Текст и перевод песни Restless Road - Took One Look at Her Momma

Took One Look at Her Momma

She got a heart of gold
She lights up every room she walks in
She got the Southern glow
My girl's a drop dead ten outta ten

Where she got it from
I was dyin' to know
Well, it all made sense
When she brought me home

I took one look at her mama
I took one look at the woman that raised her up right
I knew that I was a goner
Soon as I saw where my baby done got that smile
Oh, the pretty in her genes gon' last a lifetime it seems
I knew that peach didn't fall far from the tree
I took one look at her mama

She got that thing about her
That kind of classic that don't go outta style (don't go outta style)
And every time I'm around her
I wanna settle down and stay for a while

When she brought me home
We were more than friends
But I fell in love all over again

I took one look at her mama
I took one look at the woman that raised her up right (oh, raised her up)
I knew that I was a goner
Soon as I saw where my baby done got that smile
Oh, the pretty in her genes gon' last a lifetime it seems
I knew that peach didn't fall far from the tree
I took one look at her mama
I took one look at her mama

Come on
Yeah, yeah

I can't wait for the day that I'll ask for her hand
And tell my baby's daddy he's a lucky man

'Cause I took one look at her mama
I took one look at the woman that raised her up right
I knew that I was a goner
Soon as I saw where my baby done got that smile
Oh, the pretty in her genes gon' last a lifetime it seems
I knew that peach didn't fall far from the tree
I took one look at her
I took one look at her mama (I took one look at her mama)
I took one look at her mama (I took one look)
I took one look at her mama

J'ai jeté un coup d'œil à sa maman

Elle a un cœur d'or
Elle illumine chaque pièce où elle entre
Elle a ce charme du Sud
Ma fille est une bombe, dix sur dix

D'où elle tient ça
Je voulais le savoir
Eh bien, tout a pris sens
Quand elle m'a présenté sa famille

J'ai jeté un coup d'œil à sa maman
J'ai jeté un coup d'œil à la femme qui l'a élevée
J'ai su que j'étais foutu
Dès que j'ai vu d'où ma chérie avait ce sourire
Oh, la beauté de ses gènes durera toute une vie, c'est sûr
J'ai su que la pomme ne tombait pas loin de l'arbre
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman

Elle a ce petit truc en plus
Un style classique qui ne se démode jamais (ne se démode jamais)
Et chaque fois que je suis près d'elle
Je veux m'installer et rester un moment

Quand elle m'a présenté sa famille
On était plus que des amis
Mais je suis tombé amoureux à nouveau

J'ai jeté un coup d'œil à sa maman
J'ai jeté un coup d'œil à la femme qui l'a élevée (oh, l'a élevée)
J'ai su que j'étais foutu
Dès que j'ai vu d'où ma chérie avait ce sourire
Oh, la beauté de ses gènes durera toute une vie, c'est sûr
J'ai su que la pomme ne tombait pas loin de l'arbre
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman

Allez
Ouais, ouais

J'ai hâte du jour où je lui demanderai sa main
Et je dirai au futur papa de ma chérie qu'il est un homme chanceux

Parce que j'ai jeté un coup d'œil à sa maman
J'ai jeté un coup d'œil à la femme qui l'a élevée
J'ai su que j'étais foutu
Dès que j'ai vu d'où ma chérie avait ce sourire
Oh, la beauté de ses gènes durera toute une vie, c'est sûr
J'ai su que la pomme ne tombait pas loin de l'arbre
J'ai jeté un coup d'œil à sa
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman (j'ai jeté un coup d'œil à sa maman)
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman (j'ai jeté un coup d'œil)
J'ai jeté un coup d'œil à sa maman