Текст и перевод песни Retrospect - คนบนฟ้า

คนบนฟ้า

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
ถูกแผดเผาด้วยเพราะความไว้ใจ
สิ่งที่ฉันมีให้เธอนั้นมืดเปล่า

รักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

เพียงอุ่นไอ เลือดในกายก็ร้อนรนดั่งไฟ
อยู่กับรักที่ไม่เป็นดังใจ
สุดกำลังจะรั่งเธอ หยุด พอที

ในเมื่อรักแล้วไง
สิ่งที่เธอนั้นต้องการมากมาย
นอกจากรักและถ้อยคำห่วงใย
ปิดบังฉันด้วยหัวใจที่มืดมน
ฉัน หัวใจลุ่มหลง เพราะใครบางคน
เฝ้าคอยหลอกฉัน เป็นทาสในใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่วาดไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย เกินอภัยให้กับเธอ

ยอม ให้เธอจากไกล
ไม่มีเรื่องราว ต้องพูดกัน
เป็นเพียงฝัน ทำร้ายให้ฉัน เสีย ใจ

ฝากฉันไว้ ด้วยคราบน้ำตา
เธอเลว เธอช่างไร้ค่า
ไม่เหมือนดังคนบนฟ้าที่ว่าไป

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ
เพียงแค่แรกรักก็เอาเกือบตาย
หมดสิ้นความหมาย
ช่างทรมาน

สร้างด้วยความรักและความห่วงใย
จบด้วยความช้ำมันชั่งเสียใจ

Человек на небесах

Лишь тепло твоё, кровь в моём теле горит огнём,
Обжигаюсь, потому что доверился тебе.
Всё, что я тебе давал — оказалось напрасно.

И что с того, что любил?
Чего ты желала больше всего на свете,
Помимо любви и слов заботы?
Ты скрывала от меня своё чёрное сердце.
Моё сердце потеряло голову из-за тебя,
Ты обманывала меня, держала в рабстве.

Ты оставила меня в слезах,
Ты так низка, ты ничего не стоишь.
Ты совсем не тот ангел с небес, которого я себе рисовал.

Я строил нашу любовь на любви и заботе,
А всё закончилось болью, разбитым сердцем.
Только начав любить, я чуть не умер.
Всё потеряло смысл, я не могу тебя простить.

Лишь тепло твоё, кровь в моём теле горит огнём,
Живу с любовью, которая разбила мне сердце.
Из последних сил пытаюсь забыть тебя, остановись, хватит!

И что с того, что любил?
Чего ты желала больше всего на свете,
Помимо любви и слов заботы?
Ты скрывала от меня своё чёрное сердце.
Моё сердце потеряло голову из-за тебя,
Ты обманывала меня, держала в рабстве.

Ты оставила меня в слезах,
Ты так низка, ты ничего не стоишь.
Ты совсем не тот ангел с небес, которого я себе рисовал.

Я строил нашу любовь на любви и заботе,
А всё закончилось болью, разбитым сердцем.
Только начав любить, я чуть не умер.
Всё потеряло смысл, я не могу тебя простить.

Отпускаю тебя,
Нам больше не о чем говорить.
Это был всего лишь сон, который причинил мне столько боли.

Ты оставила меня в слезах,
Ты так низка, ты ничего не стоишь.
Ты совсем не тот ангел с небес, о котором я мечтал.

Я строил нашу любовь на любви и заботе,
А всё закончилось болью, разбитым сердцем.
Только начав любить, я чуть не умер.
Всё потеряло смысл,
Какая же это мука.

Я строил нашу любовь на любви и заботе,
А всё закончилось болью, разбитым сердцем.