Gitara - ReTo перевод на французский

Gitara

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Nie mogę spać i to wcale nie przez dragi
Męczy mnie jaźń moje ja i nic poza tym
Zawijam sobie stuff po nim lecę jak Aladyn
Jak życie to nie gra to skąd tylu jest przegranych
Ja chyba jestem z innego świata jak Alf
I czuję że muszę wracać a nie chce sam
Chciałem dbać tylko o siebie ale to żaden fun
Ona pachnie dużo lepiej niż ten jebany szmal
Proszę tylko nie mów że na pewno
Jeśli to nie w stu procentach serio
Myśli które cieszą mnie i gnębią
Są niczym jak cień bo zawsze ze mną-mną-mną

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Tempo w jakim żyje niejednego z bliskich martwi
Poszedłem zrozumieć swoje błędy na terapii
Sam tworzę problemy potem biorę je na barki
Nie znajdziesz rozwiązań jak ich szukasz na dnie szklanki
Nie mam matki a mamę
Nie chcę chatki a willę
Ja ci nic nie zabrałem czemu patrzysz się dziwnie
Tylko piszę i palę ja palę i piszę to dalej staje się plikiem
Najpierw na wave'y a potem mamona
Skurwielu nas nie dogoniat
Zrobiłem z niczego coś dostałem wędkę nie rybę
I choć byłem porażki o krok wychodzę na prosto po krzywej
Taki ze mnie jest jegomość niektórzy mają mnie dość
Niektórzy pragną być mną bo nie wiedzą jaki jest koszt

Gra gitara mi za riffem riff jak
Nirvany track w którym mógłbym trwać
Nie chce tracić chwil ani jednej z nich
Jakby Cobain grał swój największy hit

Guitare

La guitare joue riff après riff, comme
un morceau de Nirvana dans lequel je pourrais rester éternellement,
Je ne veux pas perdre une seule de ces secondes,
Comme si Cobain jouait son plus grand tube.

Je n'arrive pas à dormir, et ce n'est pas à cause de la drogue,
Mon ego me torture, mon moi, et rien d'autre,
Je roule mon truc, puis je m'envole comme Aladdin,
Si la vie n'est pas un jeu, pourquoi y a-t-il tant de perdants ?
Je dois être d'une autre planète, comme Alf,
Et je sens que je dois rentrer, mais je ne veux pas être seul,
Je voulais juste prendre soin de moi, mais ce n'est pas drôle,
Ton parfum est bien meilleur que ce putain de fric.
S'il te plaît, ne dis rien si tu n'es pas sûre,
Si ce n'est pas sérieux à cent pour cent,
Les pensées qui me réjouissent et me tourmentent,
Sont comme une ombre, toujours avec moi-moi-moi.

La guitare joue riff après riff, comme
un morceau de Nirvana dans lequel je pourrais rester éternellement,
Je ne veux pas perdre une seule de ces secondes,
Comme si Cobain jouait son plus grand tube.

Le rythme auquel je vis inquiète plus d'un de mes proches,
Je suis allé en thérapie pour comprendre mes erreurs,
Je crée mes propres problèmes, puis je les porte sur mes épaules,
Tu ne trouveras pas de solutions au fond d'un verre.
Je n'ai pas de mère, j'ai une maman,
Je ne veux pas d'une cabane, je veux une villa,
Je ne t'ai rien pris, pourquoi tu me regardes bizarrement ?
J'écris et je fume, je fume et j'écris, ça devient un fichier,
D'abord des ondes, puis de l'argent,
Connard, tu ne nous rattraperas pas.
J'ai fait quelque chose à partir de rien, j'ai reçu une canne à pêche, pas un poisson,
Et même si j'étais à deux doigts de l'échec, je m'en sors en ligne droite après un virage.
Je suis comme ça, certains en ont marre de moi,
Certains veulent être moi, car ils ne connaissent pas le prix à payer.

La guitare joue riff après riff, comme
un morceau de Nirvana dans lequel je pourrais rester éternellement,
Je ne veux pas perdre une seule de ces secondes,
Comme si Cobain jouait son plus grand tube.