Kingda Ka - ReTo перевод на немецкий

Kingda Ka

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster (góra i dół)

Złoty kruk, platynowy wąż (góra i dół)
Jak jestem już o włos, idę włosy ściąć (góra i dół)
Jak jestem już o krok, no to robię dwa (w górę i dół)
Skurwielu boisz się ryzyka, a nie zmian

Z ekipą gramy do jednej bramki
O każdej porze tak jak Vivaldi
Zajeżdżam furą prosto na party
Co mnie obchodzi ta twoja Barbie

Wysiadam z miną jak Tomek Hardy
Ciągle palę "hehe" bez tyksu
I jak dobrze liczę to jest czwarty
Po zagraniu leżę sobie w wyrku
Lubię wiedzieć, że nie muszę nic już, o

Znowu sobie podniosłem poprzeczkę, bo to jest męskie
Sam dla siebie jestem berkiem, widzę się codziennie
Proszę przerwę chociaż jednodniową, sam od siebie nie odejdę
Choć za siebie nie ręczę, to ktoś może przeze mnie płakać
Byłem jaki byłem, jestem jaki jestem, będę jaki zechce (papa)

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster

Sam musiałem to przeżyć, nowy pomysł żłobi plan
Z osiedla do eureki, mów mi młody Tony Stark
Chciałbym się sam wyprzedzić, zdobyć dodatkowy czas
Nie wypadam z kolejki, nie wypadam z kolejki

Ej, do mojego życia nie ma klucza, nie ma pik pik
A ja się kurczowo trzymam żeby olać pit stop
Są typiary, o których mówią, że niby dziwki
A są typy, których można by nazywać cipką

Czemu tyle ludzi jest tu tylko dla korzyści
Kombinują tylko, którą by podjechać windą
A za windę biorą bez pardonu sobie innych
Naciskają alarm, dopiero gdy coś nie pykło

Mama, wiesz, że czasem wchodzą blizny na moją psychikę
Kiedyś przynosiłem wstyd, dziś niosę platynową płytę
Jakie teraz generuję zyski, sen, co już nie śni się
Bo zrobiłem sobie z niego print screen
I przeniosłem w życie, bangermajster

Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół

Moje życie jest jak wielki roller coaster
Wilki tańczą gdzieś, a ja, jak Kevin Costner
Zostawiłem strach, dawno za horyzontem
Nie dosięgam dna, tam mi jest niewygodnie

Mierzę wysoko i uważam, żeby nie spaść
A plany obok nieustannie chcą grać w berka
Nie mów bankowo, bo to mi nic nie potwierdza
Człowiek to robot, jeśli nie używa serca

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej, jaki sens?)
Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)

Kingda Ka

Sie sagen, "Du hast ein Problem mit dir", was für ein Problem? (Ey)
Hosen okay, Gedanken unbequem
Ich trage ein schweres Portemonnaie, schweres Portemonnaie (ey)
Mein Leben eine riesige Achterbahn (hoch und runter)

Goldener Rabe, Platin-Schlange (hoch und runter)
Wenn ich schon um Haaresbreite dran bin, schneide ich mir die Haare (hoch und runter)
Wenn ich schon einen Schritt entfernt bin, na dann mache ich zwei (hoch und runter)
Du Hurensohn hast Angst vor Risiko, nicht vor Veränderung

Mit der Crew spielen wir auf ein Tor
Zu jeder Zeit, so wie Vivaldi
Ich fahr' mit der Karre direkt zur Party
Was kümmert mich deine Barbie

Ich steige aus mit 'ner Miene wie Tom Hardy
Ich rauche ständig "hehe" ohne Tabak
Und wenn ich richtig zähle, ist das der vierte
Nach dem Auftritt liege ich in meinem Bettchen
Ich mag es zu wissen, dass ich nichts mehr muss, oh

Wieder habe ich mir die Latte höher gelegt, denn das ist männlich
Ich bin mein eigener Jäger beim Fangen spielen, ich sehe mich täglich
Bitte eine Pause, wenigstens einen Tag, von mir selbst komme ich nicht weg
Obwohl ich nicht für mich bürge, kann jemand meinetwegen weinen
Ich war, wie ich war, bin, wie ich bin, werde sein, wie ich will (ciao)

Sie sagen, "Du hast ein Problem mit dir", was für ein Problem? (Ey)
Hosen okay, Gedanken unbequem
Ich trage ein schweres Portemonnaie, schweres Portemonnaie (ey)
Mein Leben eine riesige Achterbahn

Ich musste das selbst erleben, eine neue Idee formt den Plan
Vom Viertel zu Heureka, nenn mich junger Tony Stark
Ich möchte mich selbst überholen, zusätzliche Zeit gewinnen
Ich falle nicht aus der Schlange, ich falle nicht aus der Schlange

Ey, zu meinem Leben gibt es keinen Schlüssel, kein Piep Piep
Und ich halte mich krampfhaft fest, um den Boxenstopp zu ignorieren
Es gibt Mädels, von denen man sagt, sie seien Schlampen
Und es gibt Typen, die man Fotze nennen könnte

Warum sind so viele Leute hier nur aus Eigennutz
Sie überlegen nur, mit welchem Aufzug sie hochfahren könnten
Und als Aufzug nehmen sie sich ohne Pardon andere
Sie drücken den Alarm, erst wenn etwas nicht geklappt hat

Mama, weißt du, manchmal gehen Narben auf meine Psyche
Früher brachte ich Schande, heute trage ich eine Platin-Schallplatte
Welche Gewinne ich jetzt generiere, ein Traum, der nicht mehr geträumt wird
Weil ich mir einen Screenshot davon gemacht habe
Und ihn ins Leben übertragen habe, Bangermeister

Hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter
Hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter
Hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter, hoch und runter

Mein Leben ist wie eine riesige Achterbahn
Wölfe tanzen irgendwo, und ich, wie Kevin Costner
Ich habe die Angst längst hinter dem Horizont gelassen
Ich erreiche den Boden nicht, dort ist es mir unbequem

Ich ziele hoch und passe auf, dass ich nicht falle
Und die Pläne nebenan wollen unaufhörlich Fangen spielen
Sag nicht todsicher, denn das bestätigt mir nichts
Der Mensch ist ein Roboter, wenn er sein Herz nicht benutzt

Sie sagen, "Du hast ein Problem mit dir", was für ein Problem? (Ey, was für ein Sinn?)
Sie sagen, "Du hast ein Problem mit dir", was für ein Problem? (Ey)