Nağıl Danış - Resul Efendiyev перевод на французский

Nağıl Danış

Nə vaxtsa qəmli olsam
Nağıl danış mənimçün
Nəfəs kimi daralsam
Nağıl danış mənimçün
Yalanı şirin zəhərmiş
Məni həmişə aldat
Həqiqəti cırıb at
Nağıl danış mənimçün
Nağıl danış mənimçün
O günləri bir anlıq
Silib çıxart yadından
Unutduğum qadından
Nağıl danış mənimçün
Dəniz-dəniz günahdan
Xilas bəhanəsilə
Mələklərin səsilə
Nağıl danış mənimçün
Həyat duman kimiydi
İtib-batıb dağıldı
Ölüm də bir nağıldır
Nağıl danış mənimçün
Bəlaya düşsə aşiq
Xilas üçün gəlib sən
Otur yanımda hərdən
Nağıl danış mənimçün
Həyat duman kimiydi
İtib-batıb dağıldı
Ölüm də bir nağıldır
Nağıl danış mənimçün
(Nağıl danış mənimçün)
Bəlaya düşsə aşiq
Xilas üçün gəlib sən
Otur yanımda hərdən
Nağıl danış mənimçün

Üzümdə donmasın kaş
Kədər dolu baxışlar
Yağanda ağ yağışlar
Nağıl danış mənimçün
Yalanı şirin zəhərmiş
Məni həmişə aldat
Həqiqəti cırıb at
Nağıl danış mənimçün
Nağıl danış mənimçün
O günləri bir anlıq
Silib çıxart yadından
Unutduğum qadından
Nağıl danış mənimçün
Dəniz-dəniz günahdan
Xilas bəhanəsilə
Mələklərin səsilə
Nağıl danış mənimçün
Həyat duman kimiydi
İtib-batıb dağıldı
Ölüm də bir nağıldır
Nağıl danış mənimçün
Bəlaya düşsə aşiq
Xilas üçün gəlib sən
Otur yanımda hərdən
Nağıl danış mənimçün
Həyat duman kimiydi
İtib-batıb dağıldı
Ölüm də bir nağıldır
Nağıl danış mənimçün
(Nağıl danış mənimçün)
Bəlaya düşsə aşiq
Xilas üçün gəlib sən
Otur yanımda hərdən
Nağıl danış mənimçün

Raconte-moi une histoire

Si jamais je suis triste,
Raconte-moi une histoire,
Si mon souffle se fait court,
Raconte-moi une histoire,
Le mensonge est un doux poison,
Trompe-moi toujours,
Déchire et jette la vérité,
Raconte-moi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
Ces jours, pour un instant,
Efface-les de ta mémoire,
De la femme que j'ai oubliée,
Raconte-moi une histoire,
De la mer de péchés,
Comme prétexte au salut,
Avec la voix des anges,
Raconte-moi une histoire,
La vie était comme du brouillard,
Elle s'est perdue et dissipée,
La mort est aussi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
Si l'amoureux tombe dans le malheur,
Tu viens pour le sauver,
Assieds-toi près de moi parfois,
Raconte-moi une histoire,
La vie était comme du brouillard,
Elle s'est perdue et dissipée,
La mort est aussi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
(Raconte-moi une histoire)
Si l'amoureux tombe dans le malheur,
Tu viens pour le sauver,
Assieds-toi près de moi parfois,
Raconte-moi une histoire,

Que ne se fige pas sur mon visage,
Un regard plein de tristesse,
Quand tombent les pluies blanches,
Raconte-moi une histoire,
Le mensonge est un doux poison,
Trompe-moi toujours,
Déchire et jette la vérité,
Raconte-moi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
Ces jours, pour un instant,
Efface-les de ta mémoire,
De la femme que j'ai oubliée,
Raconte-moi une histoire,
De la mer de péchés,
Comme prétexte au salut,
Avec la voix des anges,
Raconte-moi une histoire,
La vie était comme du brouillard,
Elle s'est perdue et dissipée,
La mort est aussi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
Si l'amoureux tombe dans le malheur,
Tu viens pour le sauver,
Assieds-toi près de moi parfois,
Raconte-moi une histoire,
La vie était comme du brouillard,
Elle s'est perdue et dissipée,
La mort est aussi une histoire,
Raconte-moi une histoire,
(Raconte-moi une histoire)
Si l'amoureux tombe dans le malheur,
Tu viens pour le sauver,
Assieds-toi près de moi parfois,
Raconte-moi une histoire,