Paw - ReTo перевод на немецкий

Paw

Woo, uuu
Ej, oh, ej

Daj mi czas, szepczę, patrząc na zegarek
Chcę obejrzeć parę ran, nim zagoją się na stałe
Moja blizna nie ma wad, nawet jak jest trochę szpetna
Pozwoli mi z biegiem lat nie skłamać, że nie pamiętam (Nie, nie)
Nie chciałem życia jak z bajki

Nie chciałbym życia jak bajka (Nie, nie)
Bo nawet jeśli są słodkie, kłamstwa to są tylko kłamstwa (Aha)
Stoję na deszczu i moknę (Yeah), patrząc na wilgotny asfalt
Myśląc o tym co istotne i że życie lubi się paprać

W parę chwil mógłbyś utracić to co masz
Mógłby ktoś, a mógłbym ja

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać

Stoję dumny jak paw, chcę odwagi jak lew
Jebać życie jak w snach, chcę prawdziwie je przejść
Nie potrzebuję braw, choć tak cieszy ich dźwięk
Swoją wartość już znam, tak jak każdy mój lęk
Nigdy nie czułem się gorszy - kłamstwo, czułem się gorszy (eh)
Chciałem być kurwa najlepszym (aha)
Na początku chociaż istotnym (ej)
Trzeba się było namęczyć, trzeba się było upieprzyć
Trzeba się było określić, przy czym w końcu poczuć się wolnym

Rodzina chce dzwonić teraz, żeby mnie pochwalić (że co?)
Czemu nikt nie dzwonił, kiedy świat mi się zawalił
Czy tak trudno było się wysilić
Żeby chwilę pogadać z dzieciakiem?
Zastanawia mnie to do tej chwili
Lecz już gadać z wami nie potrafię
Nie przepraszam, śpiewam

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać (o nie, nie)

Pfau

Woo, uuu
Ey, oh, ey

Gib mir Zeit, flüstere ich, während ich auf die Uhr schaue
Ich will ein paar Wunden betrachten, bevor sie für immer heilen
Meine Narbe hat keine Makel, auch wenn sie ein bisschen hässlich ist
Sie wird mir im Laufe der Jahre erlauben, nicht zu lügen, dass ich mich nicht erinnere (Nein, nein)
Ich wollte kein Leben wie im Märchen

Ich möchte kein Leben wie ein Märchen (Nein, nein)
Denn selbst wenn sie süß sind, Lügen sind nur Lügen (Aha)
Ich stehe im Regen und werde nass (Yeah), schaue auf den feuchten Asphalt
Denke über das nach, was wichtig ist, und dass das Leben gerne schmutzig wird

In wenigen Augenblicken könntest du verlieren, was du hast
Jemand könnte es, oder ich könnte es

Oh nein, nein, nein, nein
Ich will nicht allein bleiben, mit mir selbst geht es mir schlecht
Stolz wie ein Pfau, verloren wie dieser Hund
Verrückte Welt, die ständig den Kopf fickt (oh nein, nein)
Oh nein, nein, nein, nein
Ich will nicht sein wie du, und du willst nicht sein wie ich
Jeder hat seinen eigenen Dreck, den er selbst aufräumen muss
Es gibt keine Tage, die ewig dauern können

Ich stehe stolz wie ein Pfau, ich will Mut wie ein Löwe
Scheiß auf ein Leben wie in Träumen, ich will es wirklich durchleben
Ich brauche keinen Applaus, obwohl sein Klang so erfreut
Meinen eigenen Wert kenne ich schon, so wie jede meiner Ängste
Ich habe mich nie schlechter gefühlt – Lüge, ich fühlte mich schlechter (äh)
Ich wollte verdammt nochmal der Beste sein (aha)
Am Anfang zumindest wichtig (ey)
Man musste sich anstrengen, man musste sich schmutzig machen
Man musste sich definieren, um sich endlich frei zu fühlen

Die Familie will jetzt anrufen, um mich zu loben (was denn?)
Warum hat niemand angerufen, als meine Welt zusammenbrach?
War es so schwer, sich zu bemühen
Um ein bisschen mit dem Kind zu reden?
Das frage ich mich bis heute
Aber ich kann nicht mehr mit euch reden
Ich entschuldige mich nicht, ich singe

Oh nein, nein, nein, nein
Ich will nicht allein bleiben, mit mir selbst geht es mir schlecht
Stolz wie ein Pfau, verloren wie dieser Hund
Verrückte Welt, die ständig den Kopf fickt (oh nein, nein)
Oh nein, nein, nein, nein
Ich will nicht sein wie du, und du willst nicht sein wie ich
Jeder hat seinen eigenen Dreck, den er selbst aufräumen muss
Es gibt keine Tage, die ewig dauern können (oh nein, nein)