Tańcz ze mną - ReTo перевод на немецкий

Tańcz ze mną

Ty tańcz ze mną, chociaż nie znam kroków
Dłoń daj w ciemno
To tak ciemny pokój
Nikt na pewno, nie zobaczy tego
Dłoń daj w ciemno

Dłoń daj w ciemno
I tańcz ze mną, nikomu nie powiem
Dłoń daj w ciemno
Wiem, że ze mnie pojeb
Nie ma lekko, tonę mam na głowie
I już wiem to, czego Ci nie powiem

Lecz gram serio
Adam zjedz to, rzekła Ewa i mamy piekło
To był owoc, owoc z pestką, a on jadł go uszami trzęsąc
Co się stało, to się nie odstanie, nie
Ty jesteś głupim Adamem i tu, zjesz
Jeśli żyć, to po swojemu, czy to grzech?
Nie znam kroków, będę tańczyć tak jak chcę

Ty tańcz ze mną
Ty tańcz ze mną
Ty tańcz ze mną
Ty tańcz ze mną
Ty tańcz ze mną

Ty tańcz ze mną, chociaż nie znam kroków
Dłoń daj w ciemno
To tak ciemny pokój
Nikt na pewno, nie zobaczy tego
Dłoń daj w ciemno

Dłoń daj w ciemno
I tańcz ze mną, nikomu nie powiem
Dłoń daj w ciemno
Wiem, że ze mnie pojeb
Nie ma lekko, tonę mam na głowie
I już wiem to, czego Ci nie powiem

Już znudziły mi się do ruchania ku-ku-kurw
Do nowej fury wsiadłem jeszcze bardziej smutny, niż wsiadłem do poprzedniej
Bo cieszy mnie gonienie za królikiem, a nie królik
Złapałem to, już nie chcę
Szybko się nudzi
Dzwoni mój budzik, z kolei któryś, przed pierwszym wstałem
Skręciłem sobie Fiu Fiu, żeby trochę się znieczulić

Ale chyba, przegiąłem pałę, bo nie czuję nic
Niczego prócz tych chmur
Powiedz mi co dla mnie masz
W plecy nóż czy kop na twarz
To jest takie sad, że liście lecą z drzew
Owoce mogą spaść
Tobie na łe-łe-łe-łe-łe-łeb!

Ty tańcz ze mną!

Tanz mit mir

Du, tanz mit mir, auch wenn ich die Schritte nicht kenne
Gib mir blind deine Hand
Es ist so ein dunkler Raum
Niemand wird das sicher sehen
Gib mir blind deine Hand

Gib mir blind deine Hand
Und tanz mit mir, ich werde es niemandem erzählen
Gib mir blind deine Hand
Ich weiß, ich bin ein Spinner
Es ist nicht leicht, ich habe eine Tonne auf dem Kopf
Und ich weiß schon, was ich dir nicht sagen werde

Aber ich meine es ernst
Adam, iss das, sagte Eva, und wir haben die Hölle
Es war eine Frucht, eine Frucht mit Kern, und er aß sie, mit den Ohren wackelnd
Was passiert ist, ist passiert, nein
Du bist der dumme Adam hier, und du wirst essen
Wenn man lebt, dann auf seine Art, ist das eine Sünde?
Ich kenne die Schritte nicht, ich werde tanzen, wie ich will

Du, tanz mit mir
Du, tanz mit mir
Du, tanz mit mir
Du, tanz mit mir
Du, tanz mit mir

Du, tanz mit mir, auch wenn ich die Schritte nicht kenne
Gib mir blind deine Hand
Es ist so ein dunkler Raum
Niemand wird das sicher sehen
Gib mir blind deine Hand

Gib mir blind deine Hand
Und tanz mit mir, ich werde es niemandem erzählen
Gib mir blind deine Hand
Ich weiß, ich bin ein Spinner
Es ist nicht leicht, ich habe eine Tonne auf dem Kopf
Und ich weiß schon, was ich dir nicht sagen werde

Ich habe die Schlampen zum Ficken satt
Ich stieg in das neue Auto noch trauriger ein, als in das vorherige
Weil mich das Jagen des Kaninchens freut, und nicht das Kaninchen
Ich habe es gefangen, ich will es nicht mehr
Ich langweile mich schnell
Mein Wecker klingelt, der wievielte in Folge, ich bin vor dem ersten aufgestanden
Ich habe mir einen Fiu Fiu gedreht, um mich ein bisschen zu betäuben

Aber ich glaube, ich habe es übertrieben, denn ich fühle nichts
Nichts außer diesen Wolken
Sag mir, was du für mich hast
Ein Messer im Rücken oder einen Tritt ins Gesicht
Es ist so traurig, dass die Blätter von den Bäumen fallen
Früchte können fallen
Dir auf den Kopf!

Du, tanz mit mir!