Текст и перевод песни Reto feat. Wroobel - Balon

Balon

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Chcę żyć tym dniem jak ostatnim, wydać wszystko, co mam
Oczywiście oprócz braci, brak wejścia dla kondoma
Umiem zyskać, umiem stracić i zadbać o to, co mam
Pragnę jeszcze się bogacić, do kiedy tylko zdołam (ej, ej, ej)

Mój przyjacielu, jesteś mi na prawdę bliski
Bo poznałeś mnie kiedyś, a nie gdy już miałem papę
Mój przyjacielu, cenię przyjaźń ponad wszystkim
I ślepo wierzę, że nigdy na tobie się nie sparzę

Muszę się uspokoić, ale kurwa nie mam czym
Już męczą mnie nałogi, męczą mnie jak skurwysyn
Mi nie rośnie nos, a rogi, ona nie dorabia ich
Odstające są od głowy, bo znów pomysł zmienią w czyn (ej, ej, ej)

Każdy balon pęka zawsze z hukiem
Zasnąć, nie spać, mieć to w dupie
Nie mam serca, by być fiutem
Jak bym nie chciał, czasem muszę

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Ciągle wysokie obroty, pora wrzucić na luz
Znowu czekam do soboty i się ostrzę jak nóż
Moi ziomale to koty, każdy z nich ma pazur
Chociaż nie za ładne oczy, co się gapisz na chuj

Ona gotowa zakochać się w nas, choćby zaraz
Któryś kurwa strzelił focha i popycha z bara
Chyba skończył mu się towar, muszę iść do spania
Kręcę grama, wypierdalać

Idę do baru tam, kupuję piwo zero
Poklepuje jakiś cham, pyta jak to się zaczęło
Że nie było, a już jest i ile trzeba ukraść
Zabiera mnie nowy Merc
Ja za trzeźwy, by go słuchać (ej, ej, ej)

Każdy balon pęka zawsze z hukiem
Zasnąć, nie spać, mieć to w dupie
Nie mam serca, by być fiutem
Jak bym nie chciał, czasem muszę

Czy jest pilot tu i kto trzyma za ster?
Nie ufam mu, bo przypomina mnie

Ballon

Y a-t-il un pilote ici et qui tient la barre ?
Je ne lui fais pas confiance, car il me ressemble.

Je veux vivre ce jour comme le dernier, dépenser tout ce que j'ai
Bien sûr, à part mes frères, pas d'entrée pour les capotes
Je sais gagner, je sais perdre et prendre soin de ce que j'ai
Je veux encore m'enrichir, aussi longtemps que je le peux (eh, eh, eh)

Mon ami, tu m'es vraiment cher
Car tu m'as connu autrefois, et pas quand j'avais déjà du fric
Mon ami, j'apprécie l'amitié par-dessus tout
Et je crois aveuglément que je ne me brûlerai jamais avec toi

Je dois me calmer, mais putain, je n'ai rien pour ça
Les addictions me fatiguent déjà, elles me fatiguent comme un enfoiré
Mon nez ne grandit pas, mais mes cornes, elle ne les invente pas
Elles dépassent de ma tête, car ils transforment encore une idée en acte (eh, eh, eh)

Chaque ballon éclate toujours avec fracas
S'endormir, ne pas dormir, s'en foutre
Je n'ai pas le cœur d'être une bite
Même si je ne le veux pas, parfois je dois l'être

Y a-t-il un pilote ici et qui tient la barre ?
Je ne lui fais pas confiance, car il me ressemble.

Toujours à haut régime, il est temps de passer au point mort
J'attends encore samedi et je m'aiguise comme un couteau
Mes potes sont des chats, chacun d'eux a des griffes
Même si ce n'est pas pour mes beaux yeux, qu'est-ce que tu regardes, connard ?

Elle est prête à tomber amoureuse de nous, même tout de suite
L'un d'entre nous a piqué une crise et la vire du bar
Il doit être à court de came, je dois aller dormir
Je monte le son, foutez le camp

Je vais au bar, j'achète une bière sans alcool
Un idiot me tapote, me demande comment ça a commencé
Qu'il n'y avait rien, et maintenant il y en a, et combien il faut voler
Une nouvelle Mercedes m'emmène
Je suis trop sobre pour l'écouter (eh, eh, eh)

Chaque ballon éclate toujours avec fracas
S'endormir, ne pas dormir, s'en foutre
Je n'ai pas le cœur d'être une bite
Même si je ne le veux pas, parfois je dois l'être

Y a-t-il un pilote ici et qui tient la barre ?
Je ne lui fais pas confiance, car il me ressemble.