Balon - ReTo перевод на немецкий

Balon

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Chcę żyć tym dniem jak ostatnim, wydać wszystko, co mam
Oczywiście oprócz braci, brak wejścia dla kondoma
Umiem zyskać, umiem stracić i zadbać o to, co mam
Pragnę jeszcze się bogacić, do kiedy tylko zdołam (ej, ej, ej)

Mój przyjacielu, jesteś mi na prawdę bliski
Bo poznałeś mnie kiedyś, a nie gdy już miałem papę
Mój przyjacielu, cenię przyjaźń ponad wszystkim
I ślepo wierzę, że nigdy na tobie się nie sparzę

Muszę się uspokoić, ale kurwa nie mam czym
Już męczą mnie nałogi, męczą mnie jak skurwysyn
Mi nie rośnie nos, a rogi, ona nie dorabia ich
Odstające są od głowy, bo znów pomysł zmienią w czyn (ej, ej, ej)

Każdy balon pęka zawsze z hukiem
Zasnąć, nie spać, mieć to w dupie
Nie mam serca, by być fiutem
Jak bym nie chciał, czasem muszę

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Ciągle wysokie obroty, pora wrzucić na luz
Znowu czekam do soboty i się ostrzę jak nóż
Moi ziomale to koty, każdy z nich ma pazur
Chociaż nie za ładne oczy, co się gapisz na chuj

Ona gotowa zakochać się w nas, choćby zaraz
Któryś kurwa strzelił focha i popycha z bara
Chyba skończył mu się towar, muszę iść do spania
Kręcę grama, wypierdalać

Idę do baru tam, kupuję piwo zero
Poklepuje jakiś cham, pyta jak to się zaczęło
Że nie było, a już jest i ile trzeba ukraść
Zabiera mnie nowy Merc
Ja za trzeźwy, by go słuchać (ej, ej, ej)

Każdy balon pęka zawsze z hukiem
Zasnąć, nie spać, mieć to w dupie
Nie mam serca, by być fiutem
Jak bym nie chciał, czasem muszę

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Ballon

Ist hier ein Pilot und wer hält das Steuer?
Ich traue ihm nicht, denn er erinnert mich an mich

Ich will diesen Tag wie den letzten leben, alles ausgeben, was ich habe
Natürlich außer meinen Brüdern, kein Zutritt für Kondome
Ich kann gewinnen, ich kann verlieren und mich um das kümmern, was ich habe
Ich will noch reicher werden, solange ich kann (ej, ej, ej)

Mein Freund, du bist mir wirklich nah
Weil du mich kanntest, bevor ich Geld hatte
Mein Freund, ich schätze Freundschaft über alles
Und ich glaube blind, dass ich mich an dir niemals verbrennen werde

Ich muss mich beruhigen, aber verdammt, ich habe nichts
Mich nerven schon die Süchte, sie nerven mich wie ein Schwein
Mir wächst keine Nase, sondern Hörner, sie setzt mir keine auf
Sie stehen vom Kopf ab, weil sie wieder eine Idee in die Tat umsetzen (ej, ej, ej)

Jeder Ballon platzt immer mit einem Knall
Einschlafen, nicht schlafen, scheiß drauf
Ich habe kein Herz, um ein Arschloch zu sein
Auch wenn ich es nicht will, manchmal muss ich

Ist hier ein Pilot und wer hält das Steuer?
Ich traue ihm nicht, denn er erinnert mich an mich

Immer hohe Drehzahlen, Zeit, einen Gang runterzuschalten
Ich warte wieder auf Samstag und schärfe mich wie ein Messer
Meine Kumpels sind Katzen, jeder von ihnen hat Krallen
Obwohl nicht für schöne Augen, was glotzt du so, du Wichser

Sie ist bereit, sich in uns zu verlieben, sofort
Einer von uns ist sauer und schubst sie weg
Ihm ist wohl der Stoff ausgegangen, ich muss schlafen gehen
Ich drehe ein Gramm, verpisst euch

Ich gehe zur Bar, kaufe ein alkoholfreies Bier
Ein Kerl klopft mir auf die Schulter, fragt, wie das alles angefangen hat
Dass es nichts gab und jetzt schon was da ist und wie viel man klauen muss
Ein neuer Mercedes holt mich ab
Ich bin zu nüchtern, um ihm zuzuhören (ej, ej, ej)

Jeder Ballon platzt immer mit einem Knall
Einschlafen, nicht schlafen, scheiß drauf
Ich habe kein Herz, um ein Arschloch zu sein
Auch wenn ich es nicht will, manchmal muss ich

Ist hier ein Pilot und wer hält das Steuer?
Ich traue ihm nicht, denn er erinnert mich an mich