Текст и перевод песни Retrospect - สิ่งแทนใจ

สิ่งแทนใจ

ของของเธอ ที่เก็บไว้
บางอารมณ์ก็อยากทำลาย บางอารมณ์ก็ยังเสียดาย
รักกันแทบตาย วางหนทางไว้ไกลแสนไกล
จูงมือกันหากเดินไม่ไหว ไม่มีความหมาย
(เมื่อ)พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน

เสียงข้อความครั้งสุดท้าย ฝากให้ฉันก่อนเธอจะไป
บอกว่าเธอช่างเหนื่อยหัวใจ ถ้อยคำลงท้ายคือเราเลิกกัน
ลบเรื่องราวอันสดใส ภาพของเราที่ยืนเคียงกาย
ทุกถ้อยคำกดลืมมันไป ไม่มีความหมายเพราะ
พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เพราะว่าหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป (เสียใจ เสียใจ เสียใจ)
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
ออกไป ออกไป ออกไป จากหัวใจฉัน

Symbol

Your things are stored away,
Sometimes I feel like destroying them, sometimes I feel sad about it,
We almost loved each other to death, and then set the path far away
Holding hands when we couldn't walk, has no meaning
(When) I realized it was not true, I wasn't prepared
Please, listen to me on our last day, as we end
Our story is over, let's burn it away
All that is a symbol of what we shared
I'll throw it away, far away, so it's out of sight
But matters of the heart, of what's inside
How can I erase it, I can't make it fade away
From now until I die, will I ever forget this?

Your last message, you left it for me before you went away,
You said you were exhausted and heartbroken, and that breaking up with me was final
Erase our happy memories, the photos of us standing side by side
Forget every word you said, they don't matter anymore because
I realized it was not true, I wasn't prepared
Please, listen to me on our last day, as we end
Our story is over, let's burn it away
All that is a symbol of what we shared
I'll throw it away, far away, so it's out of sight
But matters of the heart, of what's inside
How can I erase it, I can't make it fade away
From now until I die, will I ever forget this?
Our story is over, let's burn it away, the pain in my heart is too much to bear
Our story is over, let's burn it away, the pain in my heart is too much to bear
Our story is over, let's burn it away, because the pain in my heart is too much to bear
Our story is over, let's burn it away, let's burn it away
Let's burn it away, let's burn it away (I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)
Let's burn it away, let's burn it away
Get out, get out, get out of my heart