Rewolwer - ReTo перевод на французский

Rewolwer

Nie masz pytań jeśli nie masz życia
Ludzie są bezwzględni nie od dzisiaj
Każdy za czymś tęskni i coś widział
Czego wolałby nie widzieć lecz się stało no i przypał
Boli mnie łeb
Zryty jestem już za trzech
Ziomal sprawdza sobie węch
Inny znowu bierze wdech
Boli mnie łeb
Ale serce mnie nie boli
Remix z różnych alkoholi
To mnie dzisiaj zadowoli
Umiem podnosić się po porażce
To dużo więcej niż masz na sztandze
Wygrywam walkę a potem tańczę
Tak się do kurwy ćwiczy charakter
Miasto jest czarne nie tylko nocą
Dragi są twarde i karki się pocą
Póki nie zasnę oglądam ten kocioł
Dziś pójdę spać za tych którzy nie mogą

Jak coś wiesz to się nie łudź
Bo łudziło się wielu
Najgorzej jest bez celu
Wtedy żałowałem, że nie mam rewolweru
Ty mnie nie rozweselaj
Nie szukam przyjaciela
My to przeciwny biegun
Nie zaufam komuś a już prędzej niczemu

Lubię ubierać się w czarny
Pasuje do charakteru, ej
Banknoty chowam do sakwy
Jak się nie mieszczą w portfelu, ej
Wydaje dziengi nie ziomków
Robię sałatę nie szmaty
Odbijam się niczym pięści na worku
Spływa mi sos tak jak pot na maty

Można żyć albo wegetować wybór jest dowolny
Ludzie źli lubią się pochować pomiędzy tych dobrych
Nikt nie czeka tu aż się wydarzy cud nie bądź głupi
Na osiedlu się nie puszcza pary z ust tylko buchy
Zimny dzień ciepły wieczór
Tańczę pijany w salonie
Tak bez wstydu i stresu
Tańczę pijany w salonie
Żyje według własnych reguł
Tańczę pijany w salonie
I mam gdzieś twoje zdanie o tym co tu teraz robię

Jak coś wiesz to się nie łudź
Bo łudziło się wielu
Najgorzej jest bez celu
Wtedy żałowałem, że nie mam rewolweru
Ty mnie nie rozweselaj
Nie szukam przyjaciela
My to przeciwny biegun
Nie zaufam komuś a już prędzej niczemu

Revolver

Tu n'as pas de questions si tu n'as pas de vie
Les gens sont impitoyables, ce n'est pas d'aujourd'hui
Chacun aspire à quelque chose et a vu des choses
Qu'il préférerait ne pas avoir vues, mais c'est arrivé et c'est la merde
J'ai mal à la tête
Je suis déjà défoncé pour trois
Un pote teste son odorat
Un autre prend une inspiration
J'ai mal à la tête
Mais mon cœur ne me fait pas mal
Un remix de différents alcools
C'est ce qui me satisfait aujourd'hui
Je sais me relever après un échec
C'est beaucoup plus que ce que tu as sur ta barre de musculation
Je gagne le combat et ensuite je danse
C'est comme ça, putain, qu'on forge son caractère
La ville est noire, pas seulement la nuit
La drogue est dure et les cous transpirent
Tant que je ne dors pas, je regarde ce chaudron
Ce soir, je dormirai pour ceux qui ne le peuvent pas

Si tu sais quelque chose, ne te fais pas d'illusions
Beaucoup se sont fait des illusions
Le pire, c'est d'être sans but
À ce moment-là, j'ai regretté de ne pas avoir de revolver
Ne me réjouis pas
Je ne cherche pas d'ami
Nous sommes aux antipodes
Je ne ferai confiance à personne, et encore moins à rien

J'aime m'habiller en noir
Ça correspond à mon caractère, eh
Je range les billets dans ma sacoche
Quand ils ne rentrent plus dans mon portefeuille, eh
Je dépense mon argent, pas celui des potes
Je fais de la salade, pas de la merde
Je rebondis comme des poings sur un sac de frappe
La sauce coule sur moi comme la sueur sur les tapis

On peut vivre ou végéter, le choix est libre
Les mauvaises personnes aiment se cacher parmi les bonnes
Personne n'attend un miracle ici, ne sois pas stupide
Dans le quartier, on ne laisse pas sortir de vapeur de sa bouche, seulement des bouffées
Journée froide, soirée chaude
Je danse ivre dans le salon
Sans honte ni stress
Je danse ivre dans le salon
Je vis selon mes propres règles
Je danse ivre dans le salon
Et j'en ai rien à foutre de ton opinion sur ce que je fais ici maintenant

Si tu sais quelque chose, ne te fais pas d'illusions
Beaucoup se sont fait des illusions
Le pire, c'est d'être sans but
À ce moment-là, j'ai regretté de ne pas avoir de revolver
Ne me réjouis pas
Je ne cherche pas d'ami
Nous sommes aux antipodes
Je ne ferai confiance à personne, et encore moins à rien