ปล่อยฉัน - Retrospect перевод на немецкий

ปล่อยฉัน

ค่ำคืนนี้มืดลง และตัวฉันยังคงนึกถึงวันเก่าๆ
ภาพฝันที่เราได้ผูกพัน และฉันรู้ดีมันคงไม่มีหนทาง
เริ่มรักก็เหมือนใจจะอ่อนแรง ฉัน... ฉันรู้ว่าเราต่างกัน
ได้โปรดอย่าลดตัวมายืนข้างฉัน เมื่อเธอนั้นยืนอยู่บนฟ้า

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ปล่อยให้หัวใจ มันอ่อนแรง ฉัน... มีเหลือเพียงความเงียบงัน
ปล่อยให้น้ำตามาเป็นเพื่อนฉัน ให้มันหายออกไปจากหัวใจ

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ฉันมันแค่เศษดิน ชีวิตเธอยังอีกไกล
โปรดอย่าจมอยู่กับฉัน เธอรักไปก็เท่านั้น

ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย ให้ความรักเป็นเพียงฝันไป
ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย จงปล่อยฉัน

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

Lass Mich

Diese Nacht wird dunkel, und ich denke immer noch an alte Zeiten
Die Bilder unserer gemeinsamen Träume, und ich weiß genau, es gibt keinen Weg zurück
Als die Liebe begann, fühlte sich mein Herz schwach an... Ich weiß, dass wir verschieden sind
Bitte erniedrige dich nicht, um neben mir zu stehen, wenn du doch am Himmel stehst

Lass mich hier sterben, sag es mir, ich werde es dir noch einmal sagen
Dass wir beide der Wahrheit nicht entkommen können, lass es hinter dir

Lass mein Herz schwach werden... Ich habe nur noch Stille übrig
Lass die Tränen meine Freunde sein, lass sie aus meinem Herzen verschwinden

Lass mich hier sterben, sag es mir, ich werde es dir noch einmal sagen
Dass wir beide der Wahrheit nicht entkommen können, lass es hinter dir

Ich bin nur ein Stück Erde, dein Leben ist noch lang
Bitte versinke nicht mit mir, deine Liebe ist vergeblich

Lass mich sterben, lass mich sterben, lass die Liebe nur ein Traum sein
Lass mich sterben, lass mich sterben, lass mich einfach los

Lass mich hier sterben, sag es mir, ich werde es dir noch einmal sagen
Dass wir beide der Wahrheit nicht entkommen können, lass es hinter dir