Текст и перевод песни Resul Dindar - Sevdali

Sevdali

Yârun güzelluğinden
Hep gözlerum kamaşur
Hep gözlerum kamaşur

Sevdaluk etmek içun
Gönlum ona yanaşur
Gönlum ona yanaşur

Sevdaluğun yuzinden
Sararup da solayim
Sararup da solayim

Yârumun yaslanduği
Karayemiş olayim
Karayemiş olayim

Yan yana iki koyin
O yaylanun yolina
O yaylanun yolina

Biraksalar da elsam
Sevduğumun kolina
Sevduğumun kolina

Derenun derinini
Dereyi geçen bilur
Dereyi geçen bilur

Sevdaluğun derdini
Sevdaluk çeken bilur
Sevdaluk çeken bilur

Sevdaluk maceramuz
Çayluklarda başladi
Çayluklarda başladi

Gördi bizi babasi
İkimuzi haşladi
İkimuzi haşladi

Nişan ustine duğun
Bi′ gecede kurulmaz
Bi' gecede kurulmaz

Varsa yurekte sevda
Ona karşi durulmaz
Ona karşi durulmaz

Akar dereler akar
Soni gelmez akişun
Soni gelmez akişun

Göreni kiskandurur
O sevdali bakişun
O sevdali bakişun

Dağun başina tarla
Parla sevduğum parla
Parla sevduğum parla

Yakine gelemezsan
Uzaktan mendil salla
Uzaktan mendil salla

Fundukluğun altine
Gel serine serine
Gel serine serine

Eski sevdan yog ise
Ben gelurum yerine
Ben gelurum yerine

Gürgen seni tanirum
Ormanda fidan iken
Ormanda fidan iken

Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken
Ben senun sevdan iken

Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken
Ben senun sevdan iken

Korkma sevduğum korkma
Ben senun sevdan iken
Ben senun sevdan iken

Sevdali

Your beauty, my love,
Always dazzles my eyes,
Always dazzles my eyes,

To love you completely,
My heart moves toward you,
My heart moves toward you,

Because of my love,
I grow pale and wither,
I grow pale and wither,

May I become the black mulberry,
Upon which my love leans,
Upon which my love leans,

Two neighboring villages,
Upon the road to that highland,
Upon the road to that highland,

If I were allowed to come,
Into the arms of my beloved,
Into the arms of my beloved,

Only those who cross the river,
Know the river's depth,
Know the river's depth,

Only those who suffer love,
Know the pains of love,
Know the pains of love,

Our love adventure,
Began by the stream,
Began by the stream,

Your father saw us,
And scolded us both,
And scolded us both,

Engagement and marriage,
Cannot be arranged in one night,
Cannot be arranged in one night,

If love exists in the heart,
It cannot be resisted,
It cannot be resisted,

Streams continue to flow,
Their flow never ends,
Their flow never ends,

The envious see,
Your loving gaze,
Your loving gaze,

A field on the mountaintop,
Shine, my love, shine,
Shine, my love, shine,

If you cannot come close,
Wave your handkerchief from afar,
Wave your handkerchief from afar,

Beneath the hazelnut tree,
Come, my beloved, come,
Come, my beloved, come,

If you have no former love,
I will come in his place,
I will come in his place,

Beech tree, I know you,
When you were a sapling in the forest,
When you were a sapling in the forest,

Fear not, my love, fear not,
As long as I am your love,
As long as I am your love,

Fear not, my love, fear not,
As long as I am your love,
As long as I am your love,

Fear not, my love, fear not,
As long as I am your love,
As long as I am your love,