Текст и перевод песни Retrospect - คนบนฟ้า

คนบนฟ้า

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
ถูกแผดเผาด้วยเพราะความไว้ใจ
สิ่งที่ฉันมีให้เธอนั้นมืดเปล่า

รักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
อยู่กับรักที่ไม่เป็นดังใจ
สุดกำลังจะรั่งเธอ หยุด พอที

ในเมื่อรักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

ยอม ให้เธอจากไกล
ไม่มีเรื่องราว ต้องพูดกัน
เป็นเพียงฝัน ทำร้ายให้ฉัน เสีย ใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่ว่าไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย
ช่างทรมาน

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ

L'homme dans le ciel

Juste la chaleur, le sang dans mon corps brûle comme le feu
Je suis consumée par ma confiance
Ce que je t'ai donné est sombre et vide

Aimer, qu'est-ce que ça change ?
Ce que tu veux, c'est tellement plus
Que l'amour et les mots doux
Tu me caches un cœur sombre
Mon cœur est aveuglé par toi
Tu me manipules et me rends esclave de mon propre cœur

Laisse-moi avec mes larmes
Tu es cruel, tu es sans valeur
Tu n'es pas comme l'homme du ciel que j'imaginais

Créé avec amour et attention
Terminé par la douleur, c'est tellement triste
Juste le premier amour m'a presque tué
Tout est fini, je ne peux plus te pardonner

Juste la chaleur, le sang dans mon corps brûle comme le feu
Je suis coincée dans un amour qui n'est pas comme je le voulais
Je fais de mon mieux pour te mettre hors de ma vie, stop, assez

Aimer, qu'est-ce que ça change ?
Ce que tu veux, c'est tellement plus
Que l'amour et les mots doux
Tu me caches un cœur sombre
Mon cœur est aveuglé par toi
Tu me manipules et me rends esclave de mon propre cœur

Laisse-moi avec mes larmes
Tu es cruel, tu es sans valeur
Tu n'es pas comme l'homme du ciel que j'imaginais

Créé avec amour et attention
Terminé par la douleur, c'est tellement triste
Juste le premier amour m'a presque tué
Tout est fini, je ne peux plus te pardonner

J'accepte que tu partes
Il n'y a rien à dire
Ce n'était qu'un rêve, tu me fais souffrir

Laisse-moi avec mes larmes
Tu es cruel, tu es sans valeur
Tu n'es pas comme l'homme du ciel que je pensais

Créé avec amour et attention
Terminé par la douleur, c'est tellement triste
Juste le premier amour m'a presque tué
Tout est fini
C'est tellement douloureux

Créé avec amour et attention
Terminé par la douleur, c'est tellement triste