Текст и перевод песни Retrospect - คนบนฟ้า

คนบนฟ้า

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
ถูกแผดเผาด้วยเพราะความไว้ใจ
สิ่งที่ฉันมีให้เธอนั้นมืดเปล่า

รักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
อยู่กับรักที่ไม่เป็นดังใจ
สุดกำลังจะรั่งเธอ หยุด พอที

ในเมื่อรักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

ยอม ให้เธอจากไกล
ไม่มีเรื่องราว ต้องพูดกัน
เป็นเพียงฝัน ทำร้ายให้ฉัน เสีย ใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่ว่าไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย
ช่างทรมาน

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ

Angel

With just a single touch my blood starts boiling like fire
Burned by trust
Everything I gave you was nothing

Oh darling
Your desires are much greater
Than love and a few sweet nothing
You hide your heart from me with darkness
My heart is lost, infatuated with you
You keep on lying to me, I'm your helpless slave

You've given me tears
You're cruel and worthless
Not the angel I imagined

Built on love and care
Ended in pain and despair
After one night I'm almost dead
No time to think, I'm too broken-hearted

With just a single touch my blood starts boiling like fire
Trapped in a loveless place
I've had enough, it's time for me to end this

Oh darling
Your desires are much greater
Than love and a few sweet nothing
You hide your heart from me with darkness
My heart is lost, infatuated with you
You keep on lying to me, I'm your helpless slave

You've given me tears
You're cruel and worthless
Not the angel I imagined

Built on love and care
Ended in pain and despair
After one night I'm almost dead
No time to think, I'm too broken-hearted

Let you go far away
No need for words
It was all a dream, you hurt me

You've given me tears
You're cruel and worthless
Not the angel I imagined

Built on love and care
Ended in pain and despair
After one night I'm almost dead
No time to think
So much pain

Built on love and care
Ended in pain and despair