ReTo feat. Olszakumpel, ZetHa & Sergiusz - Garou - перевод текста песни на французский

Lubię czasem upić się za mocno (oh)

J'aime parfois trop boire (oh)

Lecę do galerii sztuki w Oslo (oh)

Je vole vers une galerie d'art à Oslo (oh)

Widzę jak mi przyszło i jak poszło

Je vois comment les choses se sont passées pour moi

Nie upadnę nisko jak Hot Rod (oh)

Je ne tomberai pas aussi bas que Hot Rod (oh)

Tyle razy byłem kurwa o krok (oh)

Tellement de fois j'étais si proche, putain (oh)

Tyle razy myślałem, że z bańki

Tellement de fois j'ai pensé que j'allais exploser

I przez lata ryło mnie to ostro (oh)

Et pendant des années, ça m'a rongé (oh)

A taki niby miałem być ponad tym

Et j'étais censé être au-dessus de tout ça

Nauczyłem się wstawać rano, tak bardzo chciałem coś musieć

J'ai appris à me lever le matin, j'avais tellement envie de devoir faire quelque chose

A moje demony wołają nie wiem jak od siebie mam uciec

Et mes démons m'appellent, je ne sais pas comment m'échapper

Byłem zły to chciałem być dobry, stałem się dobry no to byłem zły

J'étais mauvais alors je voulais être bon, je suis devenu bon alors j'étais mauvais

Wszyscy dookoła są kurwa tak mądrzy, chciałbym być mądry tak bardzo jak wy (ey)

Tout le monde autour est si intelligent, putain, j'aimerais être aussi intelligent que vous (ey)

Bolało mnie jak chuj już, w chuj rzeczy

J'ai eu tellement mal, pour tellement de choses

Może ktoś w między czasie jeszcze wbije nóż w plecy

Peut-être que quelqu'un me poignardera encore dans le dos entre-temps

Wasze sztuczne uśmiechy i palone cudzesy

Vos faux sourires et vos cigarettes volées

Kurwy nie weźmiecie żywcem mnie, nie dam się uprzedzić (fu)

Vous ne m'aurez pas vivant, les salopes, je ne me laisserai pas surprendre (fu)

Ey, zapytaj o tekst nie zdjęcie, u twoja koleżanka zna mnie, ey

Ey, demande les paroles, pas la photo, ton amie me connaît, ey

Ona mnie, ale ja jej nie, choć możliwe, że dla niej jest to mniej ważne

Elle me connaît, mais moi pas elle, même si c'est peut-être moins important pour elle

Źle z czymś śpię to piorę w pralce, uber wiezie moje żarcie

Si quelque chose me dérange, je le lave en machine, Uber livre ma bouffe

Myślę o kolejnej szansie, zakładam najgorsze jak kastet

Je pense à une autre chance, j'envisage le pire comme un coup de poing américain

By nie musieć kucać i kaszleć (oh)

Pour ne pas avoir à m'accroupir et tousser (oh)

U, czy ty wiesz już kim jesteś, bo odpowiedź to może dla Ciebie będzie szok

U, sais-tu déjà qui tu es, car la réponse pourrait être un choc pour toi

Dla tych z pękniętym sercem, to prędzej jest miejsce przy barze nie na SOR

Pour ceux qui ont le cœur brisé, il y a une place au bar, pas aux urgences

Życie to konsekwencje, niezależnie od decyzji, którą dziś podejmiesz

La vie, ce sont des conséquences, quelle que soit la décision que tu prends aujourd'hui

Może przez to młodzi ludzie naciskają Escape

C'est peut-être pour ça que les jeunes appuient sur Échap

Po czym nie ma Enter, tylko kurwa End Game, oh

Après quoi il n'y a pas d'Entrée, seulement putain de Fin de partie, oh

Jak ja kurwa chciałbym umieć spieszyć się pomału

Putain, comme j'aimerais savoir me hâter lentement

Do nikogo nie mieć żalu

N'avoir de rancune envers personne

Nie zamierzam prosić się by przekląć się nazajutrz

Je ne vais pas supplier pour me maudire le lendemain

Wyśpiewałem sobie życie tak jak Garou, Garou, Garou

J'ai chanté ma vie comme Garou, Garou, Garou

Ty śpiewałeś jak Tekashi, nie ma opcji, nigdy nie oszukam braci

Tu chantais comme Tekashi, pas question, je ne tromperai jamais mes frères

Tu za kłamstwo nikt ci kurwo nie zapłaci

Ici, personne ne te paiera, putain, pour un mensonge

Wiedzieliśmy to już jako małolaci, kłamstwo ma krótkie nogi

On le savait déjà quand on était gamins, le mensonge a les jambes courtes

Jak pies pyta - jesteś niemy, bo tu milczenie jest złotem, a my chcemy być bogaci

