Oğlum - Resul Efendiyev перевод на французский

Oğlum

Oğlum, bu həyatda səndən əziz yoxdur mənə
Oğlum, sən baxanda sanki Günəş baxdı mənə
Gülüşlərin üzündən heç vaxt əksik olmasın
Sevincdən ağlasan da, qəmdən gözün dolmasın
Sən mənim Günəşim, Ayım
Sən mənim bəxt ulduzum
Dəyərlisən bizim üçün
Hər şeydən, oğlum

Sabaha ümid verən, sevgi dolu nəğməsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən
Göylərdən yerə enən sən əsl hədiyyəsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən, oğlum

Oğlum, həyatın çətin anları var, biləsən
Oğlum, böyüyüb, çalışıb həyatı sevəsən
Yaxşı-yaman günündə hazır ol hər sınağa
Bu dünyanın hər üzü bənzəmir nurlu çırağa
Oxu, elmin yüksəlsin
Səsin ucalardan gəlsin
Baxıb sevinək, gülək
Səninlə bağlı hər sorağa

Sabaha ümid verən, sevgi dolu nəğməsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən
Göylərdən yerə enən sən əsl hədiyyəsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən, oğlum
Sabaha ümid verən, sevgi dolu nəğməsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən
Göylərdən yerə enən sən əsl hədiyyəsən
Daha böyüsən də sən, mənim üçün körpəsən, oğlum

Daha böyüsən də sən, mənim ürəyimdəsən, oğlum

Mon fils

Mon fils, dans cette vie, rien n'est plus précieux que toi pour moi
Mon fils, quand je te regarde, c'est comme si le Soleil me regardait
Que ton sourire ne quitte jamais ton visage
Même si tu pleures de joie, que tes yeux ne se remplissent jamais de tristesse
Tu es mon Soleil, ma Lune
Tu es mon étoile porte-bonheur
Tu es précieux pour nous
Plus que tout, mon fils

Tu es une mélodie pleine d'amour qui donne espoir au lendemain
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé
Descendu du ciel, tu es un véritable cadeau
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé, mon fils

Mon fils, sache que la vie a ses moments difficiles
Mon fils, grandis, travaille et aime la vie
Sois prêt à affronter chaque épreuve, dans les bons comme dans les mauvais jours
Chaque visage de ce monde ne ressemble pas à une lampe brillante
Étudie, que ton savoir s'élève
Que ta voix s'élève haut et fort
Que nous puissions te regarder et nous réjouir, et rire
À chaque nouvelle te concernant

Tu es une mélodie pleine d'amour qui donne espoir au lendemain
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé
Descendu du ciel, tu es un véritable cadeau
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé, mon fils
Tu es une mélodie pleine d'amour qui donne espoir au lendemain
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé
Descendu du ciel, tu es un véritable cadeau
Même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé, mon fils

Même quand tu seras grand, tu resteras dans mon cœur, mon fils