Текст и перевод песни ReTo - Big Star

Big Star

Byłem bananem, teraz kasjerem
Chwile
No to co tu jest prawdziwe?
Być? Niby skąd brać kwit jak płyta wychodzi w czerwcu?
I chyba kurwa widać, że przed nią nie gram koncertów
To niby skąd? Że co? Że kurwa mama da?
Za duży jestem na to dlatego chodzę zarabiać hajs
-Latki mają beke i to trochę przykre
Mówią, że handlarz skarpetek, a potem idą na przyrke
Kanapki w tornister i ojciec w Oplu
Pojadą do szkoły zaraz, tylko synek musi jeszcze opluć mnie
No to kto beke ma prawo mieć?
Ja w pracy, czy on kłócący znowu z mamą o siano się?
Jestem przy kasie, na razie robie pik pik
Niedługo też będę przy kasie jak już wpadnie kwit mi
A dzisiaj robię by na swoim być, czuję się lepszy
Nawet jak w drodze na ten szczyt mam sprzedawać skarpetki

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Pelikany latają po necie, biorą w pysk co wpadnie
No i poleciał przeciek, że kasjer se zjada rap grę
Tylko pytanie - czy to dla gry wstyd jest, czy jest dla mnie?
Jestem normalny typ i codziennie latam za hajsem
A prawe oko to pożegnałem razem z wypadkiem, ponoć
I to jest straszne, no bo widzę połowę mniej
A rozjebuję się też na psach ponoć
I robić jak mam donos, skoro teraz widzę połowę mniej?
Parę lat temu próba zabicia przez hejty się
Już wtedy byłem znany no i wszyscy hejtowali mnie
Ty kurwo, te parę lat temu do szuflady wersy szły
Na majku z Tesco nagrywałem, marząc żeby spełnić sny
Szama jest za darmo, studio jest za darmo
Tłocznia jest za darmo, kurwa życie jest za darmo
Jak hajsu nie ma no to spada z nieba, co robota?
Raper nie brudzi sobie rąk tym, wciąż la vida loca bitch

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Dla świata z którego przyszedłem, legalny sos to jest coś
Ziomek lata po mieście wciąż się bojąc, czy nie zgarną go
Syreny nie są bezpieczeństwem jak się musisz skradać
I gdy napierdala serce, a to jednak po sąsiada, bang
Gadamy kiedy biorę weed, bo nim czas umilam
Czekam aż z rapu coś wpadnie mi, a to jeszcze chwila
Więc kasuję, kasuję i tak bez przerwy
Kasuję kasuję, a już niedługo będzie pierwszy
I ja też niedługo tu będę pierwszy
I walę dynx za swoje gdy mama pierze skarpetki ci
To jest realtalk nie swag, idę dziwko po fejm
Mam go, teraz przydałby się banknot
I co tym małolatkom, siedzi w głowie gdy z matką
Gadają o tym co na obiad jakby był za darmo
Pozdrawiam ludzi pracy, co znają wartość pieniądza
I jak podane na tacy to kurwa tylko szkło

Guys, guys, guys, guys, guys, guys
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Kiedy liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs
Kasuję to guys, guys, guys, guys guys, guys
Na-na-na-na-na-na
Kiedy mówią bla bla bla bla bla bla
Mam na kasie hajs, hajs, hajs, hajs, hajs, hajs
Ciągle liczę hajs hajs hajs hajs hajs hajs

Grande Star

J'étais un minable, maintenant je suis caissier
Des moments
Alors qu'est-ce qui est vrai ici ?
Être ? D'où je sors l'oseille si l'album sort en juin ?
Et putain, tu vois bien que je ne donne pas de concerts avant
Alors d'où ça sort ? Quoi ? Que ma mère me les donne ?
Je suis trop grand pour ça, alors je vais gagner ma vie
Les gamins se moquent de moi et c'est un peu blessant
Ils disent "vendeur de chaussettes", et puis ils viennent en douce
Leurs sandwichs dans le cartable et leur père dans l'Opel
Ils iront bientôt à l'école, mais fiston doit encore me cracher dessus
Alors qui a le droit de se moquer ?
Moi au travail, ou lui qui se dispute encore avec maman pour du fric ?
Je suis à la caisse, pour l'instant je fais bip bip
Bientôt, je serai aussi à la caisse quand j'aurai touché mon fric
Et aujourd'hui, je fais en sorte d'être indépendant, je me sens mieux
Même si sur le chemin du sommet, je dois vendre des chaussettes

Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Quand je compte le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric
J'encaisse ça les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
Na-na-na-na-na-na
Quand ils disent bla bla bla bla bla bla
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Je compte toujours le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric

Les pélicans volent sur le net, ils prennent tout ce qui passe
Et voilà la fuite, le caissier se met au rap
Seulement la question - est-ce une honte pour le rap, ou est-ce pour moi ?
Je suis un mec normal et je cours après l'argent tous les jours
Et mon œil droit, je l'ai dit adieu avec l'accident, paraît-il
Et c'est horrible, parce que je vois moitié moins
Et je me ruine aussi avec les chiens, paraît-il
Comment faire un signalement, si maintenant je vois moitié moins ?
Il y a quelques années, une tentative de suicide par la haine
J'étais déjà connu et tout le monde me détestait
Putain, il y a quelques années, les paroles allaient au placard
J'enregistrais sur un micro de Tesco, rêvant de réaliser mes rêves
Le son est gratuit, le studio est gratuit
Le label est gratuit, putain la vie est gratuite
Si tu n'as pas d'argent, ça tombe du ciel, quel boulot ?
Un rappeur ne se salit pas les mains, toujours la vida loca bitch

Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Quand je compte le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric
J'encaisse ça les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
Na-na-na-na-na-na
Quand ils disent bla bla bla bla bla bla
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Je compte toujours le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric

Pour le monde d'où je viens, l'oseille légale, c'est quelque chose
Mon pote traîne en ville en ayant toujours peur qu'on l'embarque
Les sirènes ne sont pas synonymes de sécurité quand il faut se cacher
Et quand le cœur bat la chamade, mais que c'est pour le voisin, bang
On discute quand je prends de la weed, car je tue le temps avec
J'attends que le rap me rapporte quelque chose, c'est pour bientôt
Alors j'encaisse, j'encaisse sans arrêt
J'encaisse, j'encaisse, et bientôt ce sera le premier
Et moi aussi, je serai bientôt le premier ici
Et je claque mes thunes pour mes affaires pendant que ta mère te lave tes chaussettes
C'est du vrai, pas du swag, je vais chercher la gloire, ma belle
Je l'ai, maintenant un billet me serait utile
Et qu'est-ce que ces gamins ont en tête quand ils sont avec leur mère
À parler de ce qu'il y a à manger comme si c'était gratuit
Salutations aux travailleurs qui connaissent la valeur de l'argent
Et quand c'est servi sur un plateau, putain, ce n'est que du verre

Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Quand je compte le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric
J'encaisse ça les gars, les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
Na-na-na-na-na-na
Quand ils disent bla bla bla bla bla bla
J'ai du fric à la caisse, du fric, du fric, du fric, du fric, du fric
Je compte toujours le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric