Gitara - ReTo перевод на немецкий

Gitara

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Nie mogę spać i to wcale nie przez dragi
Męczy mnie jaźń moje ja i nic poza tym
Zawijam sobie stuff po nim lecę jak Aladyn
Jak życie to nie gra to skąd tylu jest przegranych
Ja chyba jestem z innego świata jak Alf
I czuję że muszę wracać a nie chce sam
Chciałem dbać tylko o siebie ale to żaden fun
Ona pachnie dużo lepiej niż ten jebany szmal
Proszę tylko nie mów że na pewno
Jeśli to nie w stu procentach serio
Myśli które cieszą mnie i gnębią
Są niczym jak cień bo zawsze ze mną-mną-mną

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Tempo w jakim żyje niejednego z bliskich martwi
Poszedłem zrozumieć swoje błędy na terapii
Sam tworzę problemy potem biorę je na barki
Nie znajdziesz rozwiązań jak ich szukasz na dnie szklanki
Nie mam matki a mamę
Nie chcę chatki a willę
Ja ci nic nie zabrałem czemu patrzysz się dziwnie
Tylko piszę i palę ja palę i piszę to dalej staje się plikiem
Najpierw na wave'y a potem mamona
Skurwielu nas nie dogoniat
Zrobiłem z niczego coś dostałem wędkę nie rybę
I choć byłem porażki o krok wychodzę na prosto po krzywej
Taki ze mnie jest jegomość niektórzy mają mnie dość
Niektórzy pragną być mną bo nie wiedzą jaki jest koszt

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Gitarre

Meine Gitarre spielt Riff für Riff, wie
ein Nirvana-Track, in dem ich verweilen könnte.
Ich will keine Sekunde davon verlieren,
als ob Cobain seinen größten Hit spielt.

Ich kann nicht schlafen, und das liegt nicht an den Drogen.
Mich quält mein Ich, mein Selbst und nichts anderes.
Ich drehe mir einen Joint, danach fliege ich wie Aladin.
Wenn das Leben kein Spiel ist, warum gibt es dann so viele Verlierer?
Ich glaube, ich bin von einer anderen Welt, wie Alf.
Und ich fühle, dass ich zurückkehren muss, aber ich will nicht alleine sein.
Ich wollte mich nur um mich selbst kümmern, aber das macht keinen Spaß.
Sie duftet viel besser als das verdammte Geld.
Bitte sag nicht "sicher",
wenn es nicht hundertprozentig ernst gemeint ist.
Gedanken, die mich erfreuen und quälen,
sind wie ein Schatten, weil sie immer bei mir sind, bei mir, bei mir.

Meine Gitarre spielt Riff für Riff, wie
ein Nirvana-Track, in dem ich verweilen könnte.
Ich will keine Sekunde davon verlieren,
als ob Cobain seinen größten Hit spielt.

Das Tempo, in dem ich lebe, beunruhigt viele meiner Lieben.
Ich ging zur Therapie, um meine Fehler zu verstehen.
Ich schaffe mir selbst Probleme und lade sie mir dann auf.
Du findest keine Lösungen, wenn du sie am Boden eines Glases suchst.
Ich habe keine Mutter, aber eine Mama.
Ich will keine Hütte, sondern eine Villa.
Ich habe dir nichts weggenommen, warum schaust du mich so komisch an?
Ich schreibe und rauche nur, ich rauche und schreibe, das wird dann zu einer Datei.
Zuerst als Wave-Datei und dann als Moneten.
Du Mistkerl, du holst uns nicht ein.
Ich habe aus nichts etwas gemacht, ich bekam eine Angel, keinen Fisch.
Und obwohl ich kurz vor dem Scheitern stand, komme ich auf geradem Weg aus der Kurve.
So ein Typ bin ich, manche haben genug von mir.
Manche wollen so sein wie ich, weil sie nicht wissen, was es kostet.

Meine Gitarre spielt Riff für Riff, wie
ein Nirvana-Track, in dem ich verweilen könnte.
Ich will keine Sekunde davon verlieren,
als ob Cobain seinen größten Hit spielt.