Rewolwer - ReTo перевод на немецкий

Rewolwer

Nie masz pytań jeśli nie masz życia
Ludzie są bezwzględni nie od dzisiaj
Każdy za czymś tęskni i coś widział
Czego wolałby nie widzieć lecz się stało no i przypał
Boli mnie łeb
Zryty jestem już za trzech
Ziomal sprawdza sobie węch
Inny znowu bierze wdech
Boli mnie łeb
Ale serce mnie nie boli
Remix z różnych alkoholi
To mnie dzisiaj zadowoli
Umiem podnosić się po porażce
To dużo więcej niż masz na sztandze
Wygrywam walkę a potem tańczę
Tak się do kurwy ćwiczy charakter
Miasto jest czarne nie tylko nocą
Dragi są twarde i karki się pocą
Póki nie zasnę oglądam ten kocioł
Dziś pójdę spać za tych którzy nie mogą

Jak coś wiesz to się nie łudź
Bo łudziło się wielu
Najgorzej jest bez celu
Wtedy żałowałem, że nie mam rewolweru
Ty mnie nie rozweselaj
Nie szukam przyjaciela
My to przeciwny biegun
Nie zaufam komuś a już prędzej niczemu

Lubię ubierać się w czarny
Pasuje do charakteru, ej
Banknoty chowam do sakwy
Jak się nie mieszczą w portfelu, ej
Wydaje dziengi nie ziomków
Robię sałatę nie szmaty
Odbijam się niczym pięści na worku
Spływa mi sos tak jak pot na maty

Można żyć albo wegetować wybór jest dowolny
Ludzie źli lubią się pochować pomiędzy tych dobrych
Nikt nie czeka tu aż się wydarzy cud nie bądź głupi
Na osiedlu się nie puszcza pary z ust tylko buchy
Zimny dzień ciepły wieczór
Tańczę pijany w salonie
Tak bez wstydu i stresu
Tańczę pijany w salonie
Żyje według własnych reguł
Tańczę pijany w salonie
I mam gdzieś twoje zdanie o tym co tu teraz robię

Jak coś wiesz to się nie łudź
Bo łudziło się wielu
Najgorzej jest bez celu
Wtedy żałowałem, że nie mam rewolweru
Ty mnie nie rozweselaj
Nie szukam przyjaciela
My to przeciwny biegun
Nie zaufam komuś a już prędzej niczemu

Revolver

Du hast keine Fragen, wenn du kein Leben hast
Die Menschen sind rücksichtslos, nicht erst seit heute
Jeder sehnt sich nach etwas und hat etwas gesehen
Was er lieber nicht gesehen hätte, aber es ist passiert, und jetzt ist es ein Problem
Mein Kopf tut weh
Ich bin schon für drei kaputt
Ein Kumpel prüft seinen Geruchssinn
Ein anderer nimmt wieder einen tiefen Atemzug
Mein Kopf tut weh
Aber mein Herz schmerzt nicht
Ein Remix aus verschiedenen Alkoholsorten
Das wird mich heute zufriedenstellen
Ich kann nach einer Niederlage wieder aufstehen
Das ist viel mehr, als du auf der Stange hast
Ich gewinne den Kampf und tanze dann
So verdammt nochmal trainiert man Charakter
Die Stadt ist schwarz, nicht nur nachts
Die Drogen sind hart und die Kerle schwitzen
Bis ich einschlafe, beobachte ich diesen Kessel
Heute gehe ich für diejenigen schlafen, die es nicht können

Wenn du etwas weißt, mach dir keine Illusionen
Denn viele haben sich getäuscht
Am schlimmsten ist es ohne Ziel
Damals bereute ich, keinen Revolver zu haben
Du munterst mich nicht auf, Süße,
Ich suche keinen Freund
Wir sind entgegengesetzte Pole
Ich vertraue niemandem, eher noch gar nichts

Ich kleide mich gerne in Schwarz
Es passt zu meinem Charakter, ej
Banknoten verstecke ich in der Tasche
Wenn sie nicht mehr ins Portemonnaie passen, ej
Ich gebe Geld aus, keine Kumpels
Ich mache Kohle, keine Schlampen
Ich pralle ab, wie Fäuste am Boxsack
Mir läuft die Soße runter, wie Schweiß auf die Matten

Man kann leben oder vegetieren, die Wahl ist frei
Böse Menschen verstecken sich gerne zwischen den Guten
Niemand wartet hier auf ein Wunder, sei nicht dumm
In der Siedlung lässt man keinen Dampf ab, nur Züge
Kalter Tag, warmer Abend
Ich tanze betrunken im Wohnzimmer
So ohne Scham und Stress
Ich tanze betrunken im Wohnzimmer
Ich lebe nach meinen eigenen Regeln
Ich tanze betrunken im Wohnzimmer
Und deine Meinung darüber, was ich hier gerade mache, ist mir egal

Wenn du etwas weißt, mach dir keine Illusionen
Denn viele haben sich getäuscht
Am schlimmsten ist es ohne Ziel
Damals bereute ich, keinen Revolver zu haben
Du munterst mich nicht auf, Süße,
Ich suche keinen Freund
Wir sind entgegengesetzte Pole
Ich vertraue niemandem, eher noch gar nichts