Текст и перевод песни ReTo - Kingda Ka

Kingda Ka

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster (góra i dół)

Złoty kruk, platynowy wąż (góra i dół)
Jak jestem już o włos, idę włosy ściąć (góra i dół)
Jak jestem już o krok, no to robię dwa (w górę i dół)
Skurwielu boisz się ryzyka, a nie zmian

Z ekipą gramy do jednej bramki
O każdej porze tak jak Vivaldi
Zajeżdżam furą prosto na party
Co mnie obchodzi ta twoja Barbie

Wysiadam z miną jak Tomek Hardy
Ciągle palę "hehe" bez tyksu
I jak dobrze liczę to jest czwarty
Po zagraniu leżę sobie w wyrku
Lubię wiedzieć, że nie muszę nic już, o

Znowu sobie podniosłem poprzeczkę, bo to jest męskie
Sam dla siebie jestem berkiem, widzę się codziennie
Proszę przerwę chociaż jednodniową, sam od siebie nie odejdę
Choć za siebie nie ręczę, to ktoś może przeze mnie płakać
Byłem jaki byłem, jestem jaki jestem, będę jaki zechce (papa)

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster

Sam musiałem to przeżyć, nowy pomysł żłobi plan
Z osiedla do eureki, mów mi młody Tony Stark
Chciałbym się sam wyprzedzić, zdobyć dodatkowy czas
Nie wypadam z kolejki, nie wypadam z kolejki

Ej, do mojego życia nie ma klucza, nie ma pik pik
A ja się kurczowo trzymam żeby olać pit stop
Są typiary, o których mówią, że niby dziwki
A są typy, których można by nazywać cipką

Czemu tyle ludzi jest tu tylko dla korzyści
Kombinują tylko, którą by podjechać windą
A za windę biorą bez pardonu sobie innych
Naciskają alarm, dopiero gdy coś nie pykło

Mama, wiesz, że czasem wchodzą blizny na moją psychikę
Kiedyś przynosiłem wstyd, dziś niosę platynową płytę
Jakie teraz generuję zyski, sen, co już nie śni się
Bo zrobiłem sobie z niego print screen
I przeniosłem w życie, bangermajster

Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół

Moje życie jest jak wielki roller coaster
Wilki tańczą gdzieś, a ja, jak Kevin Costner
Zostawiłem strach, dawno za horyzontem
Nie dosięgam dna, tam mi jest niewygodnie

Mierzę wysoko i uważam, żeby nie spaść
A plany obok nieustannie chcą grać w berka
Nie mów bankowo, bo to mi nic nie potwierdza
Człowiek to robot, jeśli nie używa serca

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej, jaki sens?)
Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)

Kingda Ka

They say, "You've got a problem," what problem, girl? (Hey)
Pants okay, thoughts uncomfortable
I carry a heavy wallet, a heavy wallet (hey)
My life's a big rollercoaster (up and down)

Golden crow, platinum snake (up and down)
When I'm hanging by a thread, I go get a haircut (up and down)
When I'm one step away, I take two (up and down)
Bastard, you're afraid of risk, not change

With the crew we play to the same goal
Any time, just like Vivaldi
I pull up to the party in my ride
What do I care about your Barbie?

I get out with a face like Tom Hardy
I'm always smoking "hehe" without a prescription
And if I counted correctly, this is the fourth one
After the gig, I'm lying in bed
I like knowing that I don't have to do anything anymore, oh

I raised the bar again, 'cause that's manly
I'm a burden to myself, I see myself every day
I'm asking for at least a one-day break, I won't leave myself alone
Although I can't vouch for myself, someone might cry because of me
I was what I was, I am what I am, I'll be what I want (bye)

They say, "You've got a problem," what problem, girl? (Hey)
Pants okay, thoughts uncomfortable
I carry a heavy wallet, a heavy wallet (hey)
My life's a big rollercoaster

I had to experience it myself, a new idea carves a plan
From the block to eureka, call me young Tony Stark
I want to get ahead of myself, gain extra time
I'm not falling out of line, I'm not falling out of line

Hey, there's no key to my life, no beep beep
And I'm holding on tight to skip the pit stop
There are girls they call, like, whores
And there are guys you could call pussies

Why are so many people here just for the benefits
They're only scheming which elevator to take
And they take others for the elevator without remorse
They only press the alarm when something goes wrong

Mom, you know, sometimes scars get into my psyche
I used to bring shame, today I carry a platinum record
What profits I generate now, a dream that I no longer dream
Because I took a print screen of it
And brought it to life, banger master

Up and down, up and down, up and down, up and down, up and down
Up and down, up and down, up and down, up and down, up and down
Up and down, up and down, up and down, up and down, up and down

My life is like a big rollercoaster
Wolves are dancing somewhere, and me, like Kevin Costner
I left fear behind, long beyond the horizon
I don't reach the bottom, it's uncomfortable there

I aim high and I'm careful not to fall
And the plans beside me constantly want to play tag
Don't say for sure, because that doesn't confirm anything to me
A man is a robot if he doesn't use his heart

They say, "You've got a problem," what problem, girl? (Hey, what's the point?)
They say, "You've got a problem," what problem? (Hey)