GTA - ReTo перевод на французский

GTA

Trasa nocą, fotel robi masaż
Jadę, dokądś, nie wiem kiedy wracam
Radar, foto, z przodu zdjęta blacha tylko
I ta szyna, no bo gaz podłogą
Trasa nocą, zamykamy budę, ej
Ciężką nogą, pasażer ma puder, ej
Nie wiem po co czasem ryzykuję
Ale żyję mocno i tak samo czuję się, więc pocałuj

W tej chwili to wbijam w to, co stanie się nazajutrz
Jeżdżę tak jak pirat, wiesz, że nie lubię pomału
Cisza mnie zabija, nie umiem przegrywać
To życie przemija, ale została nam chwila
Hamulec, gaz, gaz, wilgotny asfalt
Gdy gasną światła, ja zostaję z tym sam
To jest jak magia, kocham się sprawdzać
Na co mnie stać, a czego mi jeszcze brak

Jadę furą tak jakbym ukradł
Wlałem pełny bak, pełna kurwa
Pobudka ze snu, chwila jest krótka
Jest teraz i tu i nie ma jutra
Chyba gonią psy, ale chuj w to
Na mnie czeka szczyt, a nie pudło
Wrogowie są źli, ale trudno
Cztery buty pisk i w długą

Trasa nocą, bania pełna myśli
A te twarze, obok jedne z tych najbliższych
W moim sercu dziury, jak po kulach blizny
Joint'em to znieczulam, pierdolony pyszny jest
Chuj w to kim byłeś, ważne dla mnie to, co dziś
Mam te pizdy gdzieś, same asy w kieszeni

Ziomy przyszły zjeść, to wyjdą stąd najedzeni
Jak coś jeszcze przyśni się, razem to kurwa weźmiemy
Pojebało mnie strasznie, wszystkie oczy są na mnie
Zamykamy tę szafę, bo chłopaki lubią po bandzie
Czy jestem gotowy na prawdę, czy tylko gram, że na prawdę
To co wczoraj, to już nieważne

Jadę furą tak jakbym ukradł
Wlałem pełny bak, pełna kurwa
Pobudka ze snu, chwila jest krótka
Jest teraz i tu i nie ma jutra
Chyba gonią psy, ale chuj w to
Na mnie czeka szczyt, a nie pudło
Wrogowie są źli, ale trudno
Cztery buty pisk i w długą

GTA

Route de nuit, le siège me masse
Je roule, quelque part, je ne sais pas quand je reviens
Radar, flash, juste la plaque retirée de l'avant
Et ce rail, parce que pied au plancher, ma belle
Route de nuit, on ferme la boutique, eh
Pied lourd, le passager a de la poudre, eh
Je ne sais pas pourquoi je prends parfois des risques
Mais je vis intensément et je ressens la même chose, alors embrasse-moi

En ce moment, je fonce dans ce qui arrivera demain
Je conduis comme un pirate, tu sais que je n'aime pas aller lentement
Le silence me tue, je ne sais pas perdre
Cette vie passe, mais il nous reste un instant
Frein, gaz, gaz, asphalte humide
Quand les lumières s'éteignent, je reste seul avec ça
C'est comme de la magie, j'adore me tester
Ce dont je suis capable, et ce qui me manque encore

Je conduis cette caisse comme si je l'avais volée
J'ai fait le plein, plein à craquer, putain
Réveil du sommeil, l'instant est court
C'est maintenant et ici, et il n'y a pas de lendemain
Je crois que les flics me poursuivent, mais j'en ai rien à foutre
C'est le sommet qui m'attend, pas l'échec
Les ennemis sont méchants, mais tant pis
Crissement de pneus et on s'en va au loin

Route de nuit, la tête pleine de pensées
Et ces visages, à côté, certains des plus proches
Dans mon cœur, des trous, comme des cicatrices de balles
Je l'anesthésie avec un joint, putain qu'il est bon
J'en ai rien à faire de qui tu étais, ce qui compte pour moi, c'est aujourd'hui
Je me fous de ces salopes, que des as dans ma poche

Les potes sont venus manger, ils repartiront le ventre plein
Si je rêve encore de quelque chose, on le prendra ensemble, putain
Je suis complètement dingue, tous les yeux sont rivés sur moi
On ferme cette armoire, parce que les gars aiment faire les fous
Suis-je vraiment prêt, ou est-ce que je fais juste semblant de l'être ?
Ce qui s'est passé hier n'a plus d'importance

Je conduis cette caisse comme si je l'avais volée
J'ai fait le plein, plein à craquer, putain
Réveil du sommeil, l'instant est court
C'est maintenant et ici, et il n'y a pas de lendemain
Je crois que les flics me poursuivent, mais j'en ai rien à foutre
C'est le sommet qui m'attend, pas l'échec
Les ennemis sont méchants, mais tant pis
Crissement de pneus et on s'en va au loin