O Kimdir Ki - Resul Efendiyev перевод на английский

O Kimdir Ki

Amansız dalğalardan sığınmışdım sahilinə
Mən axı mənə necə baxdığına şahidəm
Dedilər: "Yalan demir gözlər", inandım
O, kimdir ki, bir cüt göz yalan oldu?
Amansız dalğalardan sığınmışdım sahilinə
Mən axı mənə necə baxdığına şahidəm
Dedilər: "Yalan demir gözlər", inandım
O, kimdir ki, bir cüt göz yalan oldu?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?

Qanadsız bir quş kimi çırpınırdım daxilimdə
Sən axı gördün məni, sənsiz necə acizəm
Ürəyim dözmür daha, həsrət amansız
O, kimdir ki, hislərimiz talan oldu?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?

O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?
O, kimdir ki, mən oldum yalan?
De, kimdir ki, kabusa döndü xəyallar
Ona sən, mənə həsrətdir qalan?
O, kimdir ki, bizi bizdən alan?

Who Is That?

From merciless waves, I sought refuge on your shore
I witnessed how you looked at me, I'm sure
They said, "Eyes don't lie," and I believed it so
Who is she, that a pair of eyes could lie, you know?
From merciless waves, I sought refuge on your shore
I witnessed how you looked at me, I'm sure
They said, "Eyes don't lie," and I believed it so
Who is she, that a pair of eyes could lie, you know?

Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?
You're left with her, and I'm left with longing tonight?
Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?
You're left with her, and I'm left with longing tonight?

Like a wingless bird, I fluttered within my soul
You saw me, how helpless I am, without control
My heart can't bear it anymore, the longing's intense
Who is she, that our feelings were plundered, so dense?

Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?
Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?

Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?
Who is she, that took us away from ourselves?
Who is she, that made me a lie on the shelves?
Tell me, who is she, that turned dreams to a fright?
You're left with her, and I'm left with longing tonight?
Who is she, that took us away from ourselves?