Текст и перевод песни Resul Dindar - Neyleyim Köşkü Neyleyim Sarayı

Neyleyim Köşkü Neyleyim Sarayı

Mansion, Palace, What Will I Do with Them?

Ah edip inlerim gurbet elinde

I sigh with sorrow in this foreign land,

Uzaktan göründü benim dağlarım

My mountains appear afar.

Ah edip inlerim gurbet elinde

I sigh with sorrow in this foreign land,

Uzaktan göründü benim dağlarım

My mountains appear afar.

Yine garip kaldım gurbet elinde

I remain alone in this foreign land,

Sevgilimi her gün anar ağlarım

I cry daily for my lover.

Yine garip kaldım gurbet elinde

I remain alone in this foreign land,

Sevgilimi her gün anar ağlarım

I cry daily for my lover.

Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı

Ah, what good are mansions and palaces to me,

İçinde salınan yar olmayınca

When my beloved is not there to swing in them?

Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı

Ah, what good are mansions and palaces to me,

İçinde salınan yar olmayınca

When my beloved is not there to swing in them?

Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde

I am both orphaned and alone here,

Talihim düşürdü beni bu derde

My destiny has cast me into this despair.

Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde

I am both orphaned and alone here,

Talihim düşürdü beni bu derde

My destiny has cast me into this despair.

Gözümü kapladı bir kara perde

A dark veil has covered my eyes,

Evimi yurdumu anar ağlarım

I yearn and weep for my home and land.

Gözümü kapladı bir kara perde

A dark veil has covered my eyes,

Evimi yurdumu anar ağlarım

I yearn and weep for my home and land.

Neleyim köşkü neyleyim sarayı

Ah, what good are mansions and palaces to me,

İçinde salınan yar olmayınca

When my beloved is not there to swing in them?

Neleyim köşkü neyleyim sarayı

Ah, what good are mansions and palaces to me,

İçinde salınan yar olmayınca

When my beloved is not there to swing in them?

İçinde salınan yar olmayınca

When my beloved is not there to swing in them?

Оцените перевод

Авторы: Celal Ertan

Альбом

Aşk-ı Meşk

дата релиза

26-05-2017

1 Akasyalar Açarken
2 Seni Ben Unutmak İstemedim Ki
3 Ömrümce Hep Adım Adım
4 Bak Yeşil Yeşil
5 Mavi Boncuk
6 Mendilimin Yeşili
7 Bir Kızıl Goncaya Benzer Dudağın
8 Bir İhtimal Daha Var
9 Ben Küskünüm Feleğe
10 Akşam Oldu Hüzünlendim
11 Gündüzüm Seninle Gecem Seninle
12 Gözlerin Doğuyor Gecelerime
13 Neyleyim Köşkü Neyleyim Sarayı

Еще альбомы