Papierosy - ReTo перевод на французский

Papierosy

Nienawidzę raperów, chyba bardziej niż kaca
O jednym i drugim gadać nie chcę mi się
Bo jedno i drugie zawsze męczy i wraca
I zawsze tak tutaj było, będzie i jest
Wstaję rano i odpalam szluga
Najczęściej z banią tak działa wóda
Przepraszam mamo, że znowu rzygam
I znów się martwisz, że będę sam
Wyglądam, jak szczupak, więc jadę na trening
Za dużo węgorzy...?
Mi to tam rybka
Może faktycznie i trochę mam dosyć
Lecz lubię moczyć dzioba, jak pisklak
Menel, cham i jeszcze ćpun, zioła palę giet za gietem
Dzisiaj grass, alko i chuj
Wole jarać niż brać fete
Mały sklepik jest niczym zoo i trafi tam każdy na osiedlu
Za kasą stoi małpeczek sto, a obok leży se Żubr i Red bull
I w chuj nie lubię siebie po wódzie
Lecz znam za dużo tych, którzy lubią
I przyznam w sumieniu, pić nie umiem
Gdy oni wolą siedzieć na sucho
Bo często robię fajne refreny
Wkurwiam tu wszystkich i to się nie zmieni
Zobacz, jak robię kawałek o fajach
Nie mieszczę się w ramy no to się odpalam
Track jest o fajach to o czym on jest?
O polskich rapach, czy pace LD?
Bo za to drugie to płacę co dzień
A to pierwsze mi lata, bo lata jest wstecz
Mentolowe, Winston, L&M, czerwień - LD lub Marlboro
Chesterfieldy i Camele, Lucky Strike'i dobre ponoć
Dużo palę, jak dam w szyję, czasem kupię Black Devile
A jak puste są kiermany, to palimy na pojary
Palą ziomki, palą suki, pali gruby, pali suchy
I sąsiedzi też to nucą, kiedy idą jebnąć w płuco
Szlug do piwa, szlug do bucha, pale zawsze, jak porucham
Potem lipa, jak gram koncert, hypeman leci za mnie zwrotkę
Moje ziomki - każdy skuty, mimo to graby w kieszeniach
I jak mówią se do dupy to nie nastrój, a bajera
Jestem młodym typem ziomuś, rozpierdalam w polskim rapie
I jak nie trzymasz poziomu to do pionu Cię ustawię
Wydam na fajki se, a chciałem nike mieć
Hajs idzie z dymem i kurwa dosłownie
Wykończą te fajki mnie, nie ma że powiem nie
Jak ktoś częstuje to szluga pierdolnę
Niedawno miałem tu pracę w BigStarze
A z moim przebiegiem to nie było smutne
Nety się śmiały, lecz bardzo dziękuje
Bo sami mi dają na high life przepustkę
Nie mam kokosów, ale jakoś osiągnę
I dlatego mówią mi sprzedajna kurwa
Szanse od losu nie są za pieniądze
Nie od wczoraj gram, żeby w życiu coś ugrać
Dziś mam co ubrać, wypić, zapalić
Nawet z tym trzecim sam widzę przesadę
W życiu ze wszystkim wciąż umiem przesadzić
Dlatego wciąż skacze z kwiatka na kwiatek
Bo często robię fajne refreny
Wkurwiam tu wszystkich i to się nie zmieni
Zobacz, jak robię kawałek o fajach
Nie mieszczę się w ramy, no to się odpalam
Track jest o fajach to o czym on jest?
O polskich rapach, czy pace LD?
Bo za to drugie to płacę co dzień
A to pierwsze mi lata, bo lata jest wstecz
Mentolowe, Winston, L&M, czerwień - LD lub Marlboro
Chesterfieldy i Camele, Lucky Strike'i dobre ponoć
Dużo palę, jak dam w szyję, czasem kupię Black Devile
A jak puste są kiermany, to palimy na pojary
Palą ziomki, palą suki, pali gruby, pali suchy
I sąsiedzi też to nucą, kiedy idą jebnąć w płuco
Szlug do piwa, szlug do bucha, pale zawsze, jak porucham
Potem lipa, jak gram koncert - hypeman leci za mnie zwrotkę

