Текст и перевод песни Retrospect - สิ่งแทนใจ

สิ่งแทนใจ

ของของเธอ ที่เก็บไว้
บางอารมณ์ก็อยากทำลาย บางอารมณ์ก็ยังเสียดาย
รักกันแทบตาย วางหนทางไว้ไกลแสนไกล
จูงมือกันหากเดินไม่ไหว ไม่มีความหมาย
(เมื่อ)พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน

เสียงข้อความครั้งสุดท้าย ฝากให้ฉันก่อนเธอจะไป
บอกว่าเธอช่างเหนื่อยหัวใจ ถ้อยคำลงท้ายคือเราเลิกกัน
ลบเรื่องราวอันสดใส ภาพของเราที่ยืนเคียงกาย
ทุกถ้อยคำกดลืมมันไป ไม่มีความหมายเพราะ
พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เพราะว่าหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป (เสียใจ เสียใจ เสียใจ)
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
ออกไป ออกไป ออกไป จากหัวใจฉัน

Вещь на память

Твои вещи, что я храню,
Иногда хочется уничтожить, иногда всё ещё берегу.
Любивших до смерти, путь наметили такой далёкий.
Держались за руки, но если идти не в силах, нет смысла.
(Когда) обнаружил, что это неправда, а я не был готов.
Прошу, выслушай меня в этот последний день, когда мы расстаёмся.
Историю нашу сожжём дотла,
Или что там ещё напоминает о тебе,
Выброшу прочь, подальше, с глаз долой.
Но то, что в сердце, глубоко внутри,
Как ни стирай, не сможет исчезнуть.
До самой смерти, на сколько дней я смогу забыть?

Голосовое сообщение последнее, оставила ты, перед тем как уйти.
Сказала, что так устало сердце, а в конце - мы расстаёмся.
Стереть бы все счастливые моменты, фото, где мы стоим рядом.
Все слова, заставить себя забыть, в них нет смысла, ведь
обнаружил, что это неправда, а я не был готов.
Прошу, выслушай меня в этот последний день, когда мы расстаёмся.
Историю нашу сожжём дотла,
Или что там ещё напоминает о тебе,
Выброшу прочь, подальше, с глаз долой.
Но то, что в сердце, глубоко внутри,
Как ни стирай, не сможет исчезнуть.
До самой смерти, на сколько дней я смогу забыть?
Историю нашу сожжём дотла, рана в сердце, невыносимо.
Историю нашу сожжём дотла, рана в сердце, невыносимо.
Историю нашу сожжём дотла, ведь сердце болит невыносимо.
Историю нашу сожжём дотла, сожжём дотла,
сожжём дотла, сожжём дотла, (больно, больно, больно)
сожжём дотла, сожжём дотла,
прочь, прочь, прочь из моего сердца.