O Dəftər - Resul Efendiyevперевод на немецкий
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sənsən
marağımda
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Bir
xatirələr
dəftəri
ein
Erinnerungsheft
Vardır
qabağımda
liegt
vor
mir.
Dəftər
yenə
nəmli
Das
Heft
ist
wieder
feucht,
Qələmin
sözləri
qəmli
die
Worte
des
Stiftes
sind
traurig.
Boş
ver,
gözəlim
Egal,
meine
Schöne,
Mən
deyiləm,
sənsən
önəmli
nicht
ich,
sondern
du
bist
wichtig.
Boş
ver,
gözəlim
Egal,
meine
Schöne,
Sənsən
önəmli
du
bist
wichtig.
İllərdəki
həsrət,
dillərdəki
həsrət
Die
Sehnsucht
in
den
Jahren,
die
Sehnsucht
in
den
Worten,
Vermir
səni
dəftər
və
şəkillərdəki
həsrət
das
Heft
und
die
Sehnsucht
in
den
Bildern
geben
dich
nicht
her.
Görsən
mənə
canlı,
ay
gözləri
qanlı
Wenn
du
mich
lebendig
siehst,
oh
du
mit
den
blutunterlaufenen
Augen,
Sən
adi
şəkildən
görünürsən
həyəcanlı
wirkst
du
auf
einem
gewöhnlichen
Bild
aufgeregt.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sənsən
marağımda
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Hər
şeydən,
hamıdan
Von
allem,
von
allen,
Sənsən
önəmli
bist
du
wichtig.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sən
marağımda
du
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Artıq
mənim
üçün,
gözəlim
Für
mich,
meine
Schöne,
Sənsən
önəmli
bist
du
jetzt
wichtig.
İllərdəki
həsrət,
dillərdəki
həsrət
Die
Sehnsucht
in
den
Jahren,
die
Sehnsucht
in
den
Worten,
Vermir
səni
dəftər
və
şəkillərdəki
həsrət
das
Heft
und
die
Sehnsucht
in
den
Bildern
geben
dich
nicht
her.
Görsən
mənə
canlı,
ay
gözləri
qanlı
Wenn
du
mich
lebendig
siehst,
oh
du
mit
den
blutunterlaufenen
Augen,
Sən
adi
şəkildən
görünürsən
həyəcanlı
wirkst
du
auf
einem
gewöhnlichen
Bild
aufgeregt.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sənsən
marağımda
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Hər
şeydən,
hamıdan
Von
allem,
von
allen,
Sənsən
önəmli
bist
du
wichtig.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sən
marağımda
du
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Artıq
mənim
üçün,
gözəlim
Für
mich,
meine
Schöne,
Sənsən
önəmli
bist
du
jetzt
wichtig.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sənsən
marağımda
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Hər
şeydən,
hamıdan
Von
allem,
von
allen,
Sənsən
önəmli
bist
du
wichtig.
Mən
öz
otağımda
Ich
in
meinem
Zimmer,
Sənsən
marağımda
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Rəsmin
qabağımda
dein
Bild
vor
mir,
İsmin
dodağımda
dein
Name
auf
meinen
Lippen.
Gözlər
yenə
nəmli
Die
Augen
sind
wieder
feucht,
Sözlər
yenə
qəmli
die
Worte
wieder
traurig.
Hər
şeydən,
hamıdan
Von
allem,
von
allen,
Sənsən
önəmli
bist
du
wichtig.
Artıq
mənim
üçün,
gözəlim
Für
mich,
meine
Schöne,
Sənsən
önəmli
bist
du
jetzt
wichtig.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.