Work On Me - Restless Road перевод на французский

Work On Me

I know I don't got my act together
But I know the kinda man I wanna be
So I'm done with up all nights
Strangers eyes, neon lights and dive bar therapy
'Cause that don't work on me

I'm a hilltop fixer upper
J45 with a few broke strings
I'm a Block 292
Could use a wrench turn and a coat of paint
This heart of mine, it comes as is
Can't make no guarantees
If that works for you, you got the tools
Do what you do, baby, work on me

Trust me girl, I'm one hell of a project
But I've still got some shine that you can save
I know that I ain't no quick fix
But those blue eyes and that kiss
Might work on me
Yeah, baby, work on me

I'm a hilltop fixer-upper
J45 with a few broke strings
I'm a Block 292
Could use a wrench turn and a coat of paint
This heart of mine, it comes as is
Can't make no guarantees
If that works for you, you got the tools
Do what you do, baby, work on me
(Baby, work on me)

I'll do what I gotta do
And I'll roll up my sleeves
'Cause lovin' a girl like you
Makes me wanna work on me

I'm a hilltop fixer-upper
J45 with a few broke strings
I'm a Block 292
Could use a wrench turn and a coat of paint
This heart of mine, it comes as is
Can't make no guarantees
If that works for you, you got the tools
Do what you do, baby, work on me
Yeah, baby, work on me
Baby, work on me

Travaille Sur Moi

Je sais que je ne suis pas au point,
Mais je sais quel genre d'homme je veux être.
Alors j'en ai fini avec les nuits blanches,
Les regards d'inconnus, les néons et la thérapie des bars miteux.
Parce que ça ne marche pas sur moi.

Je suis une maison à rénover sur une colline,
Une J45 avec quelques cordes cassées.
Je suis un Block 292,
J'aurais besoin d'un coup de clé et d'une couche de peinture.
Ce cœur à moi, il est vendu tel quel,
Je ne peux faire aucune garantie.
Si ça te convient, tu as les outils,
Fais ce que tu fais, chérie, travaille sur moi.

Crois-moi chérie, je suis un sacré projet,
Mais j'ai encore un peu d'éclat que tu peux sauver.
Je sais que je ne suis pas une solution miracle,
Mais ces yeux bleus et ce baiser,
Pourraient marcher sur moi.
Ouais, chérie, travaille sur moi.

Je suis une maison à rénover sur une colline,
Une J45 avec quelques cordes cassées.
Je suis un Block 292,
J'aurais besoin d'un coup de clé et d'une couche de peinture.
Ce cœur à moi, il est vendu tel quel,
Je ne peux faire aucune garantie.
Si ça te convient, tu as les outils,
Fais ce que tu fais, chérie, travaille sur moi.
(Chérie, travaille sur moi)

Je ferai ce que je dois faire,
Et je remonterai mes manches,
Parce qu'aimer une fille comme toi,
Me donne envie de travailler sur moi.

Je suis une maison à rénover sur une colline,
Une J45 avec quelques cordes cassées.
Je suis un Block 292,
J'aurais besoin d'un coup de clé et d'une couche de peinture.
Ce cœur à moi, il est vendu tel quel,
Je ne peux faire aucune garantie.
Si ça te convient, tu as les outils,
Fais ce que tu fais, chérie, travaille sur moi.
Ouais, chérie, travaille sur moi.
Chérie, travaille sur moi.