Текст и перевод песни Resul Dindar - Ah Görele

Ah Görele

Ah, Görele, Görele
Geçmem konaklarundan
Ah, Görele, Görele
Geçmem konaklarundan

O benum sevduğumun
Opsem yanaklarindan
O benum sevduğumun
Opsem yanaklarindan

Ben inemem, inemem
Derenun derinine
Ben inemem, inemem
Derenun derinine
İnsan sevdalanur mi?
Komşinun gelinine

Ağasar deresine
Mintan giyer tersine
Ağasar deresine
Mintan giyer tersine

Dolanurum sevdamun
Yola yürumesine
Dolanurum sevdamun
Yola yürumesine

Yaylanun çimenine
Aldi bana bi' bişe
Yaylanun çimenine
Aldi bana bi' bişe
Ha bu yalan dünyada
Bak bana olan işe

Yaktun beni, güzelum
Kiraz aylari gibi
Yaktun beni, güzelum
Kiraz aylari gibi

Gel sarilup yatalum
Tütun taylari gibi
Gel sarilup yatalum
Tütun taylari gibi

Gittum ormandan yana
Baktum yaprak düşti mi
Gitium ormandan yana
Baktum yaprak düşti mi
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Ha burasi ne bayir
Güli dikenden ayir
Ha burasi ne bayir
Güli dikenden ayir

Sevdaluk edenleri
Kayir, Allah'um, kayir
Sevdaluk edenleri
Kayir, Allah'um, kayir

Derenun kıyısında
Olta attum baluğa
Derenun kıyısında da
Olta attum baluğa

Bekarluktan fayda yok
Başladum sevdaluğa
Bekarluktan fayda yok da
Başladum sevdaluğa

Sallan, sallan

Sallan, sallan, sallan, sallan
Oh, oy, oh-oy, oh-oy

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi

Ah Görele

Oh, Görele, Görele
I don't pass by your mansions
Oh, Görele, Görele
I don't pass by your mansions

My beloved one
If I could kiss their cheeks
My beloved one
If I could kiss their cheeks

I can't go down, can't go down
To the depths of the stream
I can't go down, can't go down
To the depths of the stream
Does one fall in love
With their neighbor's bride?

To Ağasar stream
They put on their coat backwards
To Ağasar stream
They put on their coat backwards

I go around, about my love
On my way
I go around, about my love
On my way

To the meadow of the plateau
It took something from me
To the meadow of the plateau
It took something from me
In this cruel world
Look what happened to me

You burned me, my beauty
Like the months of cherry
You burned me, my beauty
Like the months of cherry

Come let's cuddle up
Like tobacco stalks
Come let's cuddle up
Like tobacco stalks

I went toward the forest
I saw that the leaves had fallen
I went toward the forest
I saw that the leaves had fallen
Your heart too, like mine
Did it not catch fire?

Oh this hill
Disentangle the rose from the thorn
Oh this hill
Disentangle the rose from the thorn

Oh god, help
Those who are in love
Oh god, help
Those who are in love

On the bank of the stream
I cast a rod for fish
On the bank of the stream
I cast a rod for fish

Being single is useless
I started to fall in love
Being single is useless
I started to fall in love

Swing, swing

Swing, swing, swing, swing
Oh, oy, oh-oy, oh-oy

Your heart too, like mine
Did it not catch fire?
Your heart too, like mine
Did it not catch fire?

Your heart too, like mine
Did it not catch fire?
Your heart too, like mine

Your heart too, like mine
Did it not catch fire?
Your heart too, like mine
Did it not catch fire?

Your heart too, like mine
Did it not catch fire?
Your heart too, like mine