Si le chien demande - tu es muet, car ici le silence est d'or, et on veut être riches

Nie odjebie nam od hajsu, nam odjebało od biedy

On n'est pas obsédés par l'argent, on était obsédés par la misère

Nawet nie pamiętam kiedy, oddałem się muzyce tak jak Garou, Garou, Garou

Je ne me souviens même pas quand, je me suis donné à la musique comme Garou, Garou, Garou

Lecz na pewno obiecałem sobie wtedy

Mais je me suis promis à l'époque

Że będę pierwszym kumplem z Gloria Artis w naszym kraju (woo!)

Que je serais le premier pote avec un Gloria Artis dans notre pays (woo!)

Nie czuję się lepszy po prostu idę po swoje do końca mej drogi

Je ne me sens pas supérieur, je vais juste jusqu'au bout de mon chemin

Nie chcę waszych dziewczyn, więc po co rzucacie te kłody pod nogi?

Je ne veux pas de vos copines, alors pourquoi me mettez-vous des bâtons dans les roues ?

Robiłem kiedyś na zmywaku, dziewięć miechów widok garów, oh

Je faisais la plonge, neuf mois à regarder des casseroles, oh

Dziewięć miechów miałem jak zginął Shakur, dziś mam dwa pięć jak on gdy zginął od strzałów

J'avais neuf mois quand Shakur est mort, aujourd'hui j'en ai vingt-cinq comme lui quand il est mort sous les balles

A pensje jak tam to teraz robię z rapu, to grosze, nie kwit, lecz nie mogę się poddać

Et les salaires comme je les fais maintenant avec le rap, c'est des clopinettes, pas de fleurs, mais je ne peux pas abandonner

Czasem mam już tego dosyć, bo zarabiam mniej niż kurwa muszę oddać

Parfois j'en ai marre, parce que je gagne moins que ce que je dois rembourser, putain

Wiedzą kim jestem sąsiadki, sąsiedzi, on jak mówi, że nie wie no to bredzi

Les voisines, les voisins savent qui je suis, s'il dit qu'il ne sait pas, il raconte des conneries

A dla słuchaczy to jestem jak pilot, pilot jak leci to siedzi

Et pour les auditeurs, je suis comme un pilote, le pilote quand il vole, il est assis

Jestem pewny, że w mym życiu jeszcze będzie ok, od zawsze na zawsze szpont

Je suis sûr que ma vie ira bien, toujours et pour toujours spontané

Nie straszny mi kurwa powrót na zmywak i nie straszny powrót na blok - ZetHa

Je n'ai pas peur de retourner faire la plonge et je n'ai pas peur de retourner dans ma cité - ZetHa

Każdy kto chce wojny - przegra i bitwę i wojnę patrz jak cweli biją

Quiconque veut la guerre - perdra la bataille et la guerre, regarde comment on bat les lopettes

Borixon mnie kurwa wyciągnął z osiedla tak jak kiedyś z ośki wyciągnął go Liroy

Borixon m'a sorti de la cité, comme Liroy l'a sorti de la prison

Odkrył mnie jak Céline Dion Garou, jak chcesz mieć milion haruj

Il m'a découvert comme Céline Dion a découvert Garou, si tu veux un million, bosse

Nie mazgajuj, weź się za siebie albo sę pizdo daruj

Arrête de pleurnicher, reprends-toi en main ou laisse tomber, salope

Zawsze się kurwo odnajdę przez to, że często się gubię

Je me retrouverai toujours parce que je me perds souvent

Moja niunia spędza wakacje w Polsce, a mimo to skacze po Kubie

Ma chérie passe ses vacances en Pologne, et pourtant elle saute sur Cuba