp sagst
Und Baby, bitte nicht
Also Baby, bitte nicht