O Kimdir Ki - Resul Efendiyev перевод на немецкий

O Kimdir Ki

Amansız dalğalardan sığınmışdım sahilinə
Mən axı mənə necə baxdığına şahidəm
Dedilər: "Yalan demir gözlər", inandım
O, kimdir ki, bir cüt göz yalan oldu?
Amansız dalğalardan sığınmışdım sahilinə
Mən axı mənə necə baxdığına şahidəm
Dedilər: "Yalan demir gözlər", inandım
O, kimdir ki, bir cüt göz yalan oldu?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?

Qanadsız bir quş kimi çırpınırdım daxilimdə
Sən axı gördün məni, sənsiz necə acizəm
Ürəyim dözmür daha, həsrət amansız
O, kimdir ki, hislərimiz talan oldu?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?

Wer ist sie?

Vor den unbarmherzigen Wellen suchte ich Zuflucht an deinem Ufer
Ich bin doch Zeuge, wie sie mich ansah
Sie sagten: "Augen lügen nicht", ich glaubte daran
Wer ist sie, dass ein Paar Augen zur Lüge wurde?
Vor den unbarmherzigen Wellen suchte ich Zuflucht an deinem Ufer
Ich bin doch Zeuge, wie sie mich ansah
Sie sagten: "Augen lügen nicht", ich glaubte daran
Wer ist sie, dass ein Paar Augen zur Lüge wurde?

Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?
Ihr bleibt sie, mir bleibt die Sehnsucht.
Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?
Ihr bleibt sie, mir bleibt die Sehnsucht.

Wie ein Vogel ohne Flügel schlug ich in meinem Inneren umher
Du hast mich doch gesehen, wie hilflos ich ohne dich bin
Mein Herz erträgt es nicht mehr, die Sehnsucht ist unbarmherzig
Wer ist sie, dass unsere Gefühle geplündert wurden?

Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?
Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?

Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?
Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?
Wer ist sie, dass ich zur Lüge wurde?
Sag, wer ist sie, dass Träume zum Albtraum wurden?
Ihr bleibt sie, mir bleibt die Sehnsucht.
Wer ist sie, die uns von uns selbst entriss?