Текст и перевод песни ReTo - Paw

Paw

Woo, uuu
Ej, oh, ej

Daj mi czas, szepczę, patrząc na zegarek
Chcę obejrzeć parę ran, nim zagoją się na stałe
Moja blizna nie ma wad, nawet jak jest trochę szpetna
Pozwoli mi z biegiem lat nie skłamać, że nie pamiętam (Nie, nie)
Nie chciałem życia jak z bajki

Nie chciałbym życia jak bajka (Nie, nie)
Bo nawet jeśli są słodkie, kłamstwa to są tylko kłamstwa (Aha)
Stoję na deszczu i moknę (Yeah), patrząc na wilgotny asfalt
Myśląc o tym co istotne i że życie lubi się paprać

W parę chwil mógłbyś utracić to co masz
Mógłby ktoś, a mógłbym ja

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać

Stoję dumny jak paw, chcę odwagi jak lew
Jebać życie jak w snach, chcę prawdziwie je przejść
Nie potrzebuję braw, choć tak cieszy ich dźwięk
Swoją wartość już znam, tak jak każdy mój lęk
Nigdy nie czułem się gorszy - kłamstwo, czułem się gorszy (eh)
Chciałem być kurwa najlepszym (aha)
Na początku chociaż istotnym (ej)
Trzeba się było namęczyć, trzeba się było upieprzyć
Trzeba się było określić, przy czym w końcu poczuć się wolnym

Rodzina chce dzwonić teraz, żeby mnie pochwalić (że co?)
Czemu nikt nie dzwonił, kiedy świat mi się zawalił
Czy tak trudno było się wysilić
Żeby chwilę pogadać z dzieciakiem?
Zastanawia mnie to do tej chwili
Lecz już gadać z wami nie potrafię
Nie przepraszam, śpiewam

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać (o nie, nie)

Paon

Woo, uuu
Hé, oh, hé

Donne-moi du temps, je murmure en regardant ma montre
Je veux regarder quelques blessures avant qu'elles ne guérissent complètement
Ma cicatrice n'a aucun défaut, même si elle est un peu laide
Elle me permettra, avec le temps, de ne pas mentir en disant que je ne me souviens pas (Non, non)
Je ne voulais pas d'une vie de conte de fées

Je ne voulais pas d'une vie de conte de fées (Non, non)
Car même si elles sont sucrées, les mensonges ne sont que des mensonges (Ouais)
Je suis sous la pluie et je suis trempé (Yeah), regardant l'asphalte humide
En pensant à ce qui est important et que la vie aime se salir

En quelques instants, tu pourrais perdre ce que tu as
Quelqu'un pourrait, ou moi

Oh non, non, non, non
Je ne veux pas être seul, je me sens mal avec moi-même
Fier comme un paon, perdu comme ce chien
Un monde de merde qui me tape constamment sur les nerfs (Oh non, non)
Oh non, non, non, non
Je ne veux pas être comme toi, et tu ne veux pas être comme moi
Chacun a son propre bordel qu'il doit nettoyer lui-même
Il n'y a pas de jours qui peuvent durer éternellement

Je suis fier comme un paon, je veux le courage d'un lion
J'en ai rien à faire d'une vie de rêve, je veux vraiment la vivre
Je n'ai pas besoin d'applaudissements, même si j'aime leur son
Je connais ma valeur, comme je connais chacune de mes peurs
Je ne me suis jamais senti inférieur - mensonge, je me suis senti inférieur (eh)
Je voulais être putain de le meilleur (aha)
Au moins au début, être important (ej)
Il faut souffrir, il faut se salir
Il faut se définir, et finalement se sentir libre

Ma famille veut m'appeler maintenant pour me féliciter (pourquoi?)
Pourquoi personne n'a appelé quand le monde s'est effondré sur moi?
Est-ce que c'était si difficile de faire un effort?
Pour parler un peu avec un enfant ?
Je me pose toujours la question
Mais je n'arrive plus à parler avec vous
Je ne m'excuse pas, je chante

Oh non, non, non, non
Je ne veux pas être seul, je me sens mal avec moi-même
Fier comme un paon, perdu comme ce chien
Un monde de merde qui me tape constamment sur les nerfs (Oh non, non)
Oh non, non, non, non
Je ne veux pas être comme toi, et tu ne veux pas être comme moi
Chacun a son propre bordel qu'il doit nettoyer lui-même
Il n'y a pas de jours qui peuvent durer éternellement (Oh non, non)