Текст и перевод песни ReTo - Kingda Ka

Kingda Ka

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster (góra i dół)

Złoty kruk, platynowy wąż (góra i dół)
Jak jestem już o włos, idę włosy ściąć (góra i dół)
Jak jestem już o krok, no to robię dwa (w górę i dół)
Skurwielu boisz się ryzyka, a nie zmian

Z ekipą gramy do jednej bramki
O każdej porze tak jak Vivaldi
Zajeżdżam furą prosto na party
Co mnie obchodzi ta twoja Barbie

Wysiadam z miną jak Tomek Hardy
Ciągle palę "hehe" bez tyksu
I jak dobrze liczę to jest czwarty
Po zagraniu leżę sobie w wyrku
Lubię wiedzieć, że nie muszę nic już, o

Znowu sobie podniosłem poprzeczkę, bo to jest męskie
Sam dla siebie jestem berkiem, widzę się codziennie
Proszę przerwę chociaż jednodniową, sam od siebie nie odejdę
Choć za siebie nie ręczę, to ktoś może przeze mnie płakać
Byłem jaki byłem, jestem jaki jestem, będę jaki zechce (papa)

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)
Spodnie okej, myśli niewygodne
Noszę ciężki portfel, ciężki portfel (ej)
Moje życie wielki rollercoaster

Sam musiałem to przeżyć, nowy pomysł żłobi plan
Z osiedla do eureki, mów mi młody Tony Stark
Chciałbym się sam wyprzedzić, zdobyć dodatkowy czas
Nie wypadam z kolejki, nie wypadam z kolejki

Ej, do mojego życia nie ma klucza, nie ma pik pik
A ja się kurczowo trzymam żeby olać pit stop
Są typiary, o których mówią, że niby dziwki
A są typy, których można by nazywać cipką

Czemu tyle ludzi jest tu tylko dla korzyści
Kombinują tylko, którą by podjechać windą
A za windę biorą bez pardonu sobie innych
Naciskają alarm, dopiero gdy coś nie pykło

Mama, wiesz, że czasem wchodzą blizny na moją psychikę
Kiedyś przynosiłem wstyd, dziś niosę platynową płytę
Jakie teraz generuję zyski, sen, co już nie śni się
Bo zrobiłem sobie z niego print screen
I przeniosłem w życie, bangermajster

Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół
Góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół, góra i dół

Moje życie jest jak wielki roller coaster
Wilki tańczą gdzieś, a ja, jak Kevin Costner
Zostawiłem strach, dawno za horyzontem
Nie dosięgam dna, tam mi jest niewygodnie

Mierzę wysoko i uważam, żeby nie spaść
A plany obok nieustannie chcą grać w berka
Nie mów bankowo, bo to mi nic nie potwierdza
Człowiek to robot, jeśli nie używa serca

Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej, jaki sens?)
Mówią, "Masz ze sobą problem", jaki problem? (Ej)

Kingda Ka

On dit : "T'as un problème, mec", quel problème ? (Hé)
Pantalon impeccable, pensées inconfortables
Je porte un portefeuille lourd, un portefeuille lourd (hé)
Ma vie est un grand rollercoaster (haut et bas)

Corbeau d'or, serpent de platine (haut et bas)
Quand je suis à deux doigts de craquer, je vais me couper les cheveux (haut et bas)
Quand je suis à un pas, j'en fais deux (en haut et en bas)
Connard, t'as peur du risque, pas du changement

Avec l'équipe, on joue au même but
À toute heure, comme Vivaldi
J'arrive en caisse direct à la fête
Je m'en fous de ta Barbie

Je descends avec une tête de Tom Hardy
Je fume toujours "hehe" sans ticket
Et si je compte bien, c'est le quatrième
Après avoir joué, je me prélasse au lit
J'aime savoir que je n'ai plus rien à faire, oh

J'ai encore placé la barre plus haut, parce que c'est un truc d'homme
Je suis mon propre bourreau, je me vois tous les jours
Je demande une pause, même d'une journée, je ne me débarrasserai pas de moi-même
Même si je ne me porte pas garant, quelqu'un pourrait pleurer à cause de moi
J'étais comme j'étais, je suis comme je suis, je serai comme je veux (ciao)

On dit : "T'as un problème, mec", quel problème ? (Hé)
Pantalon impeccable, pensées inconfortables
Je porte un portefeuille lourd, un portefeuille lourd (hé)
Ma vie est un grand rollercoaster

J'ai dû le vivre moi-même, une nouvelle idée façonne le plan
De la cité à l'eurêka, appelle-moi le jeune Tony Stark
Je voudrais me dépasser, gagner du temps supplémentaire
Je ne quitte pas la file d'attente, je ne quitte pas la file d'attente

Hé, il n'y a pas de clé pour ma vie, pas de bip bip
Et je m'accroche pour ignorer le pit stop
Il y a des filles qu'on traite de putes
Et il y a des types qu'on pourrait traiter de chattes

Pourquoi tant de gens sont là juste pour le profit
Ils cherchent juste à prendre l'ascenseur
Et pour l'ascenseur, ils prennent les autres sans vergogne
Ils n'appuient sur l'alarme que quand ça ne marche pas

Maman, tu sais que parfois des cicatrices s'inscrivent dans ma psyché
Avant, j'étais une honte, aujourd'hui je porte un disque de platine
Les bénéfices que je génère maintenant, un rêve qui ne se rêve plus
Parce que j'en ai fait une capture d'écran
Et je l'ai transposé dans la vie, bangermajster

Haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas
Haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas
Haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas, haut et bas

Ma vie est comme un grand rollercoaster
Les loups dansent quelque part, et moi, comme Kevin Costner
J'ai laissé la peur loin derrière l'horizon
Je n'atteins pas le fond, je ne suis pas à l'aise là-bas

Je vise haut et je fais attention à ne pas tomber
Et les plans à côté veulent constamment jouer à chat
Ne dis pas "c'est sûr", ça ne me prouve rien
L'homme est un robot s'il n'utilise pas son cœur

On dit : "T'as un problème, mec", quel problème ? (Hé, quel est le sens ?)
On dit : "T'as un problème, mec", quel problème ? (Hé)