Текст песни и перевод на француский Resul Aydemir - Vur Mehmedim
Bu
vatan
için
ölmek
Mourir
pour
cette
patrie
Şeref
verir
bizlere
Nous
fait
honneur
Bu
bayrak
için
ölmek
Mourir
pour
ce
drapeau
Şeref
verir
bizlere
Nous
fait
honneur
Vur
Mehmedim
vur
Mehmedim
Tire
Mehmedim,
tire
Mehmedim
Allah
için
hadi
vur
Mehmedim
Pour
Dieu,
allez,
tire
Mehmedim
Vur
vur
vur
Mehmedim
vur
Mehmedim
Tire,
tire,
tire
Mehmedim,
tire
Mehmedim
Şehitler
için
vur
Mehmedim
Pour
les
martyrs,
tire
Mehmedim
Ölüm
değil
ona
elem
keder
La
mort
n'est
pas
un
chagrin
pour
lui
Bir
tek
Rabbine
secde
eder
Il
se
prosterne
seulement
devant
son
Seigneur
Benim
askerimdir
adı
Mehmet
C'est
mon
soldat,
il
s'appelle
Mehmet
Çeker
zahmet
sonu
rahmet
Il
prend
des
difficultés,
la
fin
est
la
miséricorde
Fatih'in
Alparslan'ın
torunu
Le
petit-fils
de
Fatih,
d'Alparslan
Dedesi
gibi
o
da
bozar
oyunu
Comme
son
grand-père,
il
va
gâcher
le
jeu
Merhametlidir
ama
Il
est
miséricordieux,
mais
İhanet
edenin
elbet
kurutur
soyunu
Il
assèche
certainement
la
lignée
de
celui
qui
trahit
Hain
vurur
kalleşçe
Le
traître
frappe
sournoisement
Biz
yaraları
sararız
kardeşçe
Nous
pansons
nos
plaies
fraternellement
Akrep
kobra
ya
da
ejder
Scorpion,
cobra
ou
dragon
Yanımda
dolu
bak
kardeşler
Regarde,
frères,
je
suis
plein
à
côté
de
toi
Jöh
Pöh
Komando
Bordo
Bere
Jöh
Pöh,
Commando,
Bordo
Bere
Fark
etmez
dağ
tepe
dere
Peu
importe,
montagne,
sommet,
rivière
Kırk
kişi
yeteriz
hainlere
Quarante
personnes
suffisent
aux
traîtres
Can
veririz
vatana
yüz
bin
kere
Nous
donnerons
notre
vie
à
la
patrie
cent
mille
fois
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
için
hadi
vur
Mehmedim
Pour
Dieu,
allez,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Şehitler
için
vur
Mehmedim
Pour
les
martyrs,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Mazluma
kanat
geren
Mehmedim
Mehmedim
qui
donne
des
ailes
à
l'opprimé
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
yanında
vur
Mehmedim
Dieu
est
à
tes
côtés,
tire
Mehmedim
Vur
vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire,
tire
Mehmedim
Allah
için
hadi
vur
Mehmedim
Pour
Dieu,
allez,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Şehitler
için
vur
Mehmedim
Pour
les
martyrs,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Mazluma
kanat
geren
Mehmedim
Mehmedim
qui
donne
des
ailes
à
l'opprimé
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
yanında
vur
Mehmedim
Dieu
est
à
tes
côtés,
tire
Mehmedim
Ölüm
değil
ona
elem
keder
La
mort
n'est
pas
un
chagrin
pour
lui
Bir
tek
Rabbine
secde
eder
Il
se
prosterne
seulement
devant
son
Seigneur
Benim
askerimdir
adı
Mehmet
C'est
mon
soldat,
il
s'appelle
Mehmet
Çeker
zahmet
sonu
rahmet
Il
prend
des
difficultés,
la
fin
est
la
miséricorde
Fatih'in
Alparslan'ın
torunu
Le
petit-fils
de
Fatih,
d'Alparslan
Dedesi
gibi
o
da
bozar
oyunu
Comme
son
grand-père,
il
va
gâcher
le
jeu
Merhametlidir
ama
Il
est
miséricordieux,
mais
İhanet
edenin
elbet
kurutur
soyunu
Il
assèche
certainement
la
lignée
de
celui
qui
trahit
Hain
vurur
kalleşçe
Le
traître
frappe
sournoisement
Biz
yaraları
sararız
kardeşçe
Nous
pansons
nos
plaies
fraternellement
Akrep
kobra
ya
da
ejder
Scorpion,
cobra
ou
dragon
Yanımda
dolu
bak
kardeşler
Regarde,
frères,
je
suis
plein
à
côté
de
toi
Jöh
Pöh
Komando
Bordo
Bere
Jöh
Pöh,
Commando,
Bordo
Bere
Fark
etmez
dağ
tepe
dere
Peu
importe,
montagne,
sommet,
rivière
Kırk
kişi
yeteriz
hainlere
Quarante
personnes
suffisent
aux
traîtres
Can
veririz
vatana
yüz
bin
kere
Nous
donnerons
notre
vie
à
la
patrie
cent
mille
fois
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
için
hadi
vur
Mehmedim
Pour
Dieu,
allez,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Şehitler
için
vur
Mehmedim
Pour
les
martyrs,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Mazluma
kanat
geren
Mehmedim
Mehmedim
qui
donne
des
ailes
à
l'opprimé
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
yanında
vur
Mehmedim
Dieu
est
à
tes
côtés,
tire
Mehmedim
Ölüm
değil
ona
elem
keder
La
mort
n'est
pas
un
chagrin
pour
lui
Bir
tek
Rabbine
secde
eder
Il
se
prosterne
seulement
devant
son
Seigneur
Benim
askerimdir
adı
Mehmet
C'est
mon
soldat,
il
s'appelle
Mehmet
Çeker
zahmet
sonu
rahmet
Il
prend
des
difficultés,
la
fin
est
la
miséricorde
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
için
hadi
vur
Mehmedim
Pour
Dieu,
allez,
tire
Mehmedim
Vur
vur
Mehmedim
Tire,
tire
Mehmedim
Allah
yanında
vur
Mehmedim
Dieu
est
à
tes
côtés,
tire
Mehmedim
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.