Текст и перевод песни Resul Dindar - Çift Jandarma

Çift Jandarma

Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağıdan
Çift jandarma geliyor da
Kaymakam konağından

Fiske vursam kan damlar da
Kırmızı yanağından
Fiske vursam kan damlar da
Kırmızı yanağından

Haydi hanım, haydi canım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Dağlarda kar sesi var da
Tarlada zar sesi var
Dağlarda kar sesi var da
Tarlada zar sesi var

Kurban olam Artvin'e da
İçinde yâr sesi var
Kurban olam Şavşet'a da
İçinde yâr sesi var

Haydi canım, haydi balım
Şinanay şirin yârim
Haydi canım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Zeytin yaprağı yeşil lo
Dibinde kayfe pişir
Zeytin yaprağı yeşil lo
Dibinde kayfe pişir

Benden sana yâr olmaz lo
Aklını başa devşir
Benden sana yâr olmaz lo
Aklını başa devşir

Haydi hanım, haydi canım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Haydi canım, haydi hanım
Şinanay şirin yârim
Haydi hanım, haydi balım
Şinanay aslan yârim

Deux gendarmes

Deux gendarmes arrivent de
La résidence du sous-préfet
Deux gendarmes arrivent de
La résidence du sous-préfet

Si je te frappe, le sang coulera
De tes joues rouges
Si je te frappe, le sang coulera
De tes joues rouges

Allez, mon amour, allez, mon cœur
Chantons, mon amour, mon cher
Allez, mon amour, allez, mon miel
Chantons, mon lion d'amour

Dans les montagnes, on entend le bruit de la neige
Dans les champs, on entend le son du tambourin
Dans les montagnes, on entend le bruit de la neige
Dans les champs, on entend le son du tambourin

Je me sacrifie pour Artvin
Où la voix de mon amour résonne
Je me sacrifie pour Şavşet
Où la voix de mon amour résonne

Allez, mon cœur, allez, mon miel
Chantons, mon amour, mon cher
Allez, mon cœur, allez, mon miel
Chantons, mon lion d'amour

Les feuilles d'olivier sont vertes
Cuisinez les kayfe dans leur fond
Les feuilles d'olivier sont vertes
Cuisinez les kayfe dans leur fond

Je ne deviendrai pas ton amour
Remets tes idées en place
Je ne deviendrai pas ton amour
Remets tes idées en place

Allez, mon amour, allez, mon cœur
Chantons, mon amour, mon cher
Allez, mon amour, allez, mon miel
Chantons, mon lion d'amour

Allez, mon cœur, allez, mon amour
Chantons, mon amour, mon cher
Allez, mon amour, allez, mon miel
Chantons, mon lion d'amour