Cigarettes

Je déteste les rappeurs, probablement plus que la gueule de bois
Je n’ai pas envie de parler ni de l’un ni de l’autre
Parce que les deux me fatiguent toujours et reviennent
Et c’est comme ça que ça a toujours été, que ça sera et que c’est
Je me lève le matin et j’allume une clope
Le plus souvent, la vodka agit comme ça avec ma tête
Désolé maman, je vomis encore
Et tu t’inquiètes encore que je sois seul
J’ai l’air d’un con, alors je vais m’entraîner
Trop de glucides...?
Je m’en fous
C’est peut-être vrai que j’en ai un peu marre
Mais j’aime tremper mon bec, comme un oisillon
Un clochard, un voyou et en plus un drogué, je fume de l’herbe, un joint après l’autre
Aujourd’hui, c’est beuh, alcool et merde
Je préfère fumer que prendre de la C
La petite épicerie, c’est comme un zoo, tout le monde du quartier s’y retrouve
Derrière le comptoir, il y a cent petits singes, et à côté, il y a une Żywiec et un Red Bull
Et je ne m’aime vraiment pas quand j’ai bu
Mais je connais trop de gens qui aiment ça
Et je dois l’avouer, je ne sais pas boire
Alors qu’ils préfèrent rester sobres
Parce que je fais souvent de bons refrains
J’énerve tout le monde ici et ça ne changera pas
Regarde, je fais un morceau sur les clopes
Je ne rentre pas dans le moule, alors je m’enflamme
Le morceau parle de clopes, alors de quoi parle-t-il ?
Du rap français, ou d’un paquet de LD ?
Parce que c’est pour le deuxième que je paie tous les jours
Et le premier me laisse de marbre, parce qu’il est dépassé
Mentholées, Winston, L&M, rouges - LD ou Marlboro
Chesterfield et Camel, Lucky Strike, paraît qu’elles sont bonnes
Je fume beaucoup, quand je bois, parfois j’achète des Black Devil
Et quand les poches sont vides, on fume en mode « incendie »
Les potes fument, les meufs fument, les gros fument, les maigres fument
Et les voisins fredonnent aussi quand ils vont s’en griller une
Une clope avec une bière, une clope avec un café, je fume toujours quand je bouge
Après, c’est la merde, quand je fais un concert, le hype man assure mon couplet
Mes potes - tous fauchés, mais les mains dans les poches
Et quand ils disent « va te faire foutre », ce n’est pas de la mauvaise humeur, c’est de la rigolade
Je suis un jeune mec, mec, je déchire tout dans le rap français
Et si tu n’es pas à la hauteur, je te remettrai à ta place
Je vais dépenser tout mon argent en clopes, alors que je voulais des Nike
Le fric part en fumée, et putain, littéralement
Ces clopes vont me tuer, je ne peux pas dire non
Si quelqu’un m’en offre une, je vais la fumer, putain
J’ai travaillé chez BigStar il n’y a pas longtemps
Et avec mon parcours, ce n’était pas triste
Internet se moquait de moi, mais merci beaucoup
Parce qu’ils me donnent eux-mêmes un laissez-passer pour la belle vie
Je ne roule pas sur l’or, mais je vais m’en sortir
Et c’est pour ça qu’on me traite de vendu
Les chances dans la vie ne s’achètent pas
Ce n’est pas d’hier que je joue pour réussir dans la vie
Aujourd’hui, j’ai de quoi m’habiller, boire, fumer
Même avec ce troisième truc, je me rends compte que j’exagère
Dans la vie, j’arrive toujours à exagérer avec tout
C’est pour ça que je papillonne toujours d’une fleur à l’autre
Parce que je fais souvent de bons refrains
J’énerve tout le monde ici et ça ne changera pas
Regarde, je fais un morceau sur les clopes
Je ne rentre pas dans le moule, alors je m’enflamme
Le morceau parle de clopes, alors de quoi parle-t-il ?
Du rap français, ou d’un paquet de LD ?
Parce que c’est pour le deuxième que je paie tous les jours
Et le premier me laisse de marbre, parce qu’il est dépassé
Mentholées, Winston, L&M, rouges - LD ou Marlboro
Chesterfield et Camel, Lucky Strike, paraît qu’elles sont bonnes
Je fume beaucoup, quand je bois, parfois j’achète des Black Devil
Et quand les poches sont vides, on fume en mode « incendie »
Les potes fument, les meufs fument, les gros fument, les maigres fument
Et les voisins fredonnent aussi quand ils vont s’en griller une
Une clope avec une bière, une clope avec un café, je fume toujours quand je bouge
Après, c’est la merде, quand je fais un concert - le hype man assure mon couplet