You Don't Have to Love Me - Restless Road перевод на русский

You Don't Have to Love Me

You gotta have coffee in the morning
And red wine after work
You gotta have thirty extra minutes
And too much in your purse
You always gotta have the fan on when you sleep
A good time girl's night once a week
Yeah, I get all that
Oh, but what I can't get past

Is you don't have to love me, you don't have to care
You don't have to give a damn
About this mess of a man that's standing here
Knowing I ain't perfect and nowhere good as you
You don't have to see the good in me and see this through
You don't have to love me
You don't have to love me
But you do

You gotta have thought about it, baby
You can't tell me that you ain't
You could have anyone, be anywhere
You could've hopped on any plane
Made a beeline straight for the Cali coast
Traded small town life on a dusty road
For the city life
Well, sometimes I wonder why

'Cause you don't have to love me, you don't have to care
You don't have to give a damn
About this mess of a man that's standing here
Knowing I ain't perfect and nowhere good as you
You don't have to see the good in me and see this through
You don't have to love me
You don't have to love me
But you do

You don't have to love me like you love me, girl, it's true
But I'm so glad you do

'Cause you don't have to love me, you don't have to care
You don't have to give a damn
About this mess of a man that's standing here
Knowing I ain't perfect, nowhere as good as you
You don't have to see the good in me and see this through
You don't have to love me
You don't have to love me
But you do
Aw baby, you do

Ты не обязана меня любить

Тебе нужен кофе по утрам,
И красное вино после работы,
Тебе нужны лишние полчаса
И слишком много вещей в сумочке.
Ты всегда спишь с включенным вентилятором,
Девичник раз в неделю — святое.
Да, я всё это понимаю,
Но вот что я принять не могу...

Ты не обязана любить меня, не обязана переживать,
Ты можешь вообще не париться
Насчёт этого неудачника перед тобой.
Я знаю, что не идеален и не достоин тебя,
Ты не обязана верить в лучшее и терпеть.
Ты не обязана меня любить,
Ты не обязана меня любить,
Но ты любишь.

Ты наверняка думала об этом, детка,
Не говори, что нет.
Ты можешь быть с кем угодно, где угодно,
Могла сесть на любой самолёт —
Улететь прямиком в Калифорнию,
Променять пыльные дороги на город,
На большую жизнь.
И иногда мне интересно, почему...

Ведь ты не обязана любить меня, не обязана переживать,
Ты можешь вообще не париться
Насчёт этого неудачника перед тобой.
Я знаю, что не идеален и не достоин тебя,
Ты не обязана верить в лучшее и терпеть.
Ты не обязана меня любить,
Ты не обязана меня любить,
Но ты любишь.

Ты не обязана любить меня так сильно, но,
Я так рад, что ты любишь.

Ведь ты не обязана любить меня, не обязана переживать,
Ты можешь вообще не париться
Насчёт этого неудачника перед тобой.
Я знаю, что не идеален, не достоин тебя,
Ты не обязана верить в лучшее и терпеть.
Ты не обязана меня любить,
Ты не обязана меня любить,
Но ты любишь.
О, детка, ты любишь.