Текст и перевод песни Retrospect - เจ็บกว่าคือฉัน

เจ็บกว่าคือฉัน

เขาทำเธอเจ็บช้ำจนใจสั่น ขอยืนยันว่าฉันก็ไม่ต่าง
แม้ว่าฉันเป็นอดีต ให้เมินเฉยคงทนไม่ไหว
จำเอาไว้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

และใครคนนั้นต้องเจอ มันต้องจำ

เขาทำกับเธอมันเกินไปไหม เธอถูกทำร้ายเต็มทั้งสองตา
เลือดเธอรินหลั่งไหล ฉันเก็บอาการไม่ไหว
รักจริงไม่ทำกันขนาดนี้ อย่าอยู่อย่าฝืนทนกับเขาเลยเธอ
รู้ดีและเข้าใจ ว่าเธอทุ่มเทเพียงไหน

รู้เธอทนทุกอย่างเพื่อรัก
แต่ฉันไม่ขอทนกับสิ่งที่เขาทำเธอ อีกต่อไป

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

น้ำตาเธอที่ไหลเพราะกายเจ็บ รู้ว่าไม่เจ็บลึกเท่าใจแหลก
รักของเขาที่พร่ำ บอกกับเธอนั้นไม่มีอยู่จริง
ในวันนี้ เธอเจ็บเท่าไหร่ เจ็บกว่าคือฉัน

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

ก็เพียงแค่เธอมองคนผิดไป อภัยให้ตัวของเธอเอง
อย่ารอให้ใครทำลาย คนเราจะใครก็เคยหลงทาง
แค่กล้าแค่เธอเดินออกมา จะทนมันไปทำไม

จดจำไว้ ฉันยังรักเธอ
ช้ำที่เธอต้องเจอ ทุกร่องรอยที่เจ็บที่มี ฟ้องอยู่ความจริงเป็นไง
จำได้ไหม หัวใจเป็นของเธอ
เขาทำเธอปวดใจ ยิ่งรุนแรงเท่าไหร่
สักวันต้องเจอกับคนอย่างฉัน และใครคนนั้นต้องเจอ

La douleur est plus forte que la mienne

Il t'a fait souffrir jusqu'à ce que ton cœur tremble, je le confirme, je ne suis pas différent.
Même si je suis le passé, je ne peux pas rester indifférent.
Rappelle-toi, ta douleur est grande, mais la mienne est encore plus grande.

Et celui qui te l'a fait devra se souvenir.

Ce qu'il t'a fait est-il trop dur ? Tu as été blessée dans les yeux.
Ton sang coule, je ne peux pas me retenir.
Un véritable amour ne fait pas ça, ne reste pas, ne supporte pas ça, s'il te plaît.
Je sais et je comprends que tu as tout donné.

Je sais que tu as tout enduré pour l'amour.
Mais je ne peux plus supporter ce qu'il te fait.

Souviens-toi, je t'aime toujours.
Tes blessures, chaque trace de douleur, révèlent la vérité.
Tu te souviens ? Ton cœur est à toi.
Il te fait mal, plus c'est fort, plus il te fait mal.
Un jour, il rencontrera quelqu'un comme moi, et il devra se souvenir.

Tes larmes coulent à cause de la douleur physique, mais je sais que ce n'est pas aussi profond que la douleur de ton cœur brisé.
Son amour qu'il t'a promis n'est pas réel.
Aujourd'hui, ta douleur est grande, mais la mienne est encore plus grande.

Souviens-toi, je t'aime toujours.
Tes blessures, chaque trace de douleur, révèlent la vérité.
Tu te souviens ? Ton cœur est à toi.
Il te fait mal, plus c'est fort, plus il te fait mal.
Un jour, il rencontrera quelqu'un comme moi, et il devra se souvenir.

Tu as juste fait confiance à la mauvaise personne, pardonne-toi.
N'attends pas que quelqu'un te détruis, nous avons tous été perdus.
Il suffit d'être courageuse et de partir, pourquoi supporter tout ça ?

Souviens-toi, je t'aime toujours.
Tes blessures, chaque trace de douleur, révèlent la vérité.
Tu te souviens ? Ton cœur est à toi.
Il te fait mal, plus c'est fort, plus il te fait mal.
Un jour, il rencontrera quelqu'un comme moi, et il devra se souvenir.