Letní den (v) - Retap перевод на немецкий

Letní den (v)

(Raspo beats)

Hehe

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne (hah)
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Viděl jsem ji znova a
Docházej mi slova
Jiskry lítaj v očích, shiněj jako nova

To nemůže být tak však
Necítím už tlak jak
Kdysi na mě ležel v kuse těžkej jako vlak

Jako prak mě drží vysoko
Nejenom tak naoko
Zkouším držet dech, když jsem v jejich očích hluboko

Rok a kus bez druhé půlky
V srdci bolest, letí kůlky
Špatný stavy, chci pilulky
Nechci konec, číst titulky

S tímhle je teď konec
Chci jen jeden tanec (jeden tanec)
Skončím buď jak nejšťastnější nebo jako psanec (jako psanec)

Možná ani neví
Jak ona se mi jeví
Vždycky když se začne smát tak se mi uleví (uleví)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Nějaká doba uplynula
Pořád ji mám v hlavě (v hlavě)
Neztrácím ji v chlastu, neztrácim ji v trávě (v trávě)

Postne nový story
Moje srcde začne bít (začne bít)
Je to další důvod k tomu začít šťastně žít (šťastně žít)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je (yeah)
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Chci to štěstí mít
Za ruku jí znovu vzít ale
Život není sen, zatím můžu jenom chtít ale

Stavím se furt čelem
Nepůjdu do kolen (do kolen)
Jestli nejsem nic, jednou pro vždy dám ti sbohem (dám ti sbohem)

Sommertag (v)

(Raspo Beats)

Hehe

Es ist ein wunderschöner Sommertag
Mit den Kumpels geh' ich wieder raus (wieder raus)
Treffe ein Mädchen, wunderschön, aber was soll's (was soll's)

Oder auch nicht (hah)
Wenn sie vor mir steht
Hab' ich sofort ein Lächeln im Gesicht und dann ist alles gut (alles gut)

Ich sah sie wieder und
Mir fehlen die Worte
Funken sprühen in ihren Augen, sie leuchten wie eine Nova

Das kann doch nicht sein
Ich spüre keinen Druck mehr, wie
früher, der ständig schwer wie ein Zug auf mir lastete

Wie eine Schleuder hält sie mich hoch
Nicht nur zum Schein
Ich versuche, den Atem anzuhalten, wenn ich tief in ihren Augen bin

Ein Jahr und etwas ohne meine andere Hälfte
Schmerz im Herzen, die Kegel fliegen
Schlechte Zustände, ich will Pillen
Ich will kein Ende, keine Schlagzeilen lesen

Damit ist jetzt Schluss
Ich will nur einen Tanz (einen Tanz)
Ich ende entweder als der Glücklichste oder als Geächteter (als Geächteter)

Vielleicht weiß sie nicht einmal
Wie sie auf mich wirkt
Immer wenn sie zu lachen beginnt, geht es mir besser (besser)

Besser

Es ist ein wunderschöner Sommertag
Mit den Kumpels geh' ich wieder raus (wieder raus)
Treffe ein Mädchen, wunderschön, aber was soll's (was soll's)

Oder auch nicht, hah
Wenn sie vor mir steht
Hab' ich sofort ein Lächeln im Gesicht und dann ist alles gut (alles gut)

Einige Zeit ist vergangen
Ich hab' sie immer noch im Kopf (im Kopf)
Ich verliere sie nicht im Suff, ich verliere sie nicht im Gras (im Gras)

Sie postet eine neue Story
Mein Herz beginnt zu schlagen (zu schlagen)
Es ist ein weiterer Grund, glücklich zu leben (glücklich zu leben)

Besser

Es ist ein wunderschöner Sommertag
Mit den Kumpels geh' ich wieder raus (wieder raus)
Treffe ein Mädchen, wunderschön, aber was soll's (was soll's)

Oder auch nicht, hah
Wenn sie vor mir steht (yeah)
Hab' ich sofort ein Lächeln im Gesicht und dann ist alles gut (alles gut)

Ich will dieses Glück haben
Sie wieder an der Hand nehmen, aber
Das Leben ist kein Traum, vorerst kann ich es nur wollen, aber

Ich stelle mich immer der Sache
Ich werde nicht aufgeben (aufgeben)
Wenn ich nichts bin, werde ich dir für immer Lebewohl sagen (dir Lebewohl sagen)