ReTo - Billy Kid - перевод текста песни на французский

Kubi, kubi, kubi

Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh

Ey, cały czas błądzę, ale staram się szukać wyjścia (ohh)

Hé, je me perds tout le temps, mais j'essaie de trouver une issue (ohh)

Wczoraj nieistotne, po to dzisiaj jest by wykorzystać (ohh)

Hier n'a pas d'importance, aujourd'hui est pour l'utiliser (ohh)

Wjechałem all black, no to raczej żegnam, a nie witam (ohh)

Je suis arrivé tout en noir, donc je dis plutôt au revoir qu'à bientôt (ohh)

To będzie pogrzeb, trumny same będą się zamykać

Ce sera un enterrement, les cercueils se fermeront d'eux-mêmes

Ey! Przyniosę wreszcie nie CV, a kwit

Hé ! J'apporterai enfin non pas un CV, mais un reçu

Ey! Mam dwie prawe ręce jak Billy the Kid

Hé ! J'ai deux mains droites comme Billy the Kid

Ey! Włożyłem w to serce jak Braveheart

Hé ! J'y ai mis mon cœur comme Braveheart

Teraz mogę sobie leżeć na boku jak sześcian

Maintenant, je peux rester sur le côté comme un cube

Kiedy byłem na zakręcie miałem z czego skręcać (ohh)

Quand j'étais au tournant, j'avais de quoi tourner (ohh)

Na kierę kładę dłonie, chciałbym wyjebać na miesiąc

Je pose mes mains sur le volant, j'aimerais me barrer pendant un mois

W mojej stajni trzymam konie, mam ich czterysta pięćdziesiąt

J'ai des chevaux dans mon écurie, j'en ai quatre cent cinquante

Krąży o mnie wiele legend, kiedyś ja będę legendą

Il y a beaucoup de légendes qui circulent sur moi, un jour je serai une légende

Póki co przemierzam prerię, wiem, że nic nie jest na pewno

Pour l'instant, je traverse la prairie, je sais que rien n'est certain

A czy ja wierzę w Boga? A czy on wierzy we mnie?

Et est-ce que je crois en Dieu ? Et est-ce qu'il croit en moi ?

Zamierzam malować świat swój jaki zechcę

J'ai l'intention de peindre mon monde comme je le souhaite

Nie chcę przedawkować, umierać gdzieś na mieście

Je ne veux pas faire une overdose, mourir quelque part en ville

Chciałbym się z nią kochać, najlepiej u mnie w BMC'e (ey, ey)

J'aimerais faire l'amour avec elle, de préférence chez moi dans mon BMC (ey, ey)

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

Co ty chcesz mi udowodnić? Sam coś sobie udowadniam

Qu'est-ce que tu veux me prouver ? Je me prouve des choses à moi-même

Moje życie to jest pościg za tym czego pragnę, nie jebana bajka

Ma vie est une poursuite de ce que je désire, ce n'est pas un conte de fées

Ziomków mi została garstka, jeżdżę od miasta do miasta

Il ne me reste plus qu'une poignée d'amis, je vais de ville en ville

Jeśli wrogowie celują do mnie z broni mają rewolwery Granda

Si les ennemis me visent avec des armes, ils ont des revolvers Grand

Znów próbuje mi coś wmówić typ zazdrosny o dziewczynę

Encore une fois, il essaie de me faire croire quelque chose, un type jaloux de ma copine

Odpulałem takie dupy, którym ty byś lizał kibel

J'ai repoussé de telles salopes, que toi tu lécherais les chiottes

Więc przekleństwem jest i szczęściem to, że znają moje imię

Donc, c'est à la fois une malédiction et un bonheur que les gens connaissent mon nom

Wielu serce ma w sakiewce, wszystko do zabrania w chwilę (ey)

Beaucoup de gens ont leur cœur dans leur bourse, tout à prendre en un instant (ey)

Widzę moją gębę na plakatach tylko, że jest "ReTo", a nie "wanted" na nich napisane (ey)

Je vois mon visage sur les affiches, mais c'est "ReTo", et pas "wanted" qui y est écrit (ey)

Lubię łamać, kiedy widzę zakaz, dobrze wiem, że to niedobrze, lecz obiecuję poprawę (ey)

J'aime briser, quand je vois l'interdiction, je sais que c'est mal, mais je promets de m'améliorer (ey)

Zawsze jednak znajdę jakieś "ale" (ey)

Mais je trouve toujours un "mais" (ey)

Już nie piję tyle, ale palę (ey)

Je ne bois plus autant, mais je fume (ey)

Każdy musi dostać jakąś karę

Chacun doit recevoir une punition

Płacimy za grzechy to solowo, nie z kompanem

On paye pour ses péchés en solo, pas avec un compagnon

A czy ja wierzę w Boga? A czy on wierzy we mnie?

Et est-ce que je crois en Dieu ? Et est-ce qu'il croit en moi ?

Zamierzam malować świat swój jaki zechcę

J'ai l'intention de peindre mon monde comme je le souhaite

Nie chcę przedawkować, umierać gdzieś na mieście

Je ne veux pas faire une overdose, mourir quelque part en ville

Chciałbym się z nią kochać, najlepiej u mnie w BMC'e

J'aimerais faire l'amour avec elle, de préférence chez moi dans mon BMC

Pytasz czy ja wierzę w Boga? A czy on wierzy we mnie?

Tu me demandes si je crois en Dieu ? Et est-ce qu'il croit en moi ?

Zamierzam malować świat swój jaki zechcę

J'ai l'intention de peindre mon monde comme je le souhaite

Nie chcę przedawkować, umierać gdzieś na mieście

Je ne veux pas faire une overdose, mourir quelque part en ville

Chciałbym się z nią kochać, najlepiej u mnie w BMC'e (ey, ey)

J'aimerais faire l'amour avec elle, de préférence chez moi dans mon BMC (ey, ey)

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już (pytasz czy ja wierzę w Boga?)

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste (tu me demandes si je crois en Dieu ?)

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste

I chyba nie żal mi już, nie żal mi już (pytasz czy ja wierzę w Boga?)

Et je ne suis plus triste, je ne suis plus triste (tu me demandes si je crois en Dieu ?)

ReTo - Billy Kid

Текст и перевод песни ReTo - Billy Kid

Альбом