Текст и перевод песни Reto feat. Zui - Tonight

Tonight

Bo oni nie chcą czekać, chcą to mieć tonight
Wyżej łatwiej jest o niefart, wyżej łatwiej jest o szwank
Najpierw sufit, potem gleba
Chcesz się upić to bierz Jack'a

Wszyscy się na Ciebie patrzą
Chcą Cię zjeść tu, żebyś gnał
Kiedyś chciałem tak bardzo złapać szansę
I złapałem jak widzisz najwyraźniej

Kluby te, dupy te, tłumy te
I te wszystkie twarze skierowane tylko na mnie
Tylu w sieci chce ściągnąć mnie na parter
Czy na pulpit i chuj w nich, bo gardzę

Zapomniałem już każdą porażkę
Skoro tu od roku wygryw regularnie
Tak chciano mi tu popsuć krew
A siano mi dano i hej

Na barki to wziąłem jak trzeba
I jestem i zrobię im nalot, że bang
Track za trackiem, feat za featem
Żaden nie jest tu przypadkowy

Nie z byle rakiem czy byle typem
Co myśli, że se tu zjada nowych (goddamn)
Mówią mi Reto Ty ciągle o dupach
Bo w rapie ich mnóstwo i kurwa ich słuchasz

Nie wiem czego pragnie słuchacz
Bo co drugi hejter to żebym podupadł
Ja nie planowałem przechodzić po trupach
On sam mi się ścielił kiedy poczuł buta

Bo miałem do tego serce ej
Chyba jedyny przypadek
Żebym się męczył i dał z siebie więcej
Jak jeszcze od niej niczego nie dostałem

A była, więc ja byłem z nią
Nie Prada czy Louis Vuitton
Nie chciała lecz mówi mi bądź
Jak ona była ej niczym mi wciąż boy

Bo oni nie chcą czekać, chcą to mieć tonight
Wyżej łatwiej jest o niefart, wyżej łatwiej jest o szwank
Najpierw sufit, potem gleba
Chcesz się upić to bierz Jack'a

Wszyscy się na Ciebie patrzą
Chcą Cię zjeść tu, żebyś gnał
Chcą żebyś patrzył na nich na nich, a nie obok
Chcą byś był tu tylko dla nich, dla nich, a nie dla tych obok

Fani mają Cię za własność
Nastki chcą być Twoją laską
Każdy chce się z Tobą napić
A Ty musisz znaleźć czas

Za dzieciaka byłem grubasem
I wszyscy mi mówili, mówili schudnij
Mówili, mówili, mówili spójrz ty
Mówili, mówili może coś zrób z tym

I panny mnie wtedy nie tuliły, tuliły
Nie, no bo przecież paskudny
A teraz polecieć do ust im mogę z kutasem
I chętnych jest w bród ich

Więc czego się dziwisz
Że brzydki chłopaczek co żadna by nie chciała dać
Jak się wyrobił i każdą by miał
To o tym mówi, nie mówi fo pas

Możesz się kulić jak wjeżdżam na track
Jak impotencjał to pensja i paść
Co Ty tu robisz, a co robię ja
Może tak warto by zrobić dropout

Soczewki czy to wypadek
Zdejm oksy czy oczy pokażesz
Zaskoczysz czymś czy znowu bragge
A może jak z Moonlight byś nagrał kawałek

I czemu ze składem rozstałeś się
Jesteś bossmanem i pannę jebałeś mi też
Razem z hypeman'em jebałem na zmianę
Jak stale nie kumasz, że chodzi o sens

Którego Ty nie zobaczysz
Daję Ci na to gwarancję
Jeśli oceniasz mnie z góry
Bo słyszysz z komóry jak Bossman leci nastolatce

Jesteś zamknięty, bo dużo starszy
Ty za dzieciaka nie słuchał Kalibra
Dziś Cię debilu by mieli za gimba
Czujesz się lepszy, a boisz się przyznać

Bo oni nie chcą czekać, chcą to mieć tonight
Wyżej łatwiej jest o niefart, wyżej łatwiej jest o szwank
Najpierw sufit, potem gleba
Chcesz się upić to bierz Jack'a

Wszyscy się na Ciebie patrzą
Chcą Cię zjeść tu, żebyś gnał
Chcą żebyś patrzył na nich na nich, a nie obok
Chcą byś był tu tylko dla nich, dla nich, a nie dla tych obok

Fani mają Cię za własność
Nastki chcą być Twoją laską
Każdy chce się z Tobą napić
A Ty musisz znaleźć czas

Ciągle o alko, a jak nie o alko
Jakby były miesiące, że chłonąłem stoły
Nie piłem miesiąc i czułem się chory
A teraz stwierdzam, że wolę gibony

Jak w maturalnej daleko do szkoły ciut miałem
A teraz do nowej mam blisko
Powiedziałbym nawet, że ją skończyłem
I kończę ją stale jak ten cały hiphop

Twoim idolom się nawet nie śniło
Że można wyczyniać tu rzeczy jak ja
I jeden z drugim imbecyl na pal
Będzie nabity jak zrzucę napalm

Bo napierdalam pomimo krytyki
Jak tec to i wiem to że cieszy jak gram
Co Ty poczułeś to nie wiem to fakt
Wiem doskonale co poczułem ja (goddamn)

A Ty tylko czekasz kiedy znowu zrobię whop whop
Czy zapalę peta, a ja mówię, że to skun
Nie ma na co czekać trzeba wbijać on the stage
To na dobite pedale tera będę jej

Często pytają ReTo kiedy znowu będziesz kraść
Ja nie wiem serio, ale ten zegarek kurwa najs
Tym czasem mają problem, żeby w oczy patrzeć mi
Stres łapie przed koncertem no to sobie palę weed

Сегодня вечером

Ведь они не хотят ждать, хотят получить это сегодня вечером
Выше легче обжечься, выше легче облажаться
Сначала потолок, потом пол
Хочешь напиться, бери Jack Daniel's

Все на тебя смотрят
Хотят тебя сожрать здесь, чтобы ты рванул
Когда-то я так сильно хотел поймать удачу
И поймал, как видишь, очевидно

Эти клубы, эти задницы, эти толпы
И все эти лица, обращенные только на меня
Столько в сети хотят спустить меня на землю
Или на рабочий стол, и к черту их, ведь я презираю

Я забыл уже каждое поражение
Раз уж здесь с года выигрываю регулярно
Так хотели мне здесь испортить кровь
А бабки мне дали, и привет

На плечи это взял как надо
И я здесь, и устрою им налет, что бах
Трек за треком, фит за фитом
Ни один не случаен здесь

Не с каким-то лохом или каким-то типом
Который думает, что здесь жрет новичков (черт возьми)
Говорят мне, Рето, ты постоянно о бабах
Потому что в рэпе их полно, и, блин, ты их слушаешь

Не знаю, чего хочет слушатель
Ведь каждый второй хейтер, чтобы я упал
Я не планировал идти по трупам
Он сам мне стелился, когда почувствовал ботинок

Ведь у меня к этому было сердце, эй
Наверное, единственный случай
Чтобы я мучился и выкладывался больше
Когда еще от нее ничего не получил

А она была, поэтому я был с ней
Не Prada и не Louis Vuitton
Не хотела, но говорит мне, будь
Как она была, эй, ни с чем, как прежде, парень

Ведь они не хотят ждать, хотят получить это сегодня вечером
Выше легче обжечься, выше легче облажаться
Сначала потолок, потом пол
Хочешь напиться, бери Jack Daniel's

Все на тебя смотрят
Хотят тебя сожрать здесь, чтобы ты рванул
Хотят, чтобы ты смотрел на них, на них, а не в сторону
Хотят, чтобы ты был здесь только для них, для них, а не для тех, кто рядом

Фанаты считают тебя своей собственностью
Молодые девчонки хотят быть твоей девушкой
Каждый хочет с тобой выпить
А ты должен найти время

В детстве я был толстяком
И все мне говорили, говорили, похудей
Говорили, говорили, говорили, посмотри на себя
Говорили, говорили, может, сделай что-нибудь с этим

И девчонки меня тогда не обнимали, обнимали
Нет, ну ведь я был противный
А теперь могу им в рот залететь со своим членом
И желающих хоть по горло

Так чего ты удивляешься
Что гадкий утенок, которому ни одна бы не дала
Как поднялся и мог бы иметь любую
То об этом говорит, не говорит о пасе

Можешь съежиться, когда я врываюсь на трек
Как импотенция — это пенсия и пасть
Что ты здесь делаешь, а что делаю я
Может, стоит сделать бросок

Линзы или это несчастный случай
Сними очки или покажешь глаза
Удивишь чем-то или снова бахвальство
А может, как с Moonlight, ты бы записал трек

И почему ты расстался с командой
Ты босс, и мою девушку тоже трахал
Вместе с хайпменом трахали по очереди
Если постоянно не понимаешь, что речь о смысле

Которого ты не увидишь
Даю тебе на это гарантию
Если оцениваешь меня свысока
Потому что слышишь из телефона, как Босс летит на малолетку

Ты замкнутый, потому что намного старше
Ты в детстве не слушал Калибр
Сегодня тебя, дебила, бы считали за школьника
Чувствуешь себя лучше, а боишься признаться

Ведь они не хотят ждать, хотят получить это сегодня вечером
Выше легче обжечься, выше легче облажаться
Сначала потолок, потом пол
Хочешь напиться, бери Jack Daniel's

Все на тебя смотрят
Хотят тебя сожрать здесь, чтобы ты рванул
Хотят, чтобы ты смотрел на них, на них, а не в сторону
Хотят, чтобы ты был здесь только для них, для них, а не для тех, кто рядом

Фанаты считают тебя своей собственностью
Молодые девчонки хотят быть твоей девушкой
Каждый хочет с тобой выпить
А ты должен найти время

Постоянно об алкоголе, а как не об алкоголе
Как будто были месяцы, когда я впитывал столы
Не пил месяц и чувствовал себя больным
А теперь заявляю, что предпочитаю шишки

Как в выпускном классе, далековато до школы было у меня
А теперь до новой близко
Сказал бы даже, что я ее закончил
И заканчиваю ее постоянно, как весь этот хип-хоп

Твоим кумирам даже не снилось
Что можно вытворять здесь такое, как я
И тот и другой имбецил на кол
Будет насажен, как сброшу напалм

Ведь я долблю, несмотря на критику
Если это так, то и знаю, что радует, как играю
Что ты почувствовал, не знаю, это факт
Знаю прекрасно, что почувствовал я (черт возьми)

А ты только ждешь, когда я снова сделаю ух-ух
Или закурю сигарету, а я говорю, что это дурь
Нечего ждать, надо выходить на сцену
Это на полную катушку теперь буду ей

Часто спрашивают, Рето, когда снова будешь воровать
Я не знаю, серьезно, но эти часы, блин, самые лучшие
Тем временем у них проблема, чтобы смотреть мне в глаза
Стресс накатывает перед концертом, ну, я курю